"lana's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لانا

Lana's in trouble and I know you're holding out on me.
لانا في مشكلة و انا أعلم بأنك تخفي ذلك عني

I hate to agree with Uncle Fester... but I don't think Lana's going to Paris just to see the Mona Lisa.
أكره أن أتفق مع العم فيستر هذا و لكنني لا أعتقد أن لانا ذاهبة إلى باريس فقط لترى الموناليزا

She was Lana's best friend when they were children.
لقد كانت صديقة لانا المقربة عندما كانوا أطفالاً

Lana's ex who ran off with the dental hygienist.
لانا سابقة التي هَربتْ مَع مساعد طبيب الأسنانِ.

Witnesses have him setting fire to the grocery store and the texts on Lana's phone from Ronnie.
شهود شاهدوه وهو يحرق محل غروسري وأيضاً وجدنا رسالة في هاتف لانا من روني

It's on Lana's phone and probably on Ronnie's, too.
أنها موجودة على هاتف لانا ومن المحتمل أنها موجودة على هاتف روني أيضاً

After all, once Lana's off the market all those years of unrequited pining... may actually pay off.
مع ذلك، عندما لانا تخرج من الصوره، كلّ تلك السنوات من الأعجاب غير المتبادل، ربما يعود بالنفع.

He crashed Lana's party and told the world that she's eating for two.
خرب حفله لانا وأخبر العالم بإنّها تأكل لإثنان.

I would double down on the fact that Lana's still in love with you.
أنا على يقين ان لانا ما زالت على حبها لك

And if anyone should discover that the fresh corpse downstairs... happens to be your bride's physician... they just might stumble onto the truth... about Lana's pregnancy.
ولو اكتشف اي احد الجثه الحديثه العهد الموجوده بالاسفل لمعالج خطيبتك النفسي ربما فقط يتعثروا بحقيقه حمل لانا

I don't think Lana's chandelier run-in was an accident or that she was the target.
لا أعتقد أن وقوع النجفة على لانا كان حادث ولا أنها كانت المقصودة

I don't know where Lana's going to school, so no..
لا أعرف أي جامعة سترتاد لانا لذلك لا لايتعلق الأمر بلانا

Only to discover that Lana's mystery assailant had somehow flown the coop.
وأكتشف أن المعتدي الغامض على لانا هرب بالإنتقال

And the fact that it happened soon after you and your mother came into Lana's life, well... that bothers me.
حصل هذا بعد دخولك وأمك إلى حياة لانا وهذا يزعجني

Well, if you think Lana's here decorating for the prom, that definitely falls into altered states.
والآن لانا لا تتصرف على طبيعتها إن كنت تظن أن لانا هنا لتعليق زينة حفل التخرج فهذا يعني أنها غيرت رأيها

If one is the kidnapper, he knows Lana's seeing through his eyes.
إذا كان أحدهما هو المختطف فهو يعرف أن "لانا" ترى بعيونه

Well, assuming we can prove that Seth can manipulate metal with his mind... what does that have to do with Lana's sudden Seth infatuation?
حسناً لنفترض بإنه يمكننا إثبات بأن سيث يمكنه تحريك المعدن بعقله ما علاقة هذا بإفتتان لانا بسيث فجأة؟

Lana's a wreck, I'm picking up trash, and this guy's walking around free.
لانا محطمة وأنا أجمع القمامة وهذا الفتى حر طليق

I may have been there... but Lana's the girl of your dreams.
قد أكون موجودة هناك ولكن لانا هي فتاة أحلامك

Well, I wish it was just me, but Lana's been walking on air since her dad stepped up.
حسناً أتمنى أن أكون السبب الوحيد لكن لانا تشعر بالسعادة منذ ظهور والدها