| Well, my family never uses that house after Labor Day. | Open Subtitles | لم تستخدم عائلتي ذلك المنزل بعد عيد العمال يوماً |
| And it is our pleasure to stand here with our closest friends and supporters on this Labor Day. | Open Subtitles | و إنه لمن دواعي سرورنا التواجد هنا مع أصدقائنا المقربون و داعمونا في عيد العمال هذا |
| Yeah, just call and confirm that she'll be coming tonight to the Labor Day party. | Open Subtitles | أجل إتصلِ بها وأكِد على حضورها الليلة إلى حفل عيد العمال |
| And then, before you know it, it's Labor Day and I'm in hock to you and the bank and you force a sale, recoup your investment with interest. | Open Subtitles | وبعد ذلك، قبل تعرف ذلك، فمن يوم العمال وأنا في هوك لك والبنك وأجبرت على بيع، واسترداد الاستثمار الخاص بك مع الفائدة. |
| It's warm out. I'm this guy till Labor Day. | Open Subtitles | الجو حار في الخارج أنا هذا الرجل حتى يوم العمل |
| If I was home, I'd be working on Labor Day. | Open Subtitles | لو كنتُ في المنزل سأعمل في يوم عيد العمّال. |
| These pictures skip from Labor Day to New Year's. | Open Subtitles | هذه الصورة وهو يقفز في عيد العمال للسنة الجديدة |
| The police said an ambulance picked me up from this slip over Labor Day weekend. | Open Subtitles | الشرطة قالت أن سيارة الإسعاف نقلتني من هذا الميناء في عطلة عيد العمال |
| The last time he appeared in court, his request to have the children for Labor Day weekend was denied. | Open Subtitles | اخر مره ظهر فى المحكمة طلب تقضية يوم عيد العمال مع اطفاله ورفض الطلب |
| I get back from a business trip the Thursday before Labor Day. | Open Subtitles | أعود من رحلة عمل يوم الثلاثاء الذى يسبق عيد العمال |
| We spent the entire Labor Day weekend together. | Open Subtitles | لقد أمضينا عطلة عيد العمال بأكملها مع بعض |
| Labor Day is next weekend. | Open Subtitles | عيد العمال سيكون في نهاية الأسبوع المقبل. |
| - Oh, generally, after Labor Day, it's totally frowned upon, but pre-Labor Day, it's pretty chill. | Open Subtitles | عموماً ، بعد عيد العمال فأنه كئيب كلياً لكن قبل يوم عيد العمال ، فأنه رائع للغاية |
| But isn't there some kind of weird rule that you're not supposed to wear white after Labor Day? | Open Subtitles | بأنه لايجب عليك بأن ترتدي اللون الابيض بعد عيد العمال |
| She disappeared Labor Day weekend year before last. | Open Subtitles | اختفت يوم عيد العمال في عطلة نهاية الأسبوع في العام قبل الماضي |
| It's Labor Day. Why does nobody ever get that? | Open Subtitles | . انه يوم العمال لماذا لا تفهمون ذلك |
| According to my charts, you couldn't have conceived Labor Day weekend you would have been ovulating on Halloween. | Open Subtitles | ليس من الممكن أن تحملي في عطلة يوم العمال و لكنكِ كنت في فترة إباضة في الهالووين |
| - The Labor Day Cup's gonna be a bloodbath. - You got that right. | Open Subtitles | أعتقد أن كأس يوم العمال سيكون معركة دموية |
| You know, the barbecue, Labor Day, Fourth of July. | Open Subtitles | نانت تعلم, حفلات الشواء يوم العمل, رابع يوم بشهر يوليو |
| Don't wear white after Labor Day, maybe? | Open Subtitles | لا ترتدى بذلة بيضاء بعد يوم العمل ، ربما؟ |
| Margaret and Mona are off to Block Island for Labor Day. | Open Subtitles | مارغريت ومونا ذاهبتنا في جزيرة بلوك من أجل عيد العمّال |
| She's the one that taught me not to wear white after Labor Day.. | Open Subtitles | إنها هي من علمني عدم لبس الأبيض بعد يوم المخاض |
| It's Labor Day weekend, And it looks like wonder wharf is getting mobbed. So we have to-- | Open Subtitles | ,إنها عطلة إسبوعُ يوم العمالِ يوم مشهود لسبب أخر ايضاُ |
| Well, you will be on Labor Day. Just answer the question. | Open Subtitles | حسناً ، ستكونين في يوم عيد العمل فقط أجيبي على سؤالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 