"l'aquila food security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاكويلا للأمن الغذائي
• لكويلا للأمن الغذائي
• لاكيلا للأمن الغذائي
• لاكويلا لتحقيق الأمن الغذائي

The United States had also disbursed $2.2 billion under the Group of Eight (G-8) L'Aquila Food Security Initiative.
كما قامت الولايات المتحدة بإنفاق 2,2 بليون دولار في إطار مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي التابعة لمجموعة البلدان الثمانية.

They channelled these funds through the L'Aquila Food Security Initiative.
ووجهت مجموعة الثمانية والشركاء الآخرون هذه الأموال إلى مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي.

It was therefore adopted as the framework for the implementation of L'Aquila Food Security Initiative.
وجرى بالتالي اعتماده كإطار عمل لتنفيذ مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي.

The Group of Eight L'Aquila Food Security Initiative concludes in 2015.
كما أن مبادرة لكويلا للأمن الغذائي التابعة لمجموعة البلدان الثمانية تنتهي في عام 2015.

New and innovative instruments are being promoted to finance development needs, including through multi-donor trust funds such as the L'Aquila Food Security initiative.
ويجري تشجيع أدوات جديدة ومبتكرة لتمويل احتياجات التنمية، ومن بينها الصناديق الاستئمانية المتعددة الأطراف من قبيل مبادرة لاكيلا للأمن الغذائي.

In support of these efforts, Africa's development partners should make every effort to increase financing for Africa's agriculture in line with relevant commitments, including those contained in the L'Aquila Food Security Initiative.
ودعما لهذه الجهود. ينبغي أن يبذل الشركاء في تنمية أفريقيا كل جهد لزيادة تمويل زراعة أفريقيا تمشيا مع التعهدات ذات الصلة، بما فيها تلك الواردة في مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي.

Over the biennium 2009-2011, Russia's contribution to the L'Aquila Food Security initiative would be 330 million dollars.
وخلال فترة السنتين 2009-2011، بلغت مساهمة روسيا في مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي 330 مليون دولار.

57. Half the amounts pledged for agriculture and food security at the L'Aquila Food Security Summit in 2009 have now been disbursed.
57 - وقد صُرف الآن نصف المبالغ التي تم التعهد في مؤتمر قمة لاكويلا للأمن الغذائي لعام 2009 بتخصيصها للزراعة والأمن الغذائي.

The Group of 8 countries have increased assistance for short-term food security needs and longer-term development by more than 25 per cent above the levels recorded before the adoption of the L'Aquila Food Security Initiative.
وقد زادت بلدان مجموعة الـثمانية في المساعدة المقدمة لاحتياجات الأمن الغذائي القصيرة الأجل وللتنمية الطويلة الأجل بأكثر من 25 في المائة عن المستويات المسجلة قبل اعتماد مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي.

:: Joint Statement on Global Food Security -- " L'Aquila Food Security Initiative " (AFSI).
:: البيان المشترك بشأن الأمن الغذائي العالمي - " مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي " .

They committed to mobilize US$ 20 billion over three years through L'Aquila Food Security Initiative in support of rural development in poor countries.
وقد التزموا بتعبئة 20 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة على مدى ثلاث سنوات من خلال مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي دعما للتنمية الريفية في البلدان الفقيرة.

L'Aquila Food Security Initiative
مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي

52. A great deal of progress has been made at the regional level as funds from the L'Aquila Food Security Initiative have been released and put to use, particularly in the Africa region, where assistance is most needed.
52 - أُحرز قدر كبير من التقدم على الصعيد الإقليمي بعد تقديم الأموال من مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي وبدء استخدامها، ولا سيما في منطقة أفريقيا، التي هي في مسيس الحاجة إلى المساعدة.

In this regard, the Summit mandated the Secretariat to explore how SADC could access resources from the $22 billion L'Aquila Food Security Initiative pledged by the Group of Eight.
وفي هذا الصدد، كلف مؤتمر القمة الأمانة ببحث الكيفية التي يمكن بها للجماعة أن تحصل على الموارد في إطار مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي التي تعهدت بها مجموعة البلدان الثمانية، والتي تبلغ مواردها 22 بليون دولار.

In 2009, the G8 Summit adopted the L'Aquila Food Security Initiative and mobilized pledges of over US$ 22 billion to reverse the decline of investment in agriculture and improve food security.
وفي عام 2009، اعتمد مؤتمر قمة مجموعة الثمانية مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي وحشد تبرعات بما يفوق 22 بليون من دولارات الولايات المتحدة لعكس تراجع الاستثمار في الزراعة وتحسين الأمن الغذائي().

49. In 2012, during its summit held in Maryland, United States of America, the Group of Eight committed itself to fulfilling the outstanding financial pledges under the L'Aquila Food Security Initiative.
49 - وفي عام 2012، التزمت مجموعة البلدان الثمانية، خلال مؤتمر القمة الذي عقدته في ولاية ماريلاند في الولايات المتحدة الأمريكية، بالوفاء بالتعهدات المالية المستحقة في إطار مبادرة لاكويلا للأمن الغذائي.

According to the 2012 L'Aquila Food Security Initiative Final Report, of the 13 donor countries that have committed themselves to L'Aquila, 7 -- Canada, Italy, the Netherlands, the Russian Federation, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland -- have fully disbursed their pledges.
وطبقاً للتقرير الختامي لمبادرة لكويلا للأمن الغذائي عام 2012، فإنه من بين 13 بلداً مانحاً التزمت بمبادرة لكويلا، صرفت سبعة بلدان فقط تعهداتها بالكامل، وهي: الاتحاد الروسي، واسبانيا، وإيطاليا، والسويد، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا.

39. While the L'Aquila Food Security Initiative pledge period has come to an end, the scale and urgency needed to achieve sustainable global food security remains as important today as it was in 2009.
39 - وفي حين أن فترة التعهد الخاصة بمبادرة لكويلا للأمن الغذائي قد اقتربت من نهايتها، إلا أن النطاق والإلحاح اللازمين لتحقيق الأمن الغذائي العالمي المستدام لا يزالان على نفس القدر من الأهمية الآن مثلما كان الحال في عام 2009.