| Mr. Lasars briefly outlined the content of the five papers. | UN | وبيَّن السيد لازارس مضمون الورقات الخمس بشكل موجز. |
| Mr. Lasars responded that the new Negotiation Manual was to rest on decisions by the Committee, which would need time to reflect on the OECD solutions. | UN | ورد السيد لازارس قائلا إن الدليل الجديد للتفاوض يفترض أن يستند إلى قرارات اللجنة، التي ستحتاج إلى وقت للتفكير في حلول المنظمة المذكورة. |
| 93. Mr. Lasars then recalled that the new Subcommittee, formed during the ninth session of the Committee, was mandated to present a draft of a new Negotiation Manual to the Committee at its eleventh session. | UN | ٩٣ - وأشار السيد لازارس بعد ذلك إلى أن اللجنة الفرعية الجديدة، التي شُكلت خلال الدورة التاسعة للجنة، مكلفة بعرض صيغة لمشروع دليل جديد للتفاوض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة. |
| Presenter: Mr. Lasars, Secretariat and others | UN | المحاضر: السيد لاسارس من الأمانة العامة وآخرون |
| Name: Mr. Wolfgang Karl Albert Lasars | UN | الاسم: السيد فولفغانغ كارل ألبرت لاسارس |
| 94. Mr. Lasars then posed a question to the Committee that emanated from the discussions of the Subcommittee. | UN | ٩٤ - ثم وجه السيد لازارس سؤالا إلى اللجنة انبثق عن مناقشات اللجنة الفرعية. |
| Mr. Wolfgang Karl Albert Lasars (Germany) | UN | السيد فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا) |
| Name: Mr. Wolfgang Karl Albert Lasars | UN | الاسم: السيد فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا) |
| 68. Wolfgang Lasars presented five practical papers on the negotiation of tax treaties as possible inputs to the Manual (contained in E/C.18/2013/CRP.7). | UN | 68 - وقدم فولفغانغ لازارس خمس ورقات عملية بشأن التفاوض على المعاهدات الضريبية كمساهمات محتملة في الدليل (وردت في الوثيقة E/C.18/2013/CRP.7). |
| Wolfgang Karl Albert Lasars (Germany) | UN | فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا( |
| Wolfgang Karl Albert Lasars (Germany) | UN | فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا( |
| Wolfgang Karl Lasars (Germany) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Albert Lasars (Germany) | UN | فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا( |
| Wolfgang Karl Lasars (Germany) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Lasars (Germany) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Lasars (Germany) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Wolfgang Karl Lasars (Germany) | UN | وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا) |
| Mr. Wolfgang Karl Lasars (Germany) | UN | السيد فولفغانغ كارل لاسارس (ألمانيا) |
| 9. Statements were also made by the following members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters: Stig Sollund (Norway), Henry John Louie (United States of America), Anita Kapur (India), Wolfgang Lasars (Germany), Marcos Valadao (Brazil) and Mansor Hassan (Malaysia). | UN | 9 - وأدلى ببيانات أيضا أعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية التالي بيانهم: ستيغ سولند (النرويج)، وهنري جون لوي (الولايات المتحدة الأمريكية)، وأنيتا كابور (الهند)، وولفغانغ لاسارس (ألمانيا)، وماركوس فالاداو (البرازيل)، ومنصور حسن (ماليزيا). |
| 9. Statements were also made by the following members of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters: Stig Sollund (Norway), Henry John Louie (United States of America), Anita Kapur (India), Wolfgang Lasars (Germany), Marcos Valadao (Brazil) and Mansor Hassan (Malaysia). | UN | 9 - وأدلى ببيانات أيضا أعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية التالي بيانهم: ستيغ سولند (النرويج)، وهنري جون لوي (الولايات المتحدة الأمريكية)، وأنيتا كابور (الهند)، وولفغانغ لاسارس (ألمانيا)، وماركوس فالاداو (البرازيل)، ومنصور حسن (ماليزيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 