"l for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتر بالنسبة
• ل لسمك
• لتر من
• ل للسمك من
• لتر في
• ل للأسماك

Chronic toxicity was predicted to increase to < 0.1 mg/L for tri- to hepta-CNs for fish and daphnids.
وجرى توقع أن تزيد السمية المزمنة إلى أقل من 0,1 ملغم/لتر بالنسبة لثالث إلى سابع النفثالينات للأسماك ونبات الدفينات

LC50 (96 hours) 1890 g/L for adult freshwater snail Aplexa hypnorum.
التركيز المميت النصفي (96 ساعة): 1890 ميكروغرام/لتر بالنسبة لحلزون المياه العذبة البالغ Aplexa hypnorum.

The NOEC for Daphnia magna is 2.7 g endosulfan/lL, which gives a NOEC of 1.89 g/L for -endosulfan.
ويبلغ التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة إلى برغوث الماء الكبير 2.7 ميكروغرام إندوسولفان/لتر، وهو ما يعطي قيمة تركيز فعال غير ملاحظ تبلغ 1.89 ميكروغرام/لتر بالنسبة للإندوسولفان ألفا.

For fish, LC50 estimates ranged from 0.23 mg/L for bluegill sunfish to 110 mg/L for fathead minnow, indicating that trichlorfon technical ranges from highly toxic to practically non- toxic to freshwater fish.
وفيما يخص الأسماك، تراوحت تقديرات التركيز المميت لنصف العينة من 0,23 ملغم/ل لسمك الشمس ذي الخياشيم الزرقاء (bluegill sunfish) إلى 110 ملغم/ل لسمك المنوة الكبير الرأس (fathead minnow)، مما يشير إلى أن الترايكلورفون التقني هو مادة شديدة السمية إلى عديمة السمية من الناحية العملية لأسماك المياه العذبة.

The NOEC for Daphnia magna is 2.7 g endosulfan/lL, which gives a NOEC of 1.89 g/L for -endosulfan.
ويبلغ التركيز الفعال غير الملاحظ بالنسبة إلى برغوث الماء الكبير 2.7 ميكروغرام إندوسلفان/لتر، وهو ما يعطي قيمة تركيز فعال غير ملاحظ تبلغ 1.89 ميكروغرام/لتر بالنسبة للإندوسلفان ألفا.

Acute LC50 values for fish ranged from 20 ug/L to 600 ug/L PCP and 650 ug/L and > 1.2 mg/L for PCA.
وتتراوح قيم التركيز الحظري الحاد بالنسبة للفينول الخماسي الكلور في الأسماك بين 240 ميكروغرام/لتر إلى 600 ميكروغرام/لتر، وبين 650 ميكروغرام/لتر إلى > 1,2 مليغرام/لتر بالنسبة للأنيسول خماسي الكلور.

Acute LC50 values for invertebrates ranged from 240 ug/L to 2 000 ug/L PCP and 10 to 27 ug/L for PCA.
وتتراوح قيم التركيز الحظري الحاد للفينول الخماسي الكلور في اللافقاريات بين 240 ميكروغرام/لتر إلى 2000 ميكروغرام/لتر وبين 10 إلى 27 ميكروغرام/لتر بالنسبة للأنيسول خماسي الكلور.

Inhalation: Parathion is very toxic by the inhalation route. The LC50 (aerosol, 4h, nose only) is 0.03 mg /L for male and female rats.
الإستنشاق: الباراثيون مادة سمية للغاية عند إستنشاقها، والتركيز المميت (أيروسول، لمدة 4 ساعات، عن طريق الأنف فقط) = 03, مغ/لتر بالنسبة لكل من ذكور وإناث الفئران.

o The estimated Predicted environmental concentrations in surface water were calculated to ranged from 0.2 - 14 g endosulfan/l, which exceeds the lowest LC50 value of 0.17 g endosulfan/L for fish.
احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة التقديرية في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 غرام إندوسولفان /لتر، وهو ما يتجاوز أقل قيمة للتركيز المميت 50 البالغة 0.17 غرام إندوسولفان/لتر بالنسبة للأسماك.

