"landfill gas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غاز مدافن القمامة
• غازات مدافن النفايات
• الغازات المنبعثة من مدافن القمامة
• الغاز الأحيائي
• ذلك غاز مقالب القمامة
• الغاز من مدافن القمامة

Among the few sanitary landfills in operation, some are implementing landfill gas collection and composting.
ومن بين المدافن الصحية القليلة العاملة، يضطلع بعضها بتجميع غاز مدافن القمامة وإنتاج السماد.

" Contractual amount of landfill gas capture and flaring defined through public concession contract " ;
`1` " المقدار التعاقدي لاحتباس وإشعال غاز مدافن القمامة المحدد من خلال عقد امتياز عام " ؛

(iii) Avoid and/or utilize landfill gas;
`٣` تجنب غاز مدافن القمامة و/أو استعماله؛

The exception is the waste sector, where implementation of existing waste reduction policies and recycling, as well as further improvement in the management of waste sites (such as landfill gas recovery and use) are expected to lead to continued GHG reductions after 2000.
والقطاع المستثنى هو قطاع النفايات، حيث من المتوقع أن يؤدي تنفيذ السياسات الحالية للحد من النفايات وإعادة تدويرها، وكذلك إدخال مزيد من التحسينات في مواقع إدارة النفايات (مثل استعادة واستخدام غازات مدافن النفايات) إلى استمرار تخفيض غازات الدفيئة حتى بعد عام 2000.

Most The most important contribution to the declining GHG emissions in the waste sector came from the regulation related toof landfill gas recovery and combustion.
وأتى أهم إسهام في تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة في قطاع النفايات من تنظيم استعادة الغازات المنبعثة من مدافن القمامة وحرقها.

[Option 1: Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to finalize, no later than at its [X] session, a positive list of renewable energy, including landfill gas, and energy efficiency technologies, in particular in the transportation sector;
7 - [الخيار 1: يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تضع الصيغة النهائية، في موعد أقصاه دورتها [خ]، لقائمة إيجابية بمصادر الطاقة المتجددة بما في ذلك الغاز الأحيائي وتكنولوجيات الإقتصاد في الطاقة وخاصة في قطاع المواصلات؛

The study suggests that a policy that promotes source separation should be pursued, preferably combined with the application of landfill gas recovery for electricity.
وتدعو الدراسة إلى اتباع سياسات تعزز فرز النفايات منذ البداية، يُستحسن أن تقترن بتطبيق عملية استخراج غاز مدافن القمامة لتوليد الكهرباء.

ACM0001 Consolidated methodology for landfill gas project activities --- Version 3
ACM0001: المنهجية الموحدة لأنشطة مشاريع غاز مدافن القمامة - الصيغة 3

AM0003 Simplified financial analysis for landfill gas capture projects --- Version 3
AM0003: التحليلات المالية المبسطة لمشاريع احتجاز غاز مدافن القمامة - الصيغة 3

AM0010 landfill gas capture and electricity generation projects where landfill gas capture is not mandated by law Approved at EB 11
AM0010: مشاريع احتجاز غاز مدافن القمامة وتوليد الطاقة الكهربائية حيثما لا يكون احتجاز غاز مدافن القمامة إلزامياً بموجب القانون

AM0011 landfill gas recovery with electricity generation and no capture or destruction of methane in the baseline scenario --- Version 2
AM0011: استعادة غاز مدافن القمامة مع توليد الطاقة الكهربائية دون احتجاز أو إزالة الميثان في إطار سيناريو خط الأساس - الصيغة 2

In a study on the external costs of renewables compared to coal for electricity generation in Scotland, wind and hydro had lower external costs than biomass, but landfill gas and MSW combustion had higher external costs.
واتضح في دراسة عن التكاليف الخارجية لمصادر الطاقة المتجددة مقارنة بالفحم المستخدم في توليد الطاقة الكهربائية في اسكتلندا، أن التكلفة الخارجية للطاقة الريحية والمائية تقل عن تكلفة الكتلة اﻷحيائية، غير أن التكاليف الخارجية لحرق غاز مدافن القمامة والنفايات الصلبة الحضرية أعلى من ذلك.

On 18 November 2004, the project " Brazil NovaGerar landfill gas to Energy Project " was registered as the first CDM project activity.
32- وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، تم تسجيل المشروع المعنون " مشروع NovaGerar البرازيلي لتحويل غاز مدافن القمامة إلى طاقة " باعتباره أول نشاط من أنشطة المشاريع في إطار آلية التنمية النظيفة.

AM0003: Simplified financial analysis for landfill gas capture projects
(ج) AM0003: التحليلات المالية المبسطة لمشاريع احتباس غاز مدافن القمامة

AM0011: landfill gas recovery with electricity generation and no capture or destruction of methane in the baseline scenario
(ك) AM0011: استعادة غاز مدافن القمامة مع توليد الطاقة الكهربائية دون احتباس أو إزالة الميثان في إطار سيناريو خط الأساس

In the waste sector, there was a significantsignificant shift from the end-of-pipe technologies and related policies (capture and treatment of landfill gas) to more comprehensive waste policies centring on waste minimization and recycling, and to incineratingon and landfilling of only the remaining waste.
أما، في قطاع النفايات فقد سجل تحول هام من تكنولوجيا المكافحة عند المصب وما يتصل بها من سياسات (احتجاز غازات مدافن النفايات ومعالجتها) إلى سياسات أشمل في مجال النفايات تركز على تقليل النفايات وتدويرها، وحرق ودفن ما تبقى منها فحسب.

landfill gas recovery and combustion alone is, however, a limited option for the longer term, as at least 40 per cent per cent of the landfill gas cannot be recovered.
غير أن استرجاع الغازات المنبعثة من مدافن القمامة ليس وحده سوى خيار محدود على المدى البعيد، حيث لا يمكن استرجاع 40 في المائة على الأقل من الغازات المنبعثة من مدافن القمامة.

Some Parties without space constraints favour landfilling, where the reduction in the amount of the organic fraction and landfill gas recovery can reduce emissions to a certain extent.
فبعض الأطراف التي لا يقيدها الحيز المكاني تؤيد إلقاء القمامة في المدافن المخصصة لذلك، حيث يمكن أن يؤدي تخفيض كمية الأنواع العضوية واسترجاع الغازات المنبعثة من مدافن القمامة إلى تخفيض الانبعاثات إلى حد ما.

Renewable energy: solar energy, wind energy, sustainable biomass, geothermal heat and power, small scale hydro power, wave and tidal power, ambient heat, energy recovery from biogas, including landfill gas;
(أ) الطاقة المتجددة: الطاقة الشمسية، طاقة الرياح، الكتل الأحيائية المستدامة، الحرارة الأرضية والقوة، الطاقة المائية ضيقة النطاق، الطاقة الموجية والمدية، حرارة الغلاف المحيط، إستعادة الطاقة من الغاز الأحيائي بما في ذلك الغاز الأحيائي ؛

The project has signaled the vast potential of landfill gas recovery projects throughout the developing world.14
ويعتبر هذا المشروع مؤشرا على الإمكانيات الهائلة لمشاريع استخلاص الغاز من مدافن القمامة على نطاق العالم().