"large room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة كبيرة

For arriving passengers, customs agents inspect bags and freight parcels in a large room occupied not only by passengers but also by a large number of persons who are neither passengers nor airport staff.
أما بالنسبة للركاب القادمين فيفتش موظفو الجمارك الحقائب و طرود الشحن في غرفة كبيرة لا يشغلها الركاب فحسب، بل أيضا عدد كبير من الأشخاص ليسوا من الركاب ولا من موظفي المطار.

I see people moving around in a large room at the west end of the third floor.
أرى أناسٍ يتحرّكون في غرفة كبيرة في نهاية رواق الطابق الثالث.

It was large room, you were giving a speech.
لقد كان غرفة كبيرة لقد كنتى تلقي خطبة

It's just like he said. Some sort of Ancient device, size of a large room.
يبدوا أنه كما قال سيدي , نوع من أجهزرة القدماء , بحجم غرفة كبيرة

The world's first computer had just been constructed; it filled a large room, bristled with 18,000 electron tubes and half a million solder joints, and had to be physically rewired for each new task.
وكان أول حاسوب في العالم قد أنشئ توا، ويملأ غرفة كبيرة تؤوي 000 18 صمام إلكتروني ونصف مليون وصلة من الوصلات الملحومة، وكانت كل مهمة جديدة للحاسوب تتطلب عمليا تغيير التوصيلات.

Our own house, with a large room for the child.
منلزنا.. مع غرفة كبيرة من أجل أطفالنا.

I do like looking at you across a large room.
أحب النظر إليك عبر غرفة كبيرة

Well, it was a large room.
حسناً، كانت غرفة كبيرة

It's a large room.
إنها غرفة كبيرة.

10. At UNON, there are two large conference rooms (full membership capacity) with simultaneous interpretation equipment for up to eight languages; two medium-sized rooms with sound facilities for four languages that can be combined into a third large room with an eight-language capacity; three small rooms with two-language systems; and another small room with no interpretation equipment.
١٠ - وفي مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، قاعتا اجتماعات كبيرتان )تسع جميع اﻷعضاء( مزودتان بأجهزة للترجمة الشفوية المتزامنة لثماني لغات؛ وقاعتان متوسطتا الحجم مع تسهيلات صوتية ﻷربع لغات، يمكن أن يضم إليهما غرفة كبيرة ثالثة مع قدرة على توفير ترجمة شفوية بثماني لغات؛ وثلاث غرف صغيرة مزودة بأجهزة الترجمة إلى لغتين؛ وغرفة صغيرة أخرى ليست بها معدات للترجمة الشفوية.