EC50 (96 hours) 65 g/L for the marine oyster Crassostrea virginica, based on a decrease in shell growth
التركيز الفعال النصفي (EC50) (96 ساعة): 65 ميكروغرام/لتر بالنسبة إلى المحار البحري Crasostrea virginica، استناداً إلى نقص في نمو القواقع.

The predicted environmental concentrations in surface water ranged from 0.2 to 14 g -endosulfan/l, which exceeds the lowest LC50 value of 0.17 g -endosulfan/L for fish.
احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 ميكروغرام اندوسولفان ألفا/لتر، وهو ما يتجاوز قيمة أدنى تركيز مميت نصفي وهي 0.17 ميكروغرام اندوسولفان ألفا/لتر بالنسبة للأسماك.

The lowest acute toxicity values are 100 ug/L for freshwater fish species (EC50) and 87 ug/L for a marine crustacean (LC50).
وتبلغ أقل قيم سمية حادة 100 ميكروغرام/لتر بالنسبة لأصناف سمك المياه العذبة (التركيز المؤثر 50) و87 ميكروغرام/لتر بالنسبة إلى القشريات البحرية (التركيز المميت 50).

The lowest chronic values (NOECs) are 2 ug/L for a freshwater fish and 14 ug/L for a marine crustacean.
وتبلغ أقل القيم المزمنة (التركيزات المؤثرة غير الملاحظة) 2 ميكروغرام/لتر بالنسبة لأسماك المياه العذبة و14 ميكروغرام/لتر بالنسبة للقشريات البحرية.

Ontario's Water Resources Act has a " provincial water quality objective " of 0.009 ug/L for HCBD in discharge as well as in ambient water.
(ط) يتضمن قانون أونتاريو للموارد المائية هدفاً يتعلق بنوعية مياه المقاطعة قدره 0,009 ميكروغرام/لتر من البيوتادايين سداسي الكلور في التصريف فضلاً عن في مياه الجو المحيط.

For marine and estuarine species, studies using trichlorfon technical resulted in LC50 values ranging from 0.36 μg/L for pink shrimp to > 1.0 mg/L for spot (Leiostomus xanthurus), indicating very high to moderate toxicity (US EPA, 1997).
وفيما يخص الأنواع التي تعيش في البحار والمصاب فقد حددت الدراسات التي استخدم فيها الترايكلورفون التقني قيماً للتركيز المميت لنصف العينة تتراوح من 0,36 ميكروغم/ل للروبيان الوردي إلى أكثر من 1,0 ملغم/ل للسمك من النوع (Leiostomus xanthurus)، مما يشير إلى سمية عالية للغاية إلى معتدلة (US EPA, 1997).

Freshwater and marine invertebrates appear particularly sensitive to SCCPs, with a reported chronic NOEC of 5 ug/L for Daphnia magna and a chronic NOEC of 7.3 ug/L for the mysid shrimp.
ويبدو أن اللافقريات البحرية والخاصة بالمياه العذبة حساسة بصفة خاصة لبارافينات SCCPS حيث أبلغ عن مستوى تأثير غير ملحوظ مزمن NOEC قدره 5 مغ/لتر في Daphnia magna وقدره 7.3مغ/لتر في أروبيان الميسيد.

NOTE 3: Chronic toxicity band based on NOEC or equivalent ECx values in mg/L for fish or crustacea or other recognized measures for chronic toxicity. " .
ملاحظة 3: نطاق السمية الحادة المستندة إلى قيم التركيز بدون تأثير ملحوظ أو ت ف50 المكافئة بالمغم/ل للأسماك أو القشريات أو التدابير الأخرى المعترف بها للسمية المزمنة