"laid down in writing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

In her opinion, that should not be laid down in writing in the guidelines.
وبينت أنه لا داعي في رأيها لتدوين ذلك في المبادئ التوجيهية.

Since fixed-term employees are not afforded protection against termination of employment, the Act emphasises the importance of form: the intention of the contracting parties to conclude an employment contract for a definite period of time must be laid down in writing; otherwise, the employment contract is assumed to be concluded for an indefinite period of time.
وبما أن الموظفين بعقود محددة المدة معرضون لقرار إنهاء الخدمة، يشدد القانون على أهمية ما يلي: يجب الإعراب عن نية الأطراف المتعاقدة في إبرام عقد عمل لفترة محددة من الزمن كتابة؛ وإلا فإن ذلك يعني أن عقد العمل مبرم لفترة غير محددة.