"la charte africaine des droits de l" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميثاق الأفريقي لحقوق

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية للعمل على احترام الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وتطبيقه

Comite international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peoples
اللجنة الدولية لمراعاة وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية للعمل على احترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية للعمل على احترام الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية لمراعاة وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية المعنية باحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Au plan régional, la Tunisie est partie à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples.
أما على الصعيد الإقليمي، فتعد تونس طرفاً في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب.

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples
5 - اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب

The Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (CIRAC) has observer status with the African Commission on Human and Peoples' Rights, which is based in Banjul.
تتمتع اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بمركز المراقب لدى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب التي يوجد مقرها في بانجول.

The following observers made interventions: a representative of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Migrants' Rights International; the Foundation for Aboriginal and Islander Research Action; Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples; and the African Commission on Health Promoters and Human Rights.
وقدم مداخلات المراقبون التالي ذكرهم: ممثل عن لجنة القضاء على التمييز العنصري؛ الهيئة الدولية لحقوق المهاجرين؛ مؤسسة أعمال البحوث المتعلقة بالسكان الأصليين وسكان الجزر؛ اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب؛ اللجنة الأفريقية لمروجي الرعاية الصحية وحقوق الإنسان.

598. Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples recalled that the Sudan was committed to the promotion of peace and reconciliation by, in particular, the Abuja and Doha agreements.
598- ذكرت اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بأن السودان التزم بتعزيز السلام والمصالحة خاصةً من خلال اتفاقي أبوجا والدوحة.

700. Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples had recently visited Mauritania and commended its determination to ensure that human rights and democratic principles were respected.
700- وفي الفترة الأخيرة، زارت اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب موريتانيا وأثنت على تصميمها على جعل حقوق الإنسان والمبادئ الديمقراطية موضع احترام.

449. Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples said it had been involved in the preparation of the national report of the United Arab Emirates, and provided remarks that had been included.
449- وقالت اللجنة الدولية للعمل على احترام الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وتطبيقه إنها قد أُشركت في إعداد التقرير الوطني للإمارات العربية المتحدة المتعلق بالاستعراض الدوري الشامل وقدمت ملاحظات أدرجت في التقرير.

505. Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples noted the strong institutional support for young people and to better protect women, children, the disabled and migrant workers.
505- ولاحظت اللجنة الدولية للعمل على احترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب وتطبيقه الدعم المؤسساتي القوي المقدم للشباب والذي يهدف أيضاً إلى توفير حماية أفضل للنساء والأطفال والمعوقين والعمال المهاجرين.

619. Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples welcomed the concrete measures taken by Kuwait to ensure the effective enjoyment of all human rights, including through the establishment of the Women's Affairs Commission, the supreme human rights committee.
619- ورحّبت اللجنة الدولية لاحترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بالتدابير الملموسة التي اتخذتها الكويت لضمان التمتع الفعلي بجميع حقوق الإنسان بوسائل منها إنشاء لجنة شؤون المرأة واللجنة العليا لحقوق الإنسان.

(d) Observers for non-governmental organizations: Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Amnesty International, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, International Federation for Human Rights, Human Rights Watch.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العمل الدولي من أجل السلم والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى، منظمة العفو الدولية، اللجنة الدولية من أجل احترام وتطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، مرصد حقوق الإنسان.

The following other NGOs were also represented: African Union Youth Forum, Civil Power Africa, Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Commission amazighe internationale pour le developpement et les droits de l'homme, Danish United Nations Association, Deco-Mousseau, Espace afrique international, Rights and Humanity.
وكانت المنظمات غير الحكومية الأخرى التالية ممثلة أيضاً: منتدى شباب الوحدة الأفريقية، منظمة السلطة المدنية أفريقيا، رابطة احترام تطبيق الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، اللجنة الأمازيغية الدولية للتنمية وحقوق الإنسان، الرابطة الدانمركية للأمم المتحدة، مؤسسة ديكو - موسو، الفضاء الأفريقي الدولي، الحقوق والإنسانية.