"labour and social policy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل والسياسة الاجتماعية
• العمل والسياسات الاجتماعية
• العمل والسياسة العامة الاجتماعية
• والعمل والسياسات الاجتماعية
• والعمل والسياسة الاجتماعية

The Ministry of Labour and Social Policy, mayors, municipalities and non-governmental organizations shall open new social services for the people with disabilities.
وستوفر وزارة العمل والسياسة الاجتماعية والعُمَد والبلديات والمنظمات غير الحكومية خدمات للمعاقين.

The Ministry of Labour and Social Policy implements a National Programme for Employment and Vocational Training of People with Permanent Disabilities.
وتنفذ وزارة العمل والسياسة الاجتماعية برنامجاً وطنياً للتوظيف والتدريب المهني للمعاقين إعاقة دائمة.

The Minister of Labour and Social Policy exercises overall supervision of National Labour Office activity.
ويمارس وزير العمل والسياسة الاجتماعية الاشراف العام على نشاط مكتب العمل الوطني.

The Committee also notes with appreciation the informative and constructive dialogue held with the high-level multisectoral delegation of the State party, led by the Minister of Labour and Social Policy.
كما تشير اللجنة مع التقدير إلى الحوار الغزير بالمعلومات والبنّاء الذي أجرته مع وفد الدولة الطرف رفيع المستوى الذي يمثِّل قطاعات متعدِّدة بقيادة وزير العمل والسياسات الاجتماعية.

The Ministry of Labour and Social Policy now proposes producing human development reports for all of Poland's 49 provinces.
وتقترح وزارة العمل والسياسات الاجتماعية اﻵن إعداد تقارير عن التنمية البشرية في جميع اﻟ ٤٩ مقاطعة في بولندا.

A draft act has been prepared by the Ministry of Labour and Social Policy.
وتقوم وزارة العمل والسياسة الاجتماعية بوضع مشروع قانون في هذا الصدد.

The mission of IOE is to represent the interests of business in the Labour and Social Policy fields.
مهمة هذه المنظمة هي تمثيل مصالح الأعمال التجارية في مجالي العمل والسياسة الاجتماعية.

These standards were agreed with the Ministry of Labour and Social Policy and the Trade Union Federation of Ukraine.
وتم الاتفاق على هذه المعايير مع وزارة العمل والسياسة الاجتماعية واتحاد النقابات ﻷوكرانيا.

The group may submit its opinions and recommendations to the Minister of Labour and Social Policy.
ويمكن لهذا الفريق أن يقدم ما لديه من آراء وتوصيات إلى وزير العمل والسياسة الاجتماعية.

A working group on discrimination based on sexual orientation was also established which can submit opinions and recommendations to the Minister of Labour and Social Policy.
وأُنشئ أيضاً فريق عامل معني بمسألة التمييز القائم على أساس الميول الجنسي يمكنه أن يقدِّم أية آراء وتوصيات إلى وزير العمل والسياسة الاجتماعية.

One of them is the Post-Accession Programme of Rural Areas Support, being prepared by the Ministry of Labour and Social Policy.
وأحد هذه البرامج هو برنامج دعم المناطق الريفية التالي للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، الذي تعده وزارة العمل والسياسة الاجتماعية.

Under-Secretary of State at the Ministry of Labour and Social Policy
وكيلة وزير الدولة في وزارة العمل والسياسة الاجتماعية

The Ministry of Labour and Social Policy is the in-line Ministry regarding this issue at the national level.
وتعد وزارة العمل والسياسة الاجتماعية الوزارة المختصة بهذه القضية على الصعيد الوطني.

The Ministry of Labour and Social Policy and the Ministry of the Interior conduct joint actions for reducing the number of street children.
وتقوم وزارة العمل والسياسة الاجتماعية ووزارة الداخلية بعمليات مشتركة من أجل خفض عدد أطفال الشوارع.

The same NGO was cooperating with the Ministry of Labour and Social Policy to define benchmarks to measure the effects of the integration policy.
وتتعاون نفس المنظمة غير الحكومية مع وزارة العمل والسياسة الاجتماعية لتحديد معايير تتيح قياس نتائج سياسة الاندماج.

The public was informed about the results of the survey by the Minister of Labour and Social Policy through the media during a public debate.
وأحاط وزير العمل والسياسة الاجتماعية الجمهور علماً بنتائج الدراسة الاستقصائية عبر مناقشة عامة نقلتها وسائط الإعلام.

UNICEF is also working closely with the Ministry of Labour and Social Policy in the development of alternatives to institutional care.
وتتعاون اليونيسيف أيضا تعاونا وثيقا مع وزارة العمل والسياسات الاجتماعية في إيجاد بدائل للرعاية المؤسسية.

The group may submit its opinions and recommendations to the Minister of Labour and Social Policy.
ويمكن لهذا الفريق أن يقدم ما لديه من آراء وتوصيات إلى وزير العمل والسياسات الاجتماعية.

As had been indicated in the Government's responses, the Ministry of Labour and Social Policy was supporting those efforts.
وكما جاء في ردود الحكومة، تدعم وزارة العمل والسياسات الاجتماعية هذه الجهود.

Another possible source of financing of such services is the Social Assistance Fund under the Minister of Labour and Social Policy.
ثمة مصدر آخر محتمل لتمويل هذه الخدمات هو صندوق المساعدة الاجتماعية التابع لوزارة العمل والسياسات الاجتماعية.

The Ministry of Labour and Social Policy recognizes the lack of capacities and concrete services in the field concerning persons with disabilities.
وتقر وزارة العمل والسياسات الاجتماعية بعدم وجود القدرات والخدمات الملموسة الكافية لتلبية احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة.

296. As of the current time, the following facilities are in operation under the auspices of the Ministry of Labour and Social Policy:
296- وحتى الوقت الحاضر، تُدار المرافق التالية تحت رعاية وزارة العمل والسياسة العامة الاجتماعية:

Within the previous period, the cooperation between ...the Iz Kruga, Srbija organization, the Ministry of Health and the Ministry of Labour and Social Policy was achieved in the implementation of the project of Moje pravo da budem zdrava.
وفي خلال الفترة المنقضية، تم تحقيق تعاون بين منظمة Ix Kruga, Srbkija ووزارتي الصحة والعمل والسياسات الاجتماعية في تنفيذ مشروع Moje pravo da budem zdrava.

An analysis of tasks assigned to the individual ministries shows that the crucial role falls with the Ministry of Economy, Labour and Social Policy that is responsible for the supervision of implementation and enforcement of the Convention at the national level.
ويتبين من تحليل المهام المنوطة بكل وزارة أن الدور الحاسم يعود إلى وزارة الاقتصاد والعمل والسياسة الاجتماعية المسؤولة عن الإشراف على تطبيق وإنفاذ الاتفاقية على الصعيد الوطني.