| :: Support and maintenance of 570 desktop computers, 192 laptops, 266 printers, 5 plotters and 79 servers in 25 locations | UN | :: دعم وصيانة 570 حاسوبا مكتبيـا و 192 حاسوبا محمولا و 266 طابعة و 5 راسمات بيانية و 79 حاسوبا مركزيا في 25 موقعـا |
| Support and maintenance of 11 wide-area networks, 317 desktops, 99 laptops and 49 servers in 4 locations Wide-area networks Desktops laptops | UN | دعم وصيانة 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و 317 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع |
| The lower number of laptops reflects the issuance of laptops to Mission personnel actually on the ground | UN | يعكس انخفاض عدد الحواسيب المحمولة صرف حواسيب محمولة لأفراد البعثة الموجودين فعليا على أرض الواقع |
| If I wanted to steal something, I would take something you wouldn't notice, like one of the 10 laptops you guys just leave around! | Open Subtitles | اذا اردت سرقت شيء سوف اسرق شيء انتم لن تلاحظوه مثل واحد من الحواسيب المحمولة العشرة هذه التي تتركونها في الارجاء يارفاق |
| Moreover, UNIFIL has replaced 254 desktop computers and 38 laptops during the last three financial periods. | UN | علاوة على ذلك، استبدلت القوة 254 حاسوبا منضديا و 38 حاسوبا حجريا خلال الفترات المالية الثلاث الأخيرة. |
| 95 per cent of all laptops in use were configured with the VPN client. | UN | تمت مواءمة 95 في المائة من جميع الحواسيب الحجرية المستخدمة مع حاسوب الشبكة الخاصة الافتراضية. |
| Support and maintenance of 11 wide-area networks, 312 desktops, 99 laptops and 49 servers in 4 locations Wide-area networks Desktops laptops | UN | دعم استخدام 11 شبكة تغطي مناطق واسعة و312 حاسوبا مكتبيا و 99 حاسوبا محمولا و 49 حاسوب خدمة في أربعة مواقع وصيانتها |
| Support and maintenance of 570 desktop computers, 192 laptops, 266 printers, 5 plotters and 79 servers in 25 locations | UN | دعم وصيانة 570 حاسوبا مكتبيـا و 192 حاسوبا محمولا و 266 طابعة و 5 راسمات بيانية و 79 حاسوبا مركزيا في 25 موقعـا |
| Supported 550 desktops, 75 laptops, 300 printers, 60 scanners in 10 locations | UN | توفير الدعم لـما عدده 550 حاسوبا مكتبيا و 75 حاسوبا محمولا و 300 طابعة و 60 ماسحة ضوئية في 10 مواقع |
| Higher number of laptop computers was due to pending write-off of 8 laptops | UN | تعزى الزيادة في عدد الحواسيب المحمولة إلى وجود 8 حواسيب محمولة قيد الشطب |
| Thirty staff switched to laptops during the period in order to help reduce conference costs and ensure business continuity. | UN | وتحول ثلاثون موظفاً إلى استخدام الحواسيب المحمولة خلال الفترة بغرض خفض تكاليف المؤتمرات وضمان استمرار العمل. |
| Ninety-five staff now use laptops. | UN | ويقوم خمسة وتسعون موظفاً الآن باستخدام الحواسيب المحمولة. |
| Supported and maintained 5 local/wide area networks, 61 servers, 1,869 desktop computers, 572 laptops, 337 printers and 95 multifunction units and scanners | UN | و 637 1 حاسوبا منضديا، و 511 حاسوبا حجريا، و 337 حاسوبا منضديا و 572 حاسوبا حجريا و 337 طابعة و 95 |
| Support and maintenance of 1 local area network and 7 wide area networks, 309 desktops, 55 laptops, 201 printers, including 1 network printer, and 18 servers | UN | دعم وصيانة شبكة محلية وسبع شبكات واسعة، و 309 حواسيب منضدية و 55 حاسوبا حجريا و 201 طابعة، من ضمنها طابعة مربوطة بالشبكة، و 18 حاسوبا لخدمة الشبكة |
