"lactose" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللاكتوز
• لاكتوز
• لاكتوزاً عديم
• لسكر اللبن
• لاكتوزُ
• اللكتوز
• سكر اللبن

Why would your body create this enzyme, just lactose after weaning, after infancy, it doesn't make any sense.
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم لتقبّل فقط اللاكتوز بعد الفطام، بعد الطفولة؟ هذا ليس منطقياً.

- Penny, you know I'm lactose intolerant. I know.
بيني, تعرفين أن لدي تحسس من سكر اللاكتوز

Most people in the world are lactose intolerant.
معظم الناس في العالم لا يتحملون اللاكتوز.

But you should know I am lactose intolerant.
لكن يجب ان تعرفي اني لدي حساسية من اللاكتوز

I would prefer not to consume bovine lactose at any temperature.
أفضل ألا أستهلك لاكتوز تحت أي درجة حرارة

I'm not lactose intolerant, all right?
l'm لَيسَ لاكتوزاً عديم التسامحَ، حَسَناً؟

They got a line on the dealer who changed his cut from lactose to fentanyl.
لقد حصلوا على اسم التاجر الذي غير نصيبه من اللاكتوز إلى الفنتانيل

Wendy's lactose intolerant;
. ويندي , تعاني من اللاكتوز أثناء وقت النوم

Gluten, lactose... Endemic diseases of the western world.
حساسية القمح, حساسية اللاكتوز وأمراض مزمنة من العالم الغربي

I'm lactose intolerant, and I may have to fart, Coach.
انا اعاني من اللاكتوز المتعصب وقد أكون أضطررت لإطلاق الريح أيتها المدربة

Per serving there is 27 grams, but a lot of that's gonna be lactose, so I reckon 18 grams.
للجرعة الواحد, يجد 27 جرام لكن الكثير من ذلك سيكون من اللاكتوز, فأعتقد اني وصلت إلى 18 جرام

Um, well, one of our hijackers, uh, is lactose intolerant.
. ام ، حسناً واحد من خاطفينا . يتحسس من اللاكتوز

His fat friend J.J. gave him string cheese, and apparently, he is lactose intolerant.
صديقه السمين جي جي أعطاه بعض الجبن وعلى مايبدو انه لا يتحمل اللاكتوز

It is a pretty big sacrifice, especially considering someone in our midst might be severely lactose intolerant.
إنها تضحية كبيرة، وخصوصاً باعتبار أحداً ما وسطنا قد يكون لديه حساسية ضد اللاكتوز.

Heaven to me, hell to the lactose intolerant.
سماء لي، جحيم إلى اللاكتوز عديم التسامح.

You're lying about being lactose intolerant.
لقد كنتما تكذبان عن إضطراب اللاكتوز خاصتيكما

Single. Aquarius. lactose intolerant,
بعمر 59 عام، عزباء، برج الدلو صعوبة في هضم اللاكتوز

lactose intolerance is nothing to be embarrassed about.
الحساسية ضد اللاكتوز لا يعد شيئا لتحرج حياله

I had no idea that despite his lactose intolerance, he can tolerate small amounts of non-fat ice cream without producing a noxious gas that I maintain, in the right concentration, could be weaponized.
لم يكن لدي فكرة أنه برغم مقاطعته لسكر اللبن يمكنه تناول كميات صغيرة من البوظة منزوعة الدسم بدون إطلاق غاز مضر ٍ الذي أؤكد أنه

To sulfuric acid it's lactose and sucrose, C twelve, H twenty-two, O eleven, disaccharides.
بالنسبة إلى حامضِ الكبريت فهى لاكتوزُ وسكروزُ، c12 ، h22 . o11

Kind of like me and lactose.
مثل انا و اللكتوز , نوعا ما

- Because black people suffer from lactose. - Oh, okay, good, well...
ـ لأن السود لديهم حساسية إتجاه سكر اللبن ... ـ حسناً، جيد