"larval" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اليرقات
• يرقة

These core interventions may be complemented, usually in specific locations, by other methods such as larval control or environmental management.
ويمكن تكميل هذين التدخلين الأساسيين، في مواقع معينة عادة، بأساليب أخرى مثل مكافحة اليرقات أو الإدارة البيئية.

Therefore, urgent research is required to determine connectivity between habitats so as to select preferred sites for marine protected areas and provide corridors for larval transport and biodiversity conservation.
لذلك يجب اﻹسراع بإجراء بحوث لتحديد إمكانية التواصل بين الموائل بغية اختيار أحسن المواقع ﻹنشاء مناطق محمية بحرية، وتوفير ممرات لنقل اليرقات والمحافظة على التنوع البيولوجي.

This endemism may be explained by barriers to larval migration or slow rates of methane seepage.
ومما قد يفسر هذا الضرب من التوطن العوائق التي تحول دون هجرة اليرقات أو بطء معدلات تسرب الميثان.

We believe there's more to be gained from this mission ... than a single larval Goa'uld.
نحن نؤمن أن هناك مكاسب عديدة من هذه المهمة أكثر من يرقة جواؤلد واحدة

After all, he's carrying the larval form of a hostile and formidable enemy in his body.
ففي جميع الحالات هو يحمل يرقة معادية لخصم قوى داخل جسده

:: Effects of lowered pH on fish eggs and larval development have not been sufficiently studied.
:: لم تُدرس آثار انخفاض درجة الحموضة في بيض الأسماك ونمو اليرقات بما فيه الكفاية.

If they were in a larval state inside something else, something that protected them.
إذا كانت في حالة اليرقات بداخل شئ آخر شئ يوفر الحماية لها

Due to the hive removal, pest sterilization or larval dispersion.
بسبب عملية إبادة ، أو تعقيم ضد حشرات أو تشتيت اليرقات

That's your viral necroplasm going through its larval stage.
أنها رمة البلازما الفيروسية الخاصة بك تمر مرحلة اليرقات

Empty larval cases cover the tree trunks and the ground beneath.
أغطية (اليرقات) الفارغة تملئ جذوعالأشجاروالأرضالتيتحتها.

Seymour! My larval sac fell in the toilet.
سيمور " كيس اليرقات يملأ الحمام "

I split my cicada skin devoured your leaves knowing no poison, no law of nourishment in that larval blindness a hunger finally true.
...إكتشفت أن حشرتي ذات اليرقات الصفــراء # ...قـد إلتهـمت أوراق عُشـبك # ...غير مُـدركة للسـُــمْ #

Theses larvicides can be used to treat well-identified and accessible larval breeding sites, especially within urban environments (mostly man made).
ومبيدات اليرقات هذه يمكن أن تستخدم في معالجة مواقع تفريخ اليرقات التي يمكن تحديدها تماماً ويسهل الوصول إليها وبخاصة داخل البيئات الحضرية (ومعظمها من صنع الإنسان).

This includes larval stages of benthic and pelagic organisms, phytoplankton (in surface waters), zooplankton, jellies and other drifting or weakly swimming organisms. Plume
تشمل أطوار اليرقات للكائنات الحيـة القاعية والكائنات الحيـة البحرية، والعوالق النباتية (في المياه السطحية)، والعوالق الحيوانية، والهلاميات، وغيرها من الكائنات الحيـة المنجرفة أو السابحة بشكل ضعيف.

In April 2012, WHO issued a position statement on larviciding to guide countries in the appropriate implementation of this intervention, reiterating the potential negative health and environmental impacts of using larval products that have not been recommended by the WHO Pesticide Evaluation Scheme.
وفي نيسان/أبريل 2012، أصدرت منظمة الصحة العالمية بيانا لموقفها بشأن إبادة اليرقات لإرشاد البلدان بشأن التنفيذ المناسب لهذا النشاط، فأكدت مجددا على الآثار الصحية والبيئية السلبية المحتملة لاستخدام منتجات إبادة اليرقات التي لم توص بها خطة تقييم مبيدات الآفات التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.

Like an insect... in a larval state.
كحشرة... في حالة اليرقات

In respect to marine conservation, the Nassau Grouper Programme has attracted international recognition through its recent successes in protecting local spawning aggregations and, with the recent addition of the acoustic tagging larval recruitment and ocean drifter programmes, continues to make significant progress in identifying local and regional aspects of the important and threatened Caribbean species.
وفيما يختص بحفظ الأحياء البحرية، حصل برنامج ناسو لسمك الهامور على اعتراف دولي من خلال ما حققه في الآونة الأخيرة من نجاح في حماية تجمعات سر السمك المحلية، والقيام في الآونة الأخيرة بإضافة مشروع الوسم الصوتي لتجمعات اليرقات وعوامات قياس تيارات المحيط، ويواصل إحراز تقدم جوهري في تعيين الجوانب المحلية والإقليمية في حماية الأنواع الكاريبية الهامة والمهددة.

The Conference also considered various other theme areas, including bio-films and bio-adhesion, bio-fouling community, larval biology, anti-fouling technology and marine bio-invasion (see also MEPC 57/INF.24 and www.bwmindia.com).
ونظر المؤتمر أيضا في مجالات مواضيعية مختلفة أخرى تشمل الأغشية الأحيائية والالتصاقات الأحيائية وتجمعات الحشف الأحيائي وبيولوجيا اليرقات وتكنولوجيا مضادات الحشف الأحيائي والغزو البيولوجي البحري، (انظر أيضا www.bwmindia.com MEPC 57/INF.24 and).

His larval Goa'uld is assisting in the healing.
نعم . يرقة الجواؤلد بداخله تساعد على الشفاء

Even if we found another larval Goa'uld in time, it might not survive either.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

You think because Teal'c carries around a larval Goa'uld...
أتعتقد اذا تيلك يحمل يرقة جواؤلد