"land records" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سجلات الأراضي
• والسجلات العقارية

In wealthy countries, land records cover most of the territory and are generally well kept.
وفي البلدان الغنية، تشمل سجلات الأراضي معظم الأراضي وتحفظ عادة بشكل جيد.

In Bangladesh, 4 million people per month now have online access to public services and documents including land records and birth certificates.
وفي بنغلاديش، أصبح 4 ملايين شخص في الشهر الآن يحصلون على الخدمات العامة والوثائق بالاتصال الحاسوبي المباشر، بما في ذلك سجلات الأراضي وشهادات الميلاد.

282. It is also recognized that improvement of the preparation and maintenance of land records would ensure women the right to enjoy property rights, both individual and common.
282 - ومن المسلَّم به أيضاً أن تحسين إعداد سجلات الأراضي حفظها من شأنه أن يكفل للمرأة حق التمتع بحقوق الملكية سواء بصورة فردية أو مشتركة.

Simple, low-cost and accessible forms of land records and the registration of community land rights are being introduced on an experimental basis in several countries around the world (as exemplified, for example, by the land records in the Niger and the Ethiopian State of Tigray and the community land rights in Mozambique and the Philippines).
ويجري اعتماد أشكال بسيطة وقليلة التكلفة وميسرة من سجلات الأراضي وتسجيل حقوق ملكية الأراضي المجتمعية على أساس تجريبي في عدة بلدان حول العالم (كما يتجلى، على سبيل المثال، في سجلات الأراضي في النيجر وولاية تيغراي الإثيوبية، وحقوق ملكية الأراضي المجتمعية في موزامبيق والفلبين).