| 141 desktop computers, 52 laptops, 132 printers and 7 scanners supported, maintained and repaired in nine towns/cities | UN | دعم وصيانة وإصلاح 141 حاسوبا مكتبيا و 52 حاسوبا حجريا و 132 طابعة و 7 ماسحات ضوئية في 9 بلدات/مدن |
| In respect of office automation equipment, the Executive Directorate owns 40 desktops and five laptops. | UN | وفيما يتعلق بمعدات التشغيل الآلي للمكاتب، تملك المديرية التنفيذية 40 حاسوبا مكتبيا و خمسة حواسيب محمولة. |
| The remaining 5 per cent represented older laptops which were being replaced. | UN | وتمثل الخمسة في المائة المتبقية من الحواسيب الحجرية طرز أقدم يجري استبدالها. |
| Students with disabilities had received laptops specially designed to meet their needs. | UN | وحصل التلاميذ ذوو الإعاقة على حواسيب حجرية مصممة خصيصا لتلبية احتياجاتهم الخاصة. |
| Thanks to the programme, thus far 96 per cent of Uruguay's students had Internet access and 371,000 laptops had been distributed. | UN | وبفضل البرنامج، توفّر حتى الآن لحوالي 96 في المائة من طلاب أوروغواي سُبل الاتصال بالإنترنت وجرى توزيع 000 371 حاسوب حجري. |
| What do you mean? All laptops have the same design. | Open Subtitles | ماذا تقصد جميع أجهزة الكمبيوتر المحمولة لديها نفس التصميم؟ |
| Operation, support and maintenance of end-users' information and communications technology equipment (1,127 laptops, 1,107 desktops, 95 servers, printers, faxes and digital senders), with only 5 per cent exceeding obsolescence criteria, as well as 26 laptops for the elections | UN | تشغيل ودعم وصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالمستخدمين النهائيين (127 1 حاسوبا حِجريا، و 107 1 حواسيب مكتبية، و 95 من الخواديم والطابعات وأجهزة الفاكس والإرسال الرقمية) بحيث لا تتجاوز نسبة المعدات التي تنطبق عليها معايير التقادم 5 في المائة، وكذلك 26 حاسوبا حِجريا للانتخابات |
| The lower number of laptops stemmed from the write-off of 200 laptops | UN | نجم انخفاض عدد الحواسيب المحمولة عن شطب 200 حاسوب محمول |
| 1,033 desktops, 331 laptops, 670 printers, 73 digital scanners, 98 servers in 20 locations supported, maintained and repaired | UN | دعم وصيانة وإصلاح 033 1 حاسوباً منضدياً و 331 حاسوباً حجرياً و 670 طابعة و 73 آلة مسح ضوئي رقمية و 98 وحدة خدمة في 20 موقعاً |
| laptops were also made available to participants who did not have access to one and it was always possible to print copies of documents if needed. | UN | كما أتيحت حواسيب حِجرية للمشاركين الذين يفتقرون إليها، وكان هناك دوما إمكانية لطباعة نسخ من الوثائق عند اللزوم. |
| Desktops laptops The higher number of servers, desktops and laptops resulted from delays in the withdrawal of items identified for write-off action | UN | نجم ارتفاع عدد الخواديم والحواسيب المكتبية والمحمولة عن حالات تأخير في سحب الأصناف المحددة لاتخاذ إجراء لشطبها |
| Higher output of desktops, laptops and printers attributable to pending write-off of obsolete equipment | UN | تعزى زيادة ناتج الحواسيب المكتبية والحواسيب المحمولة والطابعات إلى الشطب الوشيك للمعدات العتيقة |
| 589. The provision includes requirements for the replacement and purchase of new desktops, laptops and printers in the amount of $235,400. | UN | 589 - ويشمل الاعتماد الاحتياجات اللازمة لاستبدال وشراء حواسيب مكتبية جديدة وحواسيب محمولة وطابعات بمبلغ 400 235 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 