"ladies night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة السيدات
• ليلة سيدات
• ليلة للسيدات

Tonight's Ladies' Night! You guys like the music?
الليلة ليلة السيدات هل أعجبتكم الموسيقى يا رفاق ؟

So, this Bernie's got a pair. It's ladies' night, I'm down, we get drunk.
بيرني هذا لديه قرين أعني إنها ليلة السيدات ثملنا.

♪ Oh, yes, it's ladies' night and the feeling's right ♪
♪ أوه , نعم , إنها ليلة السيدات والشعور حقيقي ♪

It was ladies' night, not oldladies' night.
لقد كانت ليلة سيدات ليس ليلة سيدات عجوزات

Gotta be ladies night somewhere in this place.
ستكون ليلة سيدات في هذا المكان

I told her last week that, uh, we'd do a ladies night.
أخبرتها الأسبوع الماضي، أننا سنخرج في ليلة للسيدات.

It was Ladies' Night at the Crab Shack which meant me and
كانت ليلة السيدات ..في مطعم الأكلات البحرية, ما يعني أنه أنا و

And starting this week, Friday is ladies' night.
وبداية من هذا الأسبوع , الجمعة هي ليلة السيدات

Ladies are not welcome, except on Ladies' Night.
السيدات ليس مسموح لهن فيما عدا في ليلة السيدات

Well, the Ladies' room is closed,'cept for Ladies' Night.
حسناً ، حجرة السيدات مغلقة فيما عدا في ليلة السيدات

It's beautiful and kind of romantic, and I realize that ladies night is different than date night, but I have been in the lab for the last two weeks, and smelling like formaldehyde, and I just--
إنه جميل، ورومنسي بعض الشيء، واكتشفت أن ليلة السيدات تختلف عن الموعد المسائي، لكنني كنت في المعمل للأسبوعين الماضيين،

So we're super excited about ladies night out.
إذا نحن متحمسون للغاية بشأن ليلة السيدات الليلة.

Yeah, tonight's ladies' night, and we all get in for free!
نعم، ليلة السيدات اللّيلة، وسندخل كلنا مجاناً

Hey, every full moon should be ladies' night.
مهلا، كل البدر يجب أن تكون ليلة السيدات.

- Tuesday night is ladies' night.
مع سماح بالدخول مجاناً - ليلة الثلاثاء هي ليلة السيدات -

- Ooh! - You know, Tuesday is ladies night.
كما تعرفون، فالثلاثاء ليلة السيدات

("Ladies' Night" by Kool and the Gang playing) ♪ Oh, yes, it's ladies' night ♪
♪ أوه , نعم , إنها ليلة السيدات ♪

Wonder if they have ladies night?
أتساءل إن كان لديهم ليلة سيدات ؟

No, we got a ladies night with Altman.
كلا، لدينا ليلة سيدات مع (ألتمان).

You know, every Friday night in my cell, we'd have ladies' night.
..كل ليلة جمعة في زنزانتي كان لدينا ليلة للسيدات

No, no, not a "ladies night" ladies night.
كلا، كلا، ليس "ليلة للسيدات" بمعنى ليلة للسيدات.