"laden's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لادن

Some members of that group had been in Afghanistan and had had contacts with bin Laden's al-Qa`idah organization.
وكان بعض أعضاء تلك الجماعة من العائدين من أفغانستان وكانت لهم اتصالات بتنظيم القاعدة الذي يتزعمه بن لادن.

Osama bin Laden's activities in the Philippines were reportedly discovered during the early part of 1996.
أفادت التقارير بأن أنشطة أسامة بن لادن في الفلبين اكتُشفت خلال الجزء الأول من عام 1996.

We had airplanes pick up Osama bin Laden's family and other Saudis and transport them out of the U.S.
هناك طائرات مرخصة من أعلى المستويات فى حكومتنا حيث سمح لهم بإلتقاط أعضاء عائلة أسامة بن لادن

He has been assisted by two of bin Laden's henchmen, Abu Wara and Hubab.
ويدعمه اثنان من معاوني بن لادن وهما ابو وارا وصباب.

The Court found that three of the perpetrators had received training in camps run by Osama bin Laden's al-Qaeda network in Afghanistan.
ووجدت المحكمة أن ثلاثة من مرتكبي هذا الحادث قد تلقوا التدريب في معسكرات تديرها شبكة القاعدة التابعة لأسامة بن لادن في أفغانستان.

The dramatic nature of this threat is illustrated by Osama bin Laden's statement that he will not shrink from using even nuclear weapons.
ويتجلى الطابع المأساوي لهذا الخطر في إعلان أسامة بن لادن أنه لن يتردد حتى في استخدام الأسلحة النووية.

Switzerland cannot be considered a centre for recruitment to al-Qa'idah, it has never harboured operational cells associated with Osama bin Laden's movement.
ولا يمكن اعتبار سويسرا مركزا للتجنيد لصالح القاعدة. ولم تضم بلادنا قط خلايا نشطة ذات علاقة بحركة أسامة بن لادن.

Midway up the stairs, they encountered bin Laden's son, who was identified as hostile...
في منتصف الدرجات واجهوا نجل بن لادن الذي تم التعامل معه كعدو

You remember when they dumped Bin Laden's body at sea?
هل تذكر عندما القو جثة "بن لادن" في البحر

Al Zarqawi was powerfully influenced by bin Laden's ideas.
الزرقاوي كان متأثراً جداً بأفكار بن لادن

You had about 24 members of bin Laden's family, and...
فى الولايات المتحدة لدينا حوالى 24 عضوا ..من عائلة بن لادن و

Shafiq bin Laden, who is Osama bin Laden's half brother was in town to look after his family's investments in the Carlyle Group.
شافى بن لادن والذى يعد الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن وكان بالمدينة ليعتنى باستثمارات عائلته

His speech was a good example of the hubris of Al-Qaida's leaders and their self-perception as defenders of values such as freedom, equality, humanity and justice; nonetheless, it will have impressed Bin Laden's supporters as a sincere, reasonable and well-based argument for action.
وكان خطابه مثالا جيدا عن غطرسة زعماء تنظيم القاعدة وعن تقمصهم لشخصية المدافعين عن قيم مثل الحرية والمساواة والإنسانية والعدالة؛ ولكن الأكيد أنه سيؤثر على أنصار بن لادن الذين يعتبرونه خطابا يحمل حججا صادقة ومعقولة ومستندة إلى أساس قوي تدفع إلى العمل.

There are reports of the resurgence, inside Iraq, of Ansar al-Islam, an Islamic extremist group, closely associated with Bin Laden's Al-Qaida network.
فثمة تقارير تتحدث عن عودة أنصار الإسلام للظهور داخل العراق. وهذا تنظيم إسلامي متطرف يرتبط ارتباطا وثيقا بشبكة تنظيم القاعدة التي يتزعمها بن لادن.

During 2002, three Lebanese persons residing in Bangui were suspected of belonging to Osama bin Laden's terrorist network and were the subject of tight checks by the police services with Interpol.
وفي معرض عام 2002، اشتُبه بثلاثة رعايا لبنانيين مقيمين في بانغي شُك في انتمائهم إلى شبكة أسامة بن لادن الإرهابية وخضعوا إلى عمليات تدقيق جدية من قبل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.

The objective was to create a multitude of operational organizations that would fit into a very complex worldwide coalition that supported Jihad in every corner of the world in the spirit of Osama bin Laden's 1998 statement creating the World Islamic Front for Jihad against Jews and Crusaders.
وتمثل الهدف في إنشاء مجموعة هيئات تعنى بالعمليات وتندمج في تآلف عالمي جد معقد يدعم الجهاد في جميع مناطق العالم على هدى إعلان 1998 المتعلق بإنشاء أسامة بن لادن للجبهة الإسلامية الدولية.

Mr. Akhtar's one-time deputy Ilyas Kashmiri, who had ties with the Pakistani military during the Afghan and Kashmir campaigns, had been a senior aide to Mr. Bin Laden's deputy, Ayman al Zawahiri.
وكان نائب السيد أخطر في مرحلة من المراحل هو إلياس كشميري، الذي كانت له صلات بالجيش الباكستاني خلال حملتي أفغانستان وكشمير، وكان من المساعدين البارزين لأيمن الظواهري نائب السيد بن لادن.

It is worth noting that the elements that carried out that act and Osama bin Laden's arrangements are still wanted and that their organizational connection to the Al-Qa`ida organization has been confirmed. They are:
والجدير بالذكر أن العناصر التي قامت بهذا الفعل وبترتيبات من أسامة بن لادن لا زالت مطلوبة وثبتت علاقتها التنظيمية بتنظيم القاعدة وهم:

With little effort, a casual Internet user may then access discussion groups that provide, for example, audio, video and text versions of Osama bin Laden's messages, as well as the speeches of other extremists.
ويمكن لمستخدم الإنترنت العادي بقليل من الجهد أن يدخل عندئذ في حلقات النقاش التي تقدم مثلا تسجيلات سمعية وبصرية ونصية لرسائل أسامة بن لادن وكذلك خطبا لمتطرفين آخرين.

Bin Laden’s constantly highlights the House of Saud’s corruption and repugnant connections with the United States. While democracy is not part of his agenda, his messages, as well as his followers’ periodic armed attacks inside the country, have no doubt contributed to the erosion of the regime’s legitimacy.
يبرز بن لادن باستمرار فساد البلاط السعودي وارتباطاته البغيضة بالولايات المتحدة. ومع أن الديمقراطية ليست جزءاً من جدول أعمال بن لادن ، إلا أن رسائله علاوة على الهجمات المسلحة المتكررة التي ينفذها أتباعه داخل السعودية، قد أسهمت بلا أدنى شك في تآكل شرعية النظام.