"ladies'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيدات
• نسائية
• للسيدات
• للنساء
• سيدات
• النسائية
• السيّدات
• نسائي
• لعوب
• النّساء
• حمام النساء
• سيّدات
• السيداتِ
• النسائيه
• السيداتَ

It established alliances with prominent leaders, such as first ladies, who have helped to put gender issues in the limelight.
وأقام تحالفات مع زعيمات بارزات مثل السيدات اﻷوليات، اللاتي ساعدن على تسليط اﻷضواء على القضايا المتصلة بنوع الجنس.

Not a clue, but we got a body to bury, ladies.
ليس لديه أدنى فكرة، لكن ليس لدينا هيئة لدفن، السيدات.

ladies, ladies, who is ready for group date prep? Hi.
أيتها السيدات من منكن مستعدة لتجهيزات الموعد الجماعي ؟

He's got experience dealing with pregnant ladies because he's an OBGYN.
لديه الخبرة بالتعامل مع السيدات الحوامل لأنه طبيب أمراض نسائية

Samantha heard some girl talk not suitable for little ladies.
سمعت سامانثا بعض فتاة الحديث يست مناسبة للسيدات قليلا.

I can't wait to see what the ladies have done to you.
أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك.

You got quite the way with the ladies there, Harry.
يجب عليك تهدئة الأوضاع مع السيدات هُنا ، هارى

So now, ladies and gentlemen, it is my distinct pleasure to introduce our featured speaker tonight, although he needs no introduction.
وحتى الآن، أيها السيدات والسادة، أنه لمن دواعي سروري ليقدم لنا متحدثنا المستقبلي الليله وهو في غني عن التعريف

I really like hanging out with all those hot ladies.
أنا حقا أحب شنقا مع جميع أولئك السيدات الساخنة.

ladies and gentlemen, I think we have a winner.
أيّها السيدات والسادة أعتقد أن لدينا فائز هنا

You're gonna tell me all these ladies go to the same church?
أنت ستعمل يقول لي كل هذه السيدات تذهب إلى نفس الكنيسة؟

Well, one thing you can say about these summits is there's never a line in the ladies' room.
حسن، هناك شيء وحيد يجب قوله عن هذه القمم أنه لا توجد حدود في غرفة السيدات

ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
أيها السيدات والسادة هلا حصلت على انتباهكم لطفاً

Are you proposing putting ladies underwear in the window?
هل تقترح وضع ملابس داخلية نسائية في النافذة؟

So I can get some shots of the ladies?
لاتمكن من الحصول على بعض اللقطات للسيدات ؟

So they're making that office into the ladies' locker room?
إذاً إنهم يجعلون المكتب غرفة تغيير ملابس للنساء ؟

This is it. Our dreams are becoming a reality, ladies.
هذا هو الأمر , حلمنا أصبح حقيقة يا سيدات

We even talked about using her menu verbatim in selected ladies' magazines.
حتى أننا تحدثنا عن إستخدام قائمتها حرفياً في مجلات النسائية المُختارة

ladies and gentlemen, the world's shortest boom mic operator.
حضرات السيّدات والسادة، أقصر ذراع ميكروفون في العالم.

I have been an inactive member of a ladies gym going on 22 years now.
حيث أنني عضوة غير نشطة في نادي رياضي نسائي منذ 22 عامًا حتى الآن

So, Quagmire, if you're some kind of big ladies' man, how come I never see you wearing a necklace?
إذاً كواغماير إذا كنت لعوب لماذا لم أراك ترتدي قلادة من قبل؟

Not to offend the ladies, we've got Jeannie, Ginger, Gracie, Sally...
و لكي لا تغتاظ النّساء لدينا جيني، جينجر، غرليسي، سالي..

Well, let's talk more convention after I use the ladies' room.
فلنتحدث بالمزيد عن المؤتمر بعد أن اذهب إلى حمام النساء

I knew this fellow once, ooh! He was a real ladies' man.
كنت أعرف ذلك الرجل ذات مرة، أنه كان رجل سيّدات حقيقي.

He was college educated, very charming, good with the ladies.
هو كَانَ كليَّةً تَعلّمتْ، جيد ساحِرات جداً مَع السيداتِ.

Well, turns out this fella enjoyed wearing ladies' panties under his running shorts.
اتضح ان هذا الرفيق يستمتع بارتداء الملابس الداخليه النسائيه تحت زي الجري الخاص به

I'm known in certain circles as quite the ladies' man.
أَنا معروفُ في بَعض الدوائرِ تماماً كـ رجل السيداتَ.