"laser weapons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليزر المسببة للعمى
• أسلحة الليزر
• بأسلحة الليزر
• أسلحة اللازر
• وأسلحة الليزر
• الليزر المسِّببة للعمى

The International Committee of the Red Cross (ICRC) urges States that have not yet done so to ratify or accede to this important instrument and to ensure that blinding Laser Weapons are neither produced nor made available.
وتحث لجنة الصليب اﻷحمر الدولية الدول التي لم تصدق على هذا الصك الهام أو التي لم تنضم إليه بعد على أن تفعل ذلك، وعلى أن تكفل عدم إنتاج أسلحة الليزر المسببة للعمى وعدم توفرها.

Protocol IV Protocol on Blinding Laser Weapons.
البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى.

Research on space—based Laser Weapons has been intensified.
وكُثفت البحوث بشأن أسلحة الليزر الفضائية.

In addition, a very important result was the adoption of an additional Protocol to the Convention, on blinding Laser Weapons.
وفضلا عن ذلك، أمكن التوصل إلى نتيجة بالغة اﻷهمية هي اعتماد بروتوكول اضافي لاتفاقية أسلحة اللازر المسببة للعمى.

Sweden considers that naval mines and blinding Laser Weapons should also be included in these efforts.
وتعتبر السويد أن هذه الجهود يجب أن تشمل أيضا اﻷلغام البحرية وأسلحة الليزر التي تسبب العمى.

Special responsibility for the Swedish work on the Protocol on Blinding Laser Weapons
وشاركت أيضا في أعمال السويد بشأن البروتوكول المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى

:: Protocol IV on blinding Laser Weapons is one of the first international legal instruments prohibiting a class of weapons that was still in its conceptual stage, before becoming part of armed forces' equipment.
:: والبروتوكول الرابع المتعلق بأسلحة الليزر المسببة للعمى هو أحد الصكوك القانونية الدولية الأولى التي تحظر فئة من الأسلحة لا تزال في طور التصميم، قبل أن تصبح جزءاً من معدات القوات المسلحة.

The Conference notes the provisions of this Protocol and welcomes that there has been no confirmed use of blinding Laser Weapons.
يحيط المؤتمر علماً بأحكام هذا البروتوكول ويرحب بعدم تأكد أي استخدام لأسلحة الليزر المسببة للعمى.

Cambodia welcomed the inclusion in the Convention of protection for humanitarian mine clearance operations and the outlawing of blinding Laser Weapons.
وكمبوديا ترحب بتضمين الاتفاقية نصاً على حماية العمليات اﻹنسانية ﻹزالة اﻷلغام وتحريم أسلحة الليزر المسببة للعمى.

Research has focused on strategic as well as tactical Laser Weapons mounted on aircraft, armoured vehicles and ships.
وقد ركزت البحوث على أسلحة الليزر التكتيكية والاستراتيجية التي توضع على الطائرات والعربات المدرعة والسفن.

The Vienna conference adopted a protocol which prohibits the transfer and use of anti-personnel Laser Weapons.
فقد اعتمد مؤتمر فيينا بروتوكولا يحظر نقل واستخدام أسلحة الليزر المضادة لﻷفراد.

It also supported the expansion of the scope of Protocol IV and would refrain from the use of the Laser Weapons prohibited by that Protocol.
وهي تؤيد أيضاً توسيع نطاق البروتوكول الرابع، وستمتنع عن استخدام أسلحة الليزر التي يحظرها ذلك البروتوكول.

" A Protocol on the prohibition of the use of Laser Weapons designed to cause permanent blindness has been successfully negotiated.
" لقد تحقق النجاح في المفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول بشأن حظر استخدام أسلحة الليزر المصممة بحيث تسبب عمى دائماً.

The draft resolution also commends the Protocol on Blinding Laser Weapons.
ويزكي مشروع القرار أيضا بروتوكول أسلحة اللازر المسببة للعمى.

We were however satisfied that we were able to adopt a protocol which banned the use and transfer of blinding Laser Weapons.
غير أننا شعرنا بالارتياح ﻷننا تمكنا من اعتماد بروتوكول حظر استخدام ونقل أسلحة اللازر المسببة للعمى.

This has been achieved for chemical and biological weapons and for blinding Laser Weapons.
ولقد حقق ذلك بالنسبة لﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية وأسلحة الليزر المسببة للعمى.

(g) Protocol IV on Blinding Laser Weapons (99 States parties)
(ز) البروتوكول الرابع المتعلق بأسلحة الليزر المسِّببة للعمى (99 دولة طرفاً)