| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والصينية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations. | UN | ولا تناقش المقترحات الموضوعية أو تطرح لاتخاذ قرار بشأنها إلا بعد مرور 24 ساعة على تعميم نسخ منها بكل لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations. | UN | ولا تناقش المقترحات الموضوعية أو تطرح لاتخاذ قرار بشأنها إلا بعد مرور 24 ساعة على تعميم نسخ منها بكل لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
| Official documents of the Conference shall be made available in the languages of the Conference. | UN | تُوفّر الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Unless the Conference decides otherwise, substantive proposals shall be discussed or put to a decision no earlier than 24 hours after copies have been circulated in all languages of the Conference to all delegations. | UN | ولا تناقش المقترحات الموضوعية أو تطرح لاتخاذ قرار بشأنها إلا بعد مرور 24 ساعة على تعميم نسخ منها بكل لغات المؤتمر على جميع الوفود، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| The languages of the Treaty shall be the official languages of the Conference. Interpretation | UN | تكون لغات المعاهدة هي لغات المؤتمر الرسمية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون اللغات الإسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات المؤتمر الرسمية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي لغات المؤتمر. |
| Speeches made in any of the languages of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Any representative may make a speech in a language other than a language of the conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference. | UN | لأي ممثل أن يتكلم بلغة غير لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | لغات المؤتمر هي: الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| In this case the delegation concerned shall provide for interpretation into one of the languages of the Conference. | UN | وفي هذه الحالة يوفر الوفد المعني الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the official languages of the Conference. | UN | تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية لغات المؤتمر الرسمية. |
| Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish shall be the languages of the Conference. | UN | تكون لغات المؤتمر هي الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
| Speeches made in any of the languages of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference. | UN | تُترجم الكلمات التي تُلقى بأية لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى. |
| Any representative may make a speech in a language other than a language of the Conference if he or she provides for interpretation into one of the languages of the Conference. | UN | يجوز لأي ممثل أن يتكلم بلغة أخرى خلاف لغات المؤتمر إذا تكفل بترتيب أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى لغات المؤتمر. |
| Official documents of the Conference shall be made available in the languages of the Conference. | UN | تُتاح جميع الوثائق الرسمية للمؤتمر بلغات المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 