"ladies and gentlemen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيدات والسادة
• سيداتي وسادتي
• سيداتي سادتي
• سيداتي و سادتي
• السيدات و السادة
• سيّداتي وسادتي
• السيّدات والسادة
• سيداتى وسادتى
• سيّداتي سادتي
• السيدات والساده
• سيداتى سادتى
• سيّداتي و سادتي
• السيدات و الساده
• سيداتى و سادتى
• السادة والسيدات

Ladies and gentlemen, I think we have a winner.
أيّها السيدات والسادة أعتقد أن لدينا فائز هنا

Ladies and gentlemen, may I have your attention, please?
أيها السيدات والسادة هلا حصلت على انتباهكم لطفاً

President of the Governing Council, Excellencies, Ladies and gentlemen, Dear Colleagues,
السيد رئيس مجلس الإدارة، أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي وزملائي الأعزاء،

Ladies and gentlemen, Lazer Team is going to space.
سيداتي وسادتي فريق ليزر سوف يذهب الى الفضاء

Ladies and gentlemen, without windmills, there would be no Holland.
سيداتي سادتي بدون الطواحين الهوائية لن يكون هناك هولاندا

Ladies and gentlemen, we expect to land in about 15 minutes.
سيداتي و سادتي نتوقع الوصول في غضون خمسة عشر دقيقة

And the winner of today's race, Ladies and gentlemen...
‎و الفائز في سباق اليوم، أيها السيدات والسادة

Welcome to the next forty-eight hours of your life Ladies and gentlemen.
مرحباً بكم في الساعات الثمان والأربعون التالية حياتِكَ أيها السيدات والسادة.

Ladies and gentlemen, we need to take a 1 5-minute recess now.
،أيها السيدات والسادة علينا الآن أن نأخذ استراحة لمدة 15 دقيقة

Thank you, Ladies and gentlemen for attending this remarkable auction.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لحضوركم هذا المزاد العلني

You know what, I'm done here, Ladies and gentlemen.
تعرف الذي، أنا معمول هنا، أيها السيدات والسادة.

Ladies and gentlemen, I'd like to present my latest masterpiece, the worldwide premiere of the Magic Glow Skin Cream campaign!
أيها السيدات والسادة ، أنا أود أن أقدم قطعتي النادرة ليلة الإفتتاح العالمية لحملة مطهر الجلد الوهج السحري

Ladies and gentlemen, please sit back, relax and enjoy the ride.
سيداتي وسادتي ، عودوا إلى أماكنكم من فضلكم وإستمتعوا بالرحلة

Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and The Kitchen Brothers.
سيداتي وسادتي أقد لكم مايك ميلغن و أخوة المطبخ

Good evening Ladies and gentlemen, friends, colleagues, fellow soldiers.
مساء الخير سيداتي وسادتي اصدقائي وزملائي ورفاقي الجنود

Ladies and gentlemen, or as you should be more accurately described, shareholders.
مساءَ الخير سيداتي سادتي أو يجب أن أتحرى الدقة وأدعوكم بالمساهمين.

All right, Ladies and gentlemen, welcome to the farm sale.
حسناً سيداتي سادتي أهلا بكم في تخفيضات معدات الزراعة

Ladies and gentlemen... please welcome presidential candidate Mays Gilliam.
سيداتي سادتي رحبو جميعا بالمرشح للرئاسة ميز جيليم

Unbelievable, Ladies and gentlemen! The Hippo is rocking The Boulder!
لا يصدق يا سيداتي و سادتي الفرس يضرب الجلمود

Ladies and gentlemen, my first trick of the evening involves considerable risk.
السيدات و السادة , خدعتي الاولى لهذا اليوم بها مخاطرة كبيرة

Ladies and gentlemen, please turn off your electronic devices and prepare for takeoff.
سيّداتي وسادتي نرجوا منكم إغلاق أجهزتكم الإلكترونيّة استعداداً للإقلاع

Ladies and gentlemen of the jury,Have you reached a unanimous verdict?
السيّدات والسادة من هيئة المحلفين، هل توصلتم إلى حكمٍ بالإجماع؟

Please remain calm, Ladies and gentlemen... for we now come to the climax of this savage ritual.
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

Ladies and gentlemen, please silence your cell phones and we hope you enjoy the show.
سيّداتي سادتي رجاءً كتم صوت هواتفكم المحمولة ونأمل أن تستمتعوا بالمسرحية

Ladies and gentlemen, I shall now make an automobile disappear.
السيدات والساده .. أنا الأن سوف اجعل سياره تختفى

Good evening, Ladies and gentlemen, and welcome to the Saint Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

How can we properly mock him if we haven't set eyes on the man? Ladies and gentlemen, it is my pleasure to introduce the master of Carfax Manor, your host,
و كيف كان سيمكننا أن نسخر منه لو لم نره و نحكم. سيّداتي و سادتي يسرنّي أن أقدم لكم

Here she comes, Ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly!
ها هي تأتي أيها السيدات و الساده أنظروا لها كيف تطير

Ladies and gentlemen... the writer, for the first time, speechless.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Ladies and gentlemen, we have a lot of good tractors here today, and we've got the first one right up here, first item.
أيها السادة والسيدات ، لدينا اليوم العديد من الجرارات الزراعية الجيدة ونبدأ بأول واحد هُنا ، أول جرار زراعي