"language teachers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرسي اللغات
• مدرسو اللغات
• معلمي اللغات
• معلمي اللغة
• ومدرسي اللغات
• المدرسين اللغويين
• مدرس لغة
• لمعلمي اللغات
• لمعلمي اللغة
• أساتذة اللغات
• تدريس اللغات ومدرسي

Recommended net salary scale for staff in the language teachers category at Geneva
جدول المرتبات الصافية الموصى به لفئة مدرسي اللغات في جنيف

(ii) An amount of $300,000 is required for the salaries of part-time language teachers;
' ٢` يلزم رصد مبلغ قدره ٠٠٠ ٠٠٣ دولار لتغطية مرتبات مدرسي اللغات غير المتفرغين؛

language teachers and coordinators also support those responsible for language courses in other offices, including field missions where language programmes needs have been increasing.
ويقدم مدرسو اللغات ومنسقوها الدعم أيضا إلى المسؤولين عن دورات تعليم اللغات في المكاتب الأخرى، بما في ذلك البعثات الميدانية التي ما فتئت تتزايد فيها احتياجات برامج اللغات.

The rates of dependency allowances applicable to the language teachers shall be set out in the appendix F to these Rules applicable to the duty station.
ومعدلات بدلات اﻹعالة التي تطبق على معلمي اللغات ترد في التذييل واو لهذا النظام اﻹدار المنطبق على مركز العمل.

Most importantly, there is an insufficient number of Estonian language teachers and limited funds to provide for teaching materials, including video cassettes.
واﻷهم من ذلك، فإن عدد معلمي اللغة الاستونية غير كاف كما أن اﻷموال اللازمة لتوفير المواد التعليمية، بما في ذلك أشرطة الفيديو، محدودة.

Population 1: all Secretariat personnel, irrespective of source of funding, holding an appointment of one year or more under the 100 series of the Staff Rules, with the exception of mission appointees, Field Service staff and language teachers, National Officers and public information assistants.
المجموعة 1: جميع موظفي الأمانة العامة، بغض النظر عن مصدر تمويل وظائفهم، المعينين لمدة عام واحد أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين، باستثناء المعينين في البعثات وموظفي الخدمة الميدانية ومدرسي اللغات والموظفين الوطنيين ومساعدي شؤون الإعلام.

Serious difficulties concerning the employment of sufficient numbers of Western European language teachers also being encountered.
كما ووجهت صعوبات جسيمة في توظيف عدد كاف من مدرسي اللغات اﻷوروبية الغربية.

language teachers' colleges and teachers' colleges provide courses lasting for three years.
وتقدم كليات مدرسي اللغات وكليات المعلمين دورات تعليمية مدتها ثلاث سنوات.

(ii) An amount of $357,000 provides for the salaries of part-time language teachers;
`2 ' مطلوب اعتماد قدره 000 357 دولار لتغطية مرتبات مدرسي اللغات بدوام جزئي؛

B. Recommended net salary scale for newly eligible staff in the language teachers' category at Geneva
بـاء - جدول صافي المرتبات الموصى به للموظفين المستحقين حديثا في فئة مدرسي اللغات بجنيف

The expenditures incurred under this heading were related to the engagement of four language teachers.
وتتعلّق النفقات المتكبَّدة تحت هذا البند بالاستعانة بأربعة من مدرسي اللغات. 226.6 دولار

Savings is due to charges for language teachers now recorded against general temporary assistance instead of consultants.
تعزى الوفورات إلى تسجيل أجور مدرسي اللغات الآن خصما على حساب المساعدة المؤقتة العامة عوضا عن حساب الاستشاريين.

170. Harmonization across duty stations could be strengthened by reconsidering the current contractual arrangements for language teachers.
170- ويمكن تعزيز التنسيق بين مراكز العمل بإعادة النظر في الترتيبات التعاقدية الحالية مع مدرسي اللغات.

Harmonization across duty stations could be strengthened by reconsidering the current contractual arrangements for language teachers.
170- ويمكن تعزيز التنسيق بين مراكز العمل بإعادة النظر في الترتيبات التعاقدية الحالية مع مدرسي اللغات.

language teachers have developed individual web sites, with course syllabi and assignments and links to relevant language learning web sites.
وقد أنشأ مدرسو اللغات مواقع على شبكة الإنترنت خاصة بكل واحد منهم على حدة تحتوي على مخططات الدورات الدراسية والواجبات ووصلات لمواقع ذات صلة على الإنترنت لتعلم اللغات.

Adjustments for non-post inflation also take into account increased costs related to contractual provisions for language teachers in the Office of Human Resources Management.
وتأخذ تسويات التضخم غير المتعلق بالوظائف في الحسبان أيضا زيادة التكاليف المتصلة بتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية التي يقدمها مدرسو اللغات في مكتب إدارة الموارد البشرية.

(f) Full-time language teachers: a provision of $1,957,800 is proposed at the maintenance base level to cover their salaries;
)و( مدرسو اللغات المتفرغون: يقترح رصد اعتماد يبلغ ٨٠٠ ٩٥٧ ١ دولار على مستوى أساس المواصلة لتغطية مرتباتهم؛

27G.28 The newly created language training service will require two full-time language teachers.
٧٢ زاي - ٨٢ ستحتاج خدمة التدريب اللغوي الجديدة التابعة للمكتب إلى اثنين من معلمي اللغات المتفرغين.

The restructuring of school curricula revealed that one of the main problems to be faced in the coming years is the shortage of Estonian language teachers in Russian-medium schools.
واتضح من خلال عملية إعادة تشكيل المناهج الدراسية أن أحد المشاكل الرئيسية التي يتعين مواجهتها في السنوات القادمة عدم وجود عدد كاف من معلمي اللغة اﻷستونية في المدارس المتوسطة الروسية.

234. The fifth round of surveys had confirmed that there were major difficulties in applying the general methodology in full to other locally recruited categories, such as security services, trades and crafts, language teachers and public information assistants.
234 - وأكدت الجولة الخامسة من الدراسة الاستقصائية، أن هناك صعوبات كبيرة في تطبيق المنهجية العامة كاملة على بقية فئات الموظفين المعينين محليا، مثل موظفي خدمات الأمن والصنائع والحرف، ومدرسي اللغات ومساعدي شؤون الإعلام.

The decrease of $101,200 is the net result of increases for part-time language teachers ($49,700) and for external translation printing and binding ($7,300) and a decrease of $158,200 for data-processing services.
والهبــوط البالــغ ٠٠٢ ١٠١ دولار يمثل النتيجة الصافية للزيادات في المدرسين اللغويين غير المتفرغين )٠٠٧ ٩٤ دولار( وللقيام بالترجمة والطبع والتجليد بالخارج )٠٠٣ ٧ دولار( إلى جانب هبوط مقداره ٠٠٢ ٨٥١ دولار بشأن خدمات تجهيز البيانات.

(i) An amount of $2,260,500 is required to cover the salaries of 20 full-time language teachers at Headquarters;
' ١` يلزم رصد مبلغ قدره ٠٠٥ ٠٦٢ ٢ دولار لتغطية مرتبات ٠٢ مدرس لغة متفرغ في المقر؛

B. Recommended net salary scale for the language teachers in
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في جنيف

In the Syria field, a short refresher course for science teachers and training activities for English language teachers were offered on an ad hoc basis.
وفي سوريا، قدمت دورة تجديدية قصيرة لمعلمي العلوم، وأنشطة تدريبية لمعلمي اللغة اﻹنكليزية على أساس احتياج كل منهم.

140. In accordance with the Commission's earlier decision, the percentage resulting from the General Service survey would also be applied to adjust the salary scale of the other locally recruited category at Geneva -- the language teachers.
140 - وحسب قرار اللجنة المتخذ سابقا، ستطبق أيضا النسبة المئوية الناتجة عن الدراسة الاستقصائية لفئة الخدمات العامة لتسوية جدول مرتبات موظفي الفئات الأخرى المعينين محليا في جنيف - أساتذة اللغات.

n. Recruitment and placement of candidates for language-related positions, including participation as the representative of the Office at interviews for competitive language examinations and language coordinators and language teachers examinations; maintenance of language rosters, and offers of appointment;
ن - توظيف وتنسيب المرشحين للوظائف المتصلة باللغات، بما في ذلك المشاركة، بصفة ممثل عن المكتب، في المقابلات التي تجرى في إطار الامتحانات التنافسية اللغوية وامتحانات منسقي برامج تدريس اللغات ومدرسي اللغات؛ وتعهّد قائمة الناجحين في امتحانات اللغات وتقديم عروض التعيين؛