"largest increases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكبر الزيادات
• أكبر زيادة
• أكبر زيادات

The largest increases were reported for cocaine and cannabis.
وأُبلغ عن أكبر الزيادات فيما يخص الكوكايين والقنّب.

The results also suggest that the largest increases in welfare would accrue to rural households.
وتشير النتائج أيضا إلى أن أكبر الزيادات في الرفاه ستتراكم للأسر المعيشية الريفية.

The incidence of carcinoma of the thyroid, prostate gland, bladder, and uterine cervix, and also breast cancer, have shown the largest increases.
وقد سُجّل أكبر الزيادات في معدلات الإصابة بسرطان الغدة الدرقية والبروستاتة والطحال والرحم بالإضافة إلى سرطان الثدي.

The largest increases in unemployment were in Argentina, Chile, Colombia, Ecuador and Venezuela.
وشهدت الأرجنتين وإكوادور وشيلي وفنزويلا وكولومبيا أكبر زيادة في معدلات البطالة.

The commodities that have experienced the largest increases in prices were agricultural raw materials, minerals and metals.
أما السلع الأساسية التي شهدت أكبر زيادات في الأسعار فكانت المواد الزراعية الخام، والفلزات والمعادن.

The largest increases are foreseen in developing countries.
ومن المنتظر أن تكون أكبر الزيادات في البلدان النامية.

The largest increases in operational costs fell under communications, information technology, facilities and infrastructure, miscellaneous supplies, and services and equipment.
وكان أكبر الزيادات في التكاليف التشغيلية في مجال الاتصالات، وتكنولوجيا المعلومات، والمرافق والبنى التحتية، واللوازم المتفرقة، والخدمات والمعدات.

Net ODA rose in real terms in nine countries, the largest increases recorded in Australia, Austria, Iceland, Luxembourg and the Republic of Korea.
وارتفع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية بالقيمة الحقيقية في تسعة بلدان، وكانت أكبر الزيادات تلك التي سجلتها أستراليا وأيسلندا وجمهورية كوريا ولكسمبرغ والنمسا.

The largest increases in 2007 were attributed to the Government of India and the `Three Diseases Fund'in Myanmar.
وتعزى أكبر الزيادات في عام 2007 إلى حكومة الهند و " صندوق الأمراض الثلاثة " في ميانمار.

In the Republic of Korea, the largest increases in FDI are expected to take place in consulting services (box 9).
وفي جمهورية كوريا، يتوقع أن تحدث أكبر الزيادات في الاستثمار اﻷجنبي المباشر في مجال الخدمات الاستشارية )اﻹطار ٩(.

The largest increases were recorded in 1996 by Lebanon and Yemen, with 10.2 per cent and 14.5 per cent increases, respectively.
وقد سجل لبنان واليمن أكبر الزيادات في عام ٦٩٩١، فسجل اﻷول زيادة قدرها ٢,٠١ في المائة والثاني زيادة قدرها ٥,٤١ في المائة.

7. The largest increases in the representation of women with appointments of one year or more have been at the senior and policy-making levels.
٧ - وشهدت فئتا الموظفين اﻷقدم وموظفي تقرير السياسات أكبر الزيادات في تمثيل النساء المعيﱠنات لمدة سنة واحدة أو أكثر.

The largest increases were registered at the Under-Secretary-General and D-1 levels.
وتم تسجيل أكبر الزيادات في رتبة وكيل الأمين العام والرتبة مد-1.

These appeared to be such that the largest increases would go to the highest-paid duty stations although some of them did not appear to some members to be deserving of such increases.
وتتمثل هذه المشاكل فيما يبدو في أن أكبر الزيادات ستذهب الى مراكز العمل التي تتقاضى أعلى اﻷجور على الرغم من أن بعض هذه المراكز لا يبدو لدى بعض اﻷعضاء أنه مستحق لهذه الزيادات.

Within this group the largest increases of more than 9 per cent, are estimated to have been recorded by Kuwait, Saudi Arabia and Qatar.
ومن بين هذه المجموعة، سجلت قطر والكويت والمملكة العربية السعودية أكبر الزيادات وهي زيادات في الصادرات تجاوزت ٩ في المائة.

74. ATS were the drugs with the largest increases in seizures in the last decade.
74- شهدت مضبوطات المنشطات الأمفيتامينية بين المخدرات أكبر الزيادات في العقد الأخير.

In real terms, the largest increases in ODA were registered in Italy, New Zealand, Sweden and Switzerland.
وسُـجلت أكبر زيادة في المساعدة الإنمائية الرسمية من حيث القيمة الحقيقية في إيطاليا والسويد وسويسرا ونيوزيلندا.

The Chilean jack mackerel has in the last two decades provided one of the largest increases in world fish catch, from about 110,000 to 150,000 tonnes in 1970-1973 to 4.3 million tonnes in 1994.
ووفر سمك التون الكبير الشيلي، في العقدين الماضيين، أكبر زيادة في مصيد السمك في العالم، إذ ارتفع من حوالي ٠٠٠ ١١٠ الى ٠٠٠ ١٥٠ طن في الفترة ١٩٧٠-١٩٧٣ إلى ٤,٣ من ملايين اﻷطنان في عام ١٩٩٤.

• One company achieved its largest increases in exports before the project started or through a joint venture, another met its export growth targets without ITC support and in a third country the project had had a limited impact on its expansion.
● حققت شركة واحدة أكبر زيادات لها في التصدير قبل بدء المشروع أو من خلال مشروع مشترك، وحققت شركة أخرى أهدافها في زيادة التصدير بدون دعم من المركز، وفي بلد ثالث كان للمشروع أثر محدود على توسعه.

Countries with largest increases in procurement volume from 2003 to 2013
ثامنا - البلدان التي شهدت أكبر زيادات في حجم المشتريات في الفترة من عام 2003 إلى عام 2013