"land cover" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغطاء الأرضي
• الغطاء النباتي
• للغطاء الأرضي
• بالغطاء الأرضي
• والغطاء الأرضي
• غطاء الأرض
• والغطاء النباتي
• للغطاء النباتي

A simplified analysis was nevertheless carried out by aggregating the data according to five broad land cover types.
إلا أنه أجري تحليل مُبسَّط من خلال تجميع البيانات بحسب خمسة أنواع عامة من الغطاء الأرضي.

Working group on land use/land cover and agricultural development for poverty reduction
الفريق العامل المعني باستخدام الأراضي/الغطاء الأرضي والتنمية الزراعية والحدّ من الفقر

Further unpacking can reveal land use, where changes are an important part of the land cover indicator.
ومن شأن مواصلة التفكيك الكشف عن استخدام الأراضي حيث تشكل التغييرات جزءاً هاماً من مؤشر الغطاء الأرضي.

Students engage in investigations of land cover changes in their schools' surroundings.
ويشارك التلاميذ في البحوث المتعلقة بتغيّرات الغطاء النباتي في البيئات المحيطة بمدارسهم.

The monitoring process requires the existence of reliable maps and datasets for the construction of a time series for land cover over a particular area.
وتتطلب عملية الرصد وجود خرائط وبيانات موثوق بها من أجل إنشاء سلاسل زمنية للغطاء الأرضي في منطقة معينة.

Categories and classifiers must be defined consistently in order to identify land cover changes over time.
ويجب تحديد فئات ومصنِّفات على نحو متسق من أجل تحديد التغيرات التي تطرأ على الغطاء الأرضي على مر الزمن.

The indicators of land cover status are specifically targeted to meet the UNCCD demand for quantitative assessment at the global scale.
والهدف من مؤشرات حالة الغطاء الأرضي هو بالتحديد ما تتطلبه الاتفاقية من تقييم كمي على المستوى العالمي.

The national evaluation and the land cover change study need to be initiated.
وهناك حاجة إلى بدء التقييم الوطني ودراسة تغير الغطاء الأرضي.

Representatives of GMES described that initiative's contribution to monitoring land cover and atmosphere and its atmosphere-related service.
وقدم ممثلو البرنامج وصفاً لما تساهم به المبادرة في مجال رصد الغطاء الأرضي والغلاف الجوي وخدمته الخاصة بالغلاف الجوي.

The availability of land cover maps was an issue for some countries, while other countries required data on air pollution.
فتوافر خرائط الغطاء الأرضي مسألة تهم بعض البلدان بينما تحتاج بلدان أخرى إلى بيانات عن تلوّث الهواء.

Pilot projects for method development in land use and land cover classification are currently under way in Jamaica, Puerto Rico and Dominica.
ويجرى حاليا القيام بمشاريع نموذجية لاستحداث طرق لاستخدام الأراضي وتصنيف الغطاء الأرضي في جامايكا وبورتوريكو ودومينيكا.

The revised approach provides a multiple-level aggregation for land use based on the land cover Classification System developed by FAO and the United Nations Environment Programme (UNEP) in 2005.
ويقدم النهج المنقح تجميعا متعدد المستويات لاستغلال الأراضي على أساس نظام تصنيف الغطاء الأرضي الذي وضعته منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2005.

The first paper was on regional land cover mapping and vegetation cover assessment in the region.
وتناولت الورقة الأولى رسم خرائط الغطاء الأرضي وتقييم الغطاء النباتي في المنطقة.

By combining several factors, such as land cover and population density, it is hoped to identify transboundary protected areas that will be at highest risk of degradation in the future.
وباللجوء الى الجمع بين عدة عوامل، ومنها مثلا الغطاء الأرضي والكثافة السكانية، يؤمل استبانة المناطق المحمية عبر الحدود التي سوف تكون عرضة لأشد أخطار التدهور في المستقبل.

ASIACOVER is being carried out under the Global land cover Network initiative, promoted by FAO and UNEP.
ويتم تنفيذ مشروع الغطاء الأرضي الآسيوي في إطار مبادرة اتخذتها الشبكة العالمية للغطاء الأرضي، بدعم من الفاو واليونيب.

This approach would allow a start to be made using readily available data on land cover.
ويمكّن هذا النهج من بدء العمل باستخدام بيانات متاحة بيسر بشأن الغطاء الأرضي.

1. Reporting template for the core metric, land cover
1- نموذج الإبلاغ المتعلق بالمقياس الرئيسي، الغطاء الأرضي

Therefore, compiling valid and comparable time series data that can be used to assess land cover change can be a major challenge.
ولذلك فإن تجميع بيانات السلاسل الزمنية التي يمكن مقارنتها واستخدامُها لتقييم مدى تغير الغطاء الأرضي يمكن أن يشكل تحدياً كبيراً.

Also, methods used by the Food and Agriculture Organization of the United Nations to classify land cover had been employed.
كما أُتيحت طرائق تستخدمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لتصنيف الغطاء النباتي.

In order to achieve this, GRID-Geneva is producing a land cover and biodiversity map for the northern part of Madagascar.
وسعيا لتحقيق هذا الغرض، ينتج GRID - جنيف خريطة للغطاء الأرضي والتنوع الاحيائي خاصة بالجزء الشمالي من مدغشقر.

Only a small group used classifications which are specific to a country or do not relate directly to land cover.
واقتصر استخدام التصنيفات الخاصة أو غير المتصلة مباشرة بالغطاء الأرضي على عدد قليل من البلدان.

Such systems may comprise data on small areas, land use and land cover, environmental indicators and indicators specific to water.
وهذه النظم قد تحتوي على بيانات تتعلق بمناطق صغيرة، وباستخدام الأراضي والغطاء الأرضي والمؤشرات البيئية والمؤشرات الخاصة بالمياه.

Between 1990 and 2010, urban land cover grew at an average rate between two and three times higher than that of urban population growth.
وفي الفترة بين 1990 و2010 اتسع غطاء الأرض الحضرية بمعدل متوسط يزيد بمقدار ضعفين أو ثلاثة أضعاف عن نمو سكان الحضر.

Working Group on Agriculture, land cover and Protected Areas
الفريق العامل المعني بالزراعة والغطاء النباتي والمحميات

The interpretation of satellite images of land cover requires an interpretation technique, and pixel-based and object-oriented classification.
ويحتاج تفسير الصور الساتلية للغطاء النباتي إلى تفسير تقني وإلى تصنيف قائم على البكسل والموضوع.