"lapis lazuli" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

From here, their boats sailed to the Persian Gulf and Iraq, carrying cargoes of ivory, teak and lapis lazuli.
من هنا، أبحرت سفنهم إلى الخليج الفارسي والعراق، تحمل شحنات من العاج، و خشب الساج واللازورد.

The earrings, measuring just over a centimeter... in genuine diamante with topaz and lapis lazuli... in a lovely mock-gold finish.
القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب

"It flows with water of gold, silver, and lapis lazuli!
"يتدفّق منه ماء الذهب والفضّة واللازورد!"

Their most widely publicized success was the takeover of Kiran-o Munjan district centre in southern Badakhshan on 29 September 2013, close to a lapis lazuli mine.
وكان أشهر هذه النجاحات الاستيلاء على مركز منطقة كيران منجان في جنوب بدخشان في 29 أيلول/سبتمبر 2013، بالقرب من منجمٍ لاستخراج اللازَوَرْد.

Let us go forth together in search of the treasure of lapis lazuli!
هيا بنا نذهب معاً... للبحث عن بقايا كنز "لابيس لازولي..."!

- It's called lapis lazuli.
- يطلق عليه حجر اللازورد الأزرق.

It's a lapis lazuli, mined almost exclusively in Afghanistan.
إنها( لابيسلازولي)، يتّم إستخراجها تقريباً بشكل حصري في (أفغانيستان)

27. As a result of the freezing of assets that has been and continues to be carried out globally, there are allegations that al-Qa'idah, for now at least, may be diversifying financial aspects of its logistics support by converting parts of its assets into gold, diamonds and other precious stones, for example lapis lazuli and sapphires.
27 - ونتيجة لتجميد الأصول، الذي تم وما زال يجري على الصعيد العالمي، هناك ادعاءات بأن القاعدة، في الوقت الحاضر على الأقل، قد تكون بصدد تنويع الجوانب المالية من دعمها اللوجستي بتحويل أجزاء من أصولها إلى الذهب والماس والأحجار الكريمة الأخرى، مثل اللازاورد والسفير.

lapis lazuli...
ربما عِرق من "لابيس لازولي