"largest donors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكبر المانحين
• أكبر الجهات المانحة
• أكبر البلدان المانحة
• كبار المانحين
• قائمة أكبر المتبرعين
• أكبر مانحين
• وأكبر البلدان المانحة

Per capita, Sweden is the one of the largest donors in overall contributions to the United Nations system.
ومن حيث الدخل الفردي، تعتبر السويد من أكبر المانحين في إجمالي التبرعات إلى منظومة الأمم المتحدة.

Furthermore, the Netherlands is one of the largest donors of the global CICP anti-corruption programme.
وعلاوة على ذلك، فإن هولندا هي أحد أكبر المانحين للبرنامج العالمي لمكافحة الفساد الذي ينفذه مركز منع الجريمة الدولية.

The largest donors expressed continued strong support provided Guatemalans remained committed to moving ahead in the peace process.
وأعرب أكبر المانحين عن مواصلة الدعم القوي شريطة أن تظل الأطراف الغواتيمالية ملتزمة بالمضي قدما في عملية السلام.

In absolute terms, the United States, Japan, France, Germany and the Netherlands are the largest donors to LDCs.
والولايات المتحدة واليابان وفرنسا وألمانيا وهولندا هي بالقيم المطلقة أكبر الجهات المانحة لأقل البلدان نموا.

The Agency's largest donors remain the United States and the European Union and its Member States.
ولا تزال الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه أكبر الجهات المانحة للوكالة.

Some countries - Denmark, the Netherlands, Norway and Sweden - have for a long time exceeded the 0.7 per cent target, while some of the largest donors now have an ODA/GNP ratio of around 0.30 or less, with the ratio of the largest donor, the United States, being 0.20 per cent.
وقد تجاوز بعض البلدان - الدانمرك والسويد والنرويج وهولندا - هدف اﻟ ٠,٧ في المائة منذ مدة طويلة، فيما تبلغ نسبة المساعدة الانمائية الرسمية الى الناتج القومي اﻹجمالي اﻵن لدى بعض أكبر البلدان المانحة ٠,٣٠ في المائة أو أقل، وهي لدى أكبر بلد مانح، أي الولايات المتحدة اﻷمريكية، ٠,٢٠ في المائة.

Thus, the Syrian Arab Republic is one of the largest donors to UNRWA and for Palestine refugees.
وبذلك، فان سورية تعتبر من كبار المانحين للأونروا والإخوة اللاجئين الفلسطينيين.

The United States continues to be one of the largest donors to the multilateral system.
ولا تزال الولايات المتحدة من أكبر المانحين للنظام المتعدد الأطراف.

Notably, Sweden is one of the largest donors to UNODC.
ويجدر بالإشارة أن السويد أحد أكبر المانحين لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The European Union and its member States are the largest donors of aid to Afghanistan.
والاتحاد اﻷوروبي ودوله اﻷعضــاء هما أكبر المانحين للمساعدات المقدمة إلــى أفغانستان.

The European Union was one of the largest donors to UNICEF, contributing 320 million euros for health and nutrition programmes, and one of its closest partners in the field.
ولقد كان الاتحاد الأوروبي أحد أكبر المانحين لليونيسيف، حيث أسهم بمبلغ 320 مليون يورو في برامج الصحة والتغذية، وهو من أوثق شركاء اليونيسيف في هذا المجال.

What was important was not only the significant growth in the proportion of the regular budget provided by the Russian Federation but also the fact that the Russian Federation was one of the largest donors to the Industrial Development Fund.
وليس المهم فقط النمو الكبير في النسبة التي يسهم بها الاتحاد الروسي في الميزانية العادية وإنما من المهم أيضا أنَّ الاتحاد الروسي واحد من أكبر المانحين في صندوق التنمية الصناعية.

15. In 2003, the European Community Humanitarian Office (ECHO) was one of the largest donors to humanitarian projects supporting the needs of vulnerable and remote rural populations in Angola.
15- في عام 2003، كان المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية أحد أكبر المانحين للمشاريع الإنسانية التي تلبي احتياجات الفئات الضعيفة من السكان وسكان الأرياف النائية في أنغولا.

13. The largest donors in 2011 were France, Germany, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.
13 - وكانت أكبر الجهات المانحة في عام 2011 هي ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة واليابان.

These funds can, however, be difficult to establish given the different interests and motivations of the various partners and concerns that fund control may be held by the largest donors.
بيد أن هذه الصناديق قد تكون مما صعبة الإنشاء بالنظر إلى اختلاف مصالح ودوافع شتى الشركاء والشواغل المتعلقة باحتمال أن تسيطر أكبر الجهات المانحة على الصندوق.

Among the largest donors are Australia, Brazil, Colombia, Denmark, the European Union, Germany, Japan, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ومن بين أكبر الجهات المانحة الاتحاد الأوروبي وأستراليا وألمانيا والبرازيل والدانمرك والسويد وكولومبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

Canada, Denmark, Germany, Norway and Sweden were the largest donors to justice programmes in which gender equality was a primary aim.
وكانت ألمانيا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج أكبر الجهات المانحة لبرامج العدالة التي تتوخى من المساواة بين الجنسين هدفاً رئيسياً().

In terms of the percentage of their respective GDP/GNP allocated to ODA, however, the largest donors are Denmark, Norway, the Netherlands, and Sweden, all of whom have exceeded the United Nations target of 0.7 per cent of GDP for ODA.
أما من حيث النسبة المئوية التي يخصصها كل بلد من البلدان المانحة للمساعدة اﻹنمائية الرسمية من ناتجه المحلي اﻹجمالي/ناتجه القومي اﻹجمالي، فإن أكبر البلدان المانحة هي الدانمرك والسويد والنرويج وهولندا، التي جاوزت كلها الهدف الذي حددته اﻷمم المتحدة لنسبة المساعدة اﻹنمائية الرسمية إلى الناتج المحلي اﻹجمالي، وهي ٠,٧ في المائة.

Six out of 10 of the largest donors had pledged 65.5 per cent of the MTP government funding target for 2000.
كما أعلن ستة من عشرة من كبار المانحين عن تبرعاتهم بنسبة 65.5 في المائة من هدف التمويل الحكومي للخطة المتوسطة الأجل لسنة 2000.

In the biennium 2012-2013, the largest donors included Australia, Brazil, Canada, Colombia, Denmark, the European Union, Germany, Japan, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وفي فترة السنتين ٢٠١٢-٢٠١٣ شملت قائمة أكبر المتبرعين كلاً من الاتحاد الأوروبي، أستراليا، ألمانيا، البرازيل، الدانمرك، السويد، كندا، كولومبيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

The United States of America and the European Union are expected to be the two largest donors.
ومن المتوقع أن تكون الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي أكبر مانحين.

Among the providers of ODA to Africa, the largest donors have traditionally been France, Germany, the Netherlands, and the United States of America.
وأكبر البلدان المانحة ضمن مقدمي المساعدة اﻹنمائية الرسمية إلى أفريقيا هي تقليديا المانيا وفرنسا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية.