"last duty station" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز عمله الأخير
• آخر مقر عمل
• مركز عملهم الأخير

(e) Payment of the repatriation grant after separation of eligible project personnel shall require prior submission of documentary evidence satisfactory to the Secretary-General that the former project personnel have relocated away from the country of the last duty station.
(هـ) يلزم قبل دفع منحة الإعادة إلى الوطن لموظف المشاريع المستحق بعد انتهاء خدمته تقديم دليل مستندي يقبله الأمين العام يفيد أن موظف المشاريع السابق قد أصبح مقيما في بلد غير بلد مركز عمله الأخير.

(e) Payment of the repatriation grant after separation of an eligible staff member shall require submission of documentary evidence satisfactory to the Secretary-General that the former staff member has relocated away from the country of the last duty station.
(هـ) يلزم قبل دفع منحة الإعادة إلى الوطن للموظف المستحق بعد انتهاء خدمته تقديم دليل مستندي يقبله الأمين العام يفيد أن الموظف السابق قد أصبح مقيما في بلد غير بلد مركز عمله الأخير.

(e) Payment of the repatriation grant after separation of an eligible staff member shall require submission of documentary evidence satisfactory to the Secretary-General that the former staff member has relocated away from the country of the last duty station. Amount and computation of the grant
(هـ) يلزم قبل دفع منحة الإعادة إلى الوطن للموظف المستحق بعد انتهاء خدمته تقديم دليل مستندي يقبله الأمين العام يفيد أن الموظف السابق قد أصبح مقيما في بلد غير بلد مركز عمله الأخير.

Of the 4,124 General Service retirees (or their beneficiaries) who have provided proof of residence, it is estimated that at most 5 per cent reside in a country other than the country of their last duty station.
ويقدر أن ٥ في المائة على اﻷكثر من بين المتقاعدين من فئة الخدمات العامة البالغ عددهم ١٢٤ ٤ متقاعدا )أو ورثتهم( الذين قدموا إثبات محل إقامة، يقيمون في غير البلدان التي كان يوجد فيها آخر مقر عمل لهم.

When the " Washington Formula " was introduced in 1981, both ICSC and the Board considered that the use of cost-of-living differential factors was not required for General Service participants who retired in the country of their last duty station, as their pensionable remuneration, unlike that of Professional participants, was related to their total remuneration.
٢٠٢ - عندما تم تطبيق " صيغة واشنطن " في عام ١٩٨١، كانت لجنة الخدمة المدنية الدولية والمجلس كلاهما يعتبران استخدام عوامل فرق تكاليف المعيشة أمرا غير ضروري بالنسبة للمشاركين من فئة الخدمات العامة الذين يتقاعدون في البلد الذي يوجد فيه آخر مقر عمل لهم، وذلك ﻷن أجورهم الداخلة في حساب المعاش التقاعدي، على عكس أجور المشاركين من الفئة الفنية، مرتبطة بأجورهم الكلية.

However, both bodies agreed that, for all General Service staff (whether locally or non-locally recruited) who retired in countries other than that of their last duty station, cost-of-living differential factors should be applied on the basis of the difference between the midpoints in the salary scales in the country of retirement and that at the last duty station.
ومع ذلك، فقد وافقت الهيئتان على أنه، بالنسبة لجميع موظفي الخدمات العامة )سواء كانوا معينين تعيينا محليـــا أم غير محلي( الذين يتقاعدون في بلدان غير البلدان التي يوجد فيها آخر مقر عمل لهم، ينبغي تطبيق معايير عوامل فرق تكاليف المعيشة على أساس الفرق بين الحد اﻷوسط في جدول المرتبات في بلد التقاعد والحد اﻷوسط في جدول المرتبات في البلد التي يوجد فيه آخر مقر عمل لهم.