"last day prior" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر يوم قبل
• اليوم السابق
• قبل يوم واحد
• اليوم الأخير قبل

Lines 8 and 9: for a term of office of four years read a term of office expiring on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission in 2007
تستبدل عبارة فترة مدتها أربع سنوات بعبارة فترة عضوية تنتهي في آخر يوم قبل بداية الدورة الأربعين للجنة، في عام 2007

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the twenty-eighth session of the Commission, in 1995.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الثامنة والعشرين للجنة في عام ١٩٩٥.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
* تنتهي مدة العضوية بانتهاء اليوم السابق لبدء الدورة الحادية والثلاثين للجنة، في عام ٨٩٩١.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-fourth session of the Commission, in 2001.
** تنتهي مدة العضوية بانتهاء اليوم السابق لبدء الدورة الرابعة والثلاثين للجنة، في عام ١٠٠٢.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-sixth session of the Commission, in 2013.
* تنتهي مدة العضوية قبل يوم واحد من بدء أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة عام 2013.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-sixth session of the Commission in 2013.
* تنتهي مدة العضوية في اليوم الأخير قبل بداية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-sixth session of the Commission in 2013.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2013.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the fifty-second session of the Commission in 2019.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2019.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-fourth session of the Commission, in 2001.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بدء الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام ٢٠٠١.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-seventh session of the Commission, in 2004.
** تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بدء الدورة السابعة والثلاثين للجنة في عام ٢٠٠٤.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
* تنتهي مدة العضوية في آخر يوم قبل بداية الدورة الحادية والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the fortieth session of the Commission in 2007.
* تنتهي مدة العضوية في اليوم السابق لافتتاح دورة اللجنة الأربعين المقرر عقدها في عام 2007.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-third session of the Commission in 2010.
** تنتهي مدة العضوية في اليوم السابق لافتتاح دورة اللجنة الثالثة والأربعين المقرر عقدها في عام 2010.

The present members of the Commission, elected on 19 October 1988 and on 4 November 1991, are the following States, whose term of office expires on the last day prior to the beginning of the annual session of the Commission in the year indicated: 1/
وفيما يلي أسماء الــدول اﻷعضاء في اللجنــة حاليا، والتي جــرى انتخابها في ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٨ وفي ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، وتنتهي مدة عضويتها في اليوم السابق لبدء الدورة السنوية للجنة في السنة المبينة قرين كل منها)١(:

Pursuant to resolution 31/99 of 15 December 1976, the term of those members elected by the Assembly at its forty-third session will expire on the last day prior to the opening of the twenty-eighth regular annual session of the Commission, in 1995, while the term of those members elected at its forty-sixth session will expire on the last day prior to the opening of the thirty-first session of the Commission, in 1998.
وعملا بالقرار ٣١/٩٩، المؤرخ في ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٦، تنتهي مدة عضوية اﻷعضاء الذين انتخبتهم الجمعية العامة في دورتها الثالثة واﻷربعين في اليوم السابق لافتتاح دورة اللجنة السنوية العادية الثامنة والعشرين في عام ١٩٩٥، بينما تنتهي مدة عضوية اﻷعضاء الذين انتخبتهم الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين في اليوم السابق لافتتاح دورة اللجنة السنوية العادية الحادية والثلاثين في عام ١٩٩٨.

I have the honour to inform you that, according to the rotation agreement among the States members of the Eastern European Group for membership in the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), the Republic of Belarus is relinquishing its seat on UNCITRAL in favour of Georgia on the last day prior to the beginning of the forty-fourth session of the Commission, in June 2011.
أتشرف بإبلاغكم بأنه وفقا لاتفاق التناوب المبرم بين الدول الأعضاء في مجموعة أوروبا الشرقية بالنسبة لعضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، ستتخلى جمهورية بيلاروس عن مقعدها في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لصالح جورجيا، وذلك في اليوم السابق لبداية الدورة الرابعة والأربعين للجنة، في حزيران/ يونيه 2011.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission, in 2016.
** تنتهي مدة العضوية قبل يوم واحد من بدء أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجنة عام 2016.

* Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-third session of the Commission in 2010.
* تنتهي مدة العضوية قبل يوم واحد من بدء أعمال الدورة الثالثة والأربعين للجنة عام 2010.

** Term of office expires on the last day prior to the beginning of the forty-ninth session of the Commission in 2016.
** تنتهي مدة العضوية في اليوم الأخير قبل بداية الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2016.

The General Assembly will turn first to the election of 19 members to replace those members whose term of office expires on 13 June 2004, the last day prior to the opening of the thirty-seventh session of the Commission.
تنظر الجمعية العامة أولاً في انتخاب تسعة عشر عضواً ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في 13 حزيران/يونيه 2004، أي في اليوم الأخير قبل افتتاح الدورة السابعة والثلاثين للجنة.