"labs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختبرات
• المختبرات
• معامل
• التحاليل
• المعامل
• فحوصات
• لمختبرات
• مُختبرات
• المعمل
• المختبر
• الفحوص
• مختبر
• بمختبرات
• ومختبرات
• مختبراتنا

You know, they do amazing things at S.T.A.R. Labs.
تعلمون، إلا أنها مذهلة الأشياء في ستار مختبرات.

- How are we supposed to trust anything from s.T.A.R. Labs
كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات

At any time, maybe three or four of them exist on the planet at top government research Labs or universities.
في أي وقت كان، لربّما تواجد ثلاثة أو أربعة في العالم في مختبرات البحث الحكومية العليا أو الجامعات

Turn one of the Labs into a triage unit.
و نحوّل واحداً من المختبرات إلى وحدة فرز

Not much grows here except meth Labs and cold sores.
أجل، لا شيء ينبت هنا سوى معامل المخدرات والثآليل

I was the Founder and CEO of Mercy Labs.
أنا كنت المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة الرحمة مختبرات.

I'm still processing zombies, and now you're giving me secret Labs?
لا زلت أستوعب مسألة الزومبي و الآن، تعطينني مختبرات سرية؟

Samples of Autumn Dunbar's blood were preserved at several crime Labs.
عينات من الدم الخريف دنبار حفظت في عدة مختبرات الجريمة.

One of the Major's duties was to deliver small quantities of weapons-grade gases to civilian research Labs.
أحد واجبات الرائد كانت نقل كميات قليلة من الأسلحة الغازية إلى أحد مختبرات البحوث المدنية

Would you bring me the file on East Bay Labs, please?
هلا أحضرت لي الملف عن مختبرات الخليج الشرقي من فضلك؟

And number two, we think he's being held in East Bay Labs.
رقم اثنين نحن نعتقد انه يجرى احتجازه في مختبرات الخليج الشرقية

Your friend has been caught by the head of East Bay Labs.
لقد تم القبض على صديقك من قبل رئيس مختبرات الخليج الشرقي

Twinning should be endorsed by institutions/Labs directors and higher health authorities in developing countries
:: يجب أن يلقى مشروع التوأمة تأييداً من جانب المؤسسات ومديري المختبرات والسلطات الصحية العليا في البلدان النامية

Applicable also to scientists in industrial Labs
:: أن تنطبق أيضاً على العلماء الذين يعملون في المختبرات الصناعية

what do you think i was doing at balham Labs?
ماذا كنت تعتقد أننى أفعل في معامل بلهام ؟

In Jordan, 100 discovery schools are now fully networked and connected, with access to computer Labs.
وفي الأردن، صارت 100 مدرسة استكشافية مترابطة ومتصلة شبكياً بالكامل، ويتسنى فيها الاستفادة من معامل الحاسوب.

There was an unusual lactic acid level in one of her Labs.
كانت هناك نسبة غير معتادة من اللاكتيك أسيد في أحد التحاليل

Take necessary steps to secure priority data, Labs and materials.
خذوا الخطوات اللازمة لتأمين البيانات ذات الأولوية المعامل والمعدات

So i just got morgan's Labs back. She's responding to theephalosporin.
اذاً جلبت الآن نتائج فحوصات مورغان وقد استجابة لمضاد سيفلوسبورين

Some of you have not met Adam Strange, of STAR Labs' Erdel Initiative.
البعض منكم لم يلتقي , آدم سترينج . لمختبرات ستار بمبادرة أريدل

You're 150 feet below the largest privately owned tactical training center in the country, complete with RD Labs, ship-boarding simulators, and two airfields.
أنت على مسافة 150 قدم أسفل أحد أكبر مراكز التدريب التكتيكي الخاصة الموجودة بالبلاد مع وجود مُختبرات للبحث والتطوير

The Labs are clean, the scans are pure, but she's having seizures -- grand mal seizures with no visible cause.
, إختبارات المعمل نظيفة , الفحوصات سليمة . . لكن يصيبها نوبات نوبات صرع قوية بدون أسباب ظاهرة

This could be blunt cardiac trauma. Let's get an ekg, Labs, and an echo. No, no, no, wait.
قد تكون صدمة قلبيه حاده لنحصل على رسم لتخطيط القلب في المختبر صدى.

Palpating the patient's abdomen is first, before tests or Labs.
جس بطن المريض يأتي أولا، قبل الاختبارات أو الفحوص.

Did you get my inventory from momentum Labs?
هل تلقيت الجرد الذي قمت به في مختبر مومنتوم

And suspicious, so I called Labs in the area to see if anyone was familiar with it.
ومثير للشكوك لذلك اتصلت بمختبرات الأبحاث في المنطقة لمعرفة ما إذا كان أي شخص على دراية بذلك

We rescue animals from slaughterhouses, zoos, Labs.
نحن إنقاذ الحيوانات من المسالخ، وحدائق الحيوان، ومختبرات.

20 years ago, there was a fire in one of our Labs.
منذ 20 عاماً، كان هناك حريق في أحد مختبراتنا.