"large container" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحاويات الضخمة
• حاوية كبيرة

large container ports with initial limited deployment to learn how to integrate the new technology with port operations and commerce flow:
موانئ الحاويات الضخمة التي جرى بها نشر محدود للتعرف على كيفية إدماج التكنولوجيا الجديدة مع عمليات الميناء وتدفق التجارة:

The types of craft are numerous: from small boats, to salvage tugs, to fishing vessels to large container carriers, to small parcel tankers.
وثمة أنواع عديدة من السفن: من القوارب الصغيرة إلى القاطرات المستخدمة في انتشال السفن الغارقة ثم إلى سفن الصيد وحاملات الحاويات الضخمة إلى ناقلات النفط الصغيرة.

SLD provides fixed and mobile radiation detection capability, including equipment, training and sustainability support, to foreign border security and law enforcement officials for use at international airports, border crossings, feeder seaports and large container seaports.
ويوفر البرنامج معدات ثابتة ومحمولة لكشف الإشعاعات، كما يوفر المعدات والتدريب ودعم القدرة على الاستمرار للمسؤولين الأجانب المعنيين بأمن الحدود وإنفاذ القانون في المطارات الدولية، والمعابر الحدودية والموانئ البحرية، والموانئ البحرية التي تستقبل الحاويات الضخمة (الموانئ الضخمة).

Ammunition with particular storage and fire risk, such as white phosphorous, can cause dreadful burns to the skin. In such cases a large container of water should be kept nearby to immerse the ammunition in case it begins to leak.
فبعض الذخيرة التي تستوجب نوعا خاصا من التخزين وتنطوي على خطر الحريق مثل الفوسفور الأبيض قد تتسبب في إحداث حروق خطيرة للجلد وينبغي في هذه الحالات، وضع حاوية كبيرة من الماء في الجوار لغمرها فيه لو بدأ تسرب الفوسفور الأبيض منها.

Moreover, since the city jail was overcrowded, thousands of the detainees were transferred to other cities in large container trucks holding 100150 persons.
وفضلاً عن ذلك، ونظراً لاكتظاظ سجن المدينة بالسجناء، نقل آلاف المحتجزين إلى مدن أخرى على متن شاحنات حاوية كبيرة تسع 100-150 شخصاً.

Large, drained equipment may be stored as is or may be placed inside a large container (overpack drum) or heavy plastic wrap if leakage is a concern;
(ج) يمكن أن تحزن المعدات الكبيرة، التي تم تفريغها كما هي أو أن توضع داخل حاوية كبيرة (برميل خشبي يوضع داخله البرميل الصلب المحتوي على النفاية) أو داخل لفة ثقيلة من البلاستيك خشية من حدوث تسرّب؛

78. Large, drained equipment may be stored as is, or may be placed inside a large container (overpack drum) or heavy plastic wrap if leakage is a concern.
78 - ينبغي للمعدات الكبيرة، التي تم تفريغها أن تخزن كما هي أو أن توضع داخل حاوية كبيرة (برميل خشبي يوضع داخله البرميل الصلب المحتوي على النفاية) أو داخل لفة ثقيلة من البلاستيك إذا خشي عليها من التسرب.