"lapidation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The alleged lapidation or hanging in public have no basis in reality.
وادعاء القتل رميا بالحجارة أو الشنق علنا لا أساس له من الواقع.

There is no truth in the alleged lapidation or public execution.
ولا صحة لادعاء القتل رميا بالحجارة أو اﻹعدام علنا.

In 2009, at least 388 persons, including 5 minors, had been executed, in violation of international law, as well as a significant number of women, some by lapidation.
ففي عام 2009، تم إعدام ما لا يقل عن 388 شخصاً، من بينهم 5 قاصرين، وهو ما يعتبر انتهاكاً للقانون الدولي، وعدداً كبيراً من النساء، بعضهن رجماً بالحجارة.

The European Union urged the Iranian authorities to suspend all sentences to lapidation and, in accordance with international standards, to reserve the death penalty for the most heinous crimes.
وذكر أن الاتحاد الأوروبي يحث السلطات الإيرانية على وقف جميع أحكام تقطيع الأحجار وعلى عدم تنفيذ عقوبة الإعدام إلاّ في حالة ارتكاب أبشع الجرائم وذلك وفقاً للمعايير الدولية.

The public lapidation of a young woman alleged to have been raped after having been sentenced to death for adultery by a local sharia court, mentioned in the previous report of the independent expert, still haunts the minds of people.
وقد جرى رجم امرأة شابة علناً ادُعي أنها اغتصبت بعد أن حكمت عليها محكمة الشريعة المحلية بالموت بسبب الزنا، وهو ما ورد في التقرير السابق للخبير المستقل، ولا تزال هذه الحادثة كابوساً يلاحق أفكار الناس.

My very first death by lapidation.
موتي الأول جدّا رميًا بالحجارة

lapidation. Otherwise known as stoning.
رميًا بالحجارة ما عدا ذلك معروف بالرجم

40. The application of measures of punishment of extreme severity, such as lapidation, amputation and flogging, which are not compatible with the provisions of article 7 of the International Covenant on Civil and Political Rights, were also reported.
٤٠ - ووردت تقارير أيضا عن تطبيق أساليب عقابية بالغة الشدة، مثل الرجم وبتر اﻷعضاء والضرب بالسياط، وهي أساليب تتنافى وأحكام المادة ٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.