"lady's maid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خادمة لسيدة
• خادمة سيدة
• كخادمة لسيدة
• وصيفة

I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
أردت فقط أن أعرف من كان يبحث عن خادمة لسيدة.

Though they do say there's no-one so jealous as a lady's maid.
على الرغم من أنهم يقولون لا أحد أكثر غيرة من خادمة لسيدة.

Ah, you've done well. You could pass for a real lady never mind a lady's maid.
آه، وقد أحسنت لسيدة حقيقية ناهيك عن خادمة لسيدة.

I think being a lady's maid would be fun.
أعني عندما أتخيل أني واحدة من الشعب أعتقد من الممتع لو كنت خادمة سيدة

You'll be happy to hear as soon as we take on a new house maid you'll be a lady's maid to Lady Mary at last.
ستكونين سعيدة لسماع بأن حالما نوظِفُ خادمة منزل جديدة ستكونين خادمة سيدة لليدي "ماري" وأخيراً

I wrote her a good reference because I thought she was a good worker, but I don't see her as a lady's maid.
كتبت لها هذه التوصيه لأني إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة. لكنى لا أراها كخادمة لسيدة.

- For a lady's maid to insult a physician in the open street?
بالنسبة إلى وصيفة أن تهين طبيباً في الشارع

And you got a job as a lady's maid.
وكنت حصلت على وظيفة خادمة لسيدة.

PERHAPS A lady's maid.
ربما خادمة لسيدة

I'm not a lady's maid yet. Anna is, the girl I'm with, but I wonder if I'm clever enough.
أنا لست خادمة لسيدة بعد (آنا) الفتاة التي معي كذلك، وربما لا أكون ذكية كفاية.

She was a lady's maid, like you.
لقد كانت خادمة لسيدة مثلك

To become a lady's maid.
-لأصبح خادمة لسيدة

I have always wanted to be a lady's maid!
! لقد أردت دائما أن أكون خادمة سيدة

To be a lady's maid?
أن تكوني خادمة سيدة ؟

We're short of a footman, a kitchen maid and one house maid at least, that's if Anna's to be a proper lady's maid, what Lady Mary wants.
ينقصنا خادم و تنقصنا خادمة مطبخ و خادمة منزل واحدة على الأقل ذلك إذا "آنا" ستكون خادمة سيدة لائقة ، و هو ما تريدهُ الليدي "ماري"

Surely, Fräulein, as one lady's maid to another, you conversed as equals below stairs.
آنسه من وصيفة السيده إلى وصيفه أخرى أنت تتحدثين و كأنك تصرخين من تحت السلم

If you are a lady's maid, your ladies never have a chance of discovering if you are a good cook.
إذا كنت وصيفة الأميره فكل السيدات لن يجدن الفرصه لإكتشاف ما إذا كنت طاهيه ماهره