"ladies first" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيدات أولاً
• السيدات أولا
• السيدات اولاً
• السيدات اولا
• السيّدات أولاً
• السيّدات أوّلاً
• السيدات الأول
• النساء أولاً

- Ladies first. - You will not shoot me.
ـ السيدات أولاً ـ لن تطلق النار عليّ

One: if at all possible, Ladies first.
أولاً : من بين كل الاحتمالات , السيدات أولاً

It's always the left and not Ladies first.
دائماً أبدأ بالجهة اليسرى وليس السيدات أولاً

Nope. It's Ladies first. If not then it will by age.
السيدات أولا واذا لم يكن ذلك فيكون حسب العمر

Let's go, Ladies first.
دعونا وتضمينه في الذهاب، السيدات أولا.

Ladies first, man. We'll get the next one.
السيدات اولاً , يارجل نحن سنأخذ المصعد القادم

After all, "Ladies first" and all that sort of thing. - Not in my book.
على اى حال, السيدات اولا ليس فى شريعتى

I mean, Ladies first.
أعني، السيّدات أولاً.

Is there another kind? [ chuckles ] Here, Ladies first.
هل هناك نوع آخر ؟ هاكِ , السيدات أولاً

Gentlemen, please. Ladies first. Come along, ladies.
لا لا , أيها السادة رجاءً , السيدات أولاً تفضلوا , أيها السيدات

Take them to solitary. Ladies first.
خذوهم إلى المنفردة السيدات أولاً

Excuse me, Ladies first.
-المعذرة, السيدات أولاً -المعذرة, كلا, كلا

- Ladies first. - And a gent, don't forget.
حسناً، السيدات أولاً والمهذب لا ينسى.

Ladies first. Right, Dad?
السيدات أولاً , أليس كذلك أبى ؟

Everybody grab a shower. Ladies first.
ليأخذ الجميع حماما, السيدات أولا

Ladies first, bro'.
السيدات أولا يا أخي

Gender. Ladies first.
ولكن لأن السيدات أولا

Well, Ladies first.
حسنا. السيدات أولا

hey. you know, i was gonna take him out myself, but Ladies first, so... relax, kid.
لكن السيدات اولاً , لذا استرخي , يا فتى

And as always, it'll be Ladies first!
وكالعادة ستكون السيدات اولا

Ladies first.
السيّدات أولاً.

Ladies first.
السيّدات أوّلاً كم تستطيع الاستمرار بهذه المسرحيّة؟

Sorry Ladies first.
آسف السيدات الأول

Remember, I always taught you Ladies first.
. تذكر , لقد علمتك دائماً أن النساء أولاً