"landing place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And now this crackdown from on high means that every time we find a new landing place, we're met by gaugers and military.
و الآن هذه الحملة لفرض النظام بأعلى مستوياتها تعني أننا في كل مرة نجد مرسى جديد نقابل بالجمارك و العسكر.

So we'll send you some radio operators, and we'll help your agents to improve the landing place
لذلك سنرسل لكم بعض المتخصصين فى مجال الأتصالات وسنساعد عملائكم لتحسين المهبط الذى سنحتاجه كثيراً بعد ذلك

It would take days if not months to search every wharf and landing place on the harbor between here and Greenwich.
ان ذلك سوف يستغرق اياما ان لم يكن شهورا لكى تبحث فى كل مكان و ترسو فى كل مرفا على جانبى النهر من هنا و حتى جرين ويتش.

The only possible landing place is through this reef.
المرسى الوحيد المُحتمل خلال هذه الشعب المرجانيه

landing place 14 September 1950 23:41
الهبوط على المكان 14 سبتمبر 1950 23: 41

Now, all the years the Jaffa were here, they knew{\ that} Dakara was the first landing place of the Alterans in this galaxy.
الآن، طِوال تلك سَنَوات الـ ( جافا ) كَانتْ هنا عَرفوا أن ( داكارا ) كَانَت مكان الهبوط الأولَ لـ( التيرناس ) في المجرةِ

Section 24 of the Customs Order prohibits landing of imported goods by sea (a) except at a legal landing place or sufferance wharf; (b) until permission to land has been received from the proper officer of customs; and (c) on days and times as may be prescribed or on other days and times as may be granted by the proper officer of customs.
وتحظر المادة 24 من مرسوم الجمارك تفريغ البضائع المستوردة بحراً (أ) إلا في موقع تفريغ أو رصيف مُرخَّص وبه سلطة جمارك؛ (ب) حتى يرد الإذن بالتفريغ من موظف الجمارك المختص؛ (ج) في الأيام والأوقات المنصوص عليها أو في ما يأذن به موظف الجمارك المختص من أيام وأوقات أخرى.

Section 24 of Customs Order prohibits landing of imported goods by sea (a) except at a legal landing place or sufferance wharf; (b) until permission to land has been received from the proper officer of customs; and (c) on days and times as may be prescribed or on other days and times as may be granted by the proper officer of Customs.
وتحظر المادة 24 من المرسوم إنزال البضائع المستوردة بحرا (أ) إلا في موقع إنزال أو رصيف خاص قانوني؛ و (ب) حتى يرد الإذن بالإنزال من موظف الجمارك المختص؛ و (ج) في الأيام والأوقات المنصوص عليها أو في ما يأذن به موظف الجمارك المختص من أيام وأوقات أخرى.

Section 24 of Customs Order prohibits landing of imported goods by sea (a) except at a legal landing place or sufferance wharf; (b) until permission to land has been received from the proper officer of customs; and (c) on days and times as may be prescribed or on other days and times as may be granted by the proper officer of customs.
وتحظر المادة 24 من المرسوم إنزال البضائع المستوردة بحرا (أ) إلا في موقع إنزال أو رصيف خاص قانوني؛ و (ب) حتى يرد الإذن بالإنزال من موظف الجمارك المختص؛ و (ج) في الأيام والأوقات المنصوص عليها أو في ما يأذن به موظف الجمارك المختص من أيام وأوقات أخرى.