"last five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخمس الماضية
• الخمس الأخيرة
• الخمسة الماضية
• الخمسة الأخيرة
• آخر خمس
• الخمس السابقة
• آخر خمسة
• أخر خمس
• الخمسة المنصرمة
• الخمس المنصرمة
• تستغرق خمسة
• يدوم خمس
• لأخر خمس
• تصمد خمس
• منذ خمس

The average for the last five years has been 2.7.
وبلغ متوسط هذه النسب في السنوات الخمس الماضية 2.7.

Its real GDP has grown at an average rate of 7 per cent per annum during the last five years.
فارتفع ناتجه القومي الإجمالي الحقيقي بمعدل وسطي بلغ 7 في المائة في السنة على مدى السنوات الخمس الماضية.

To compound this, over the last five years we have suffered disproportionately from the financial, food and energy crises.
وإضافة إلى هذا، عانيا خلال السنوات الخمس الماضية بشكل غير متناسب من الأزمة المالية وأزمتي الغذاء والطاقة.

Each of those areas has seen a significant rise in the request for legal services in the last five years.
وقد شهدت السنوات الخمس الأخيرة ارتفاعا كبيرا في طلبات الحصول على الخدمات القانونية المتعلقة بكل من هذه المجالات.

In the labour force, the wage gap between men and women has been shrinking in the last five years.
وفي ما يتعلق بالقوى العاملة، فإن فجوة الأجور بين الرجال والنساء أخذت بالانحسار في السنوات الخمس الأخيرة.

Teachers interviewed by team members reported that they had not been paid for the last five months.
وأفاد المعلمون الذين قابلهم أعضاء الفريق أنهم لم يتقاضوا مرتباتهم طيلة فترة اﻷشهر الخمسة الماضية.

The incidence of poliomyelitis has been minimized and in the last five years measles has been prevented.
وقلت الإصابة بشلل الأطفال إلى أدنى حد وتوفرت الوقاية من الحصبة خلال الأعوام الخمسة الأخيرة.

The tourism sector in the Pacific small island developing States has grown by 50 per cent in the last five years.
ونما قطاع السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ بنسبة 50 في المائة في السنوات الخمس الماضية.

This trend has increased during the last five years.
وقد تعزز هذا الاتجاه أثناء السنوات الخمس الماضية.

Cases of underperformance and sanctions imposed during the last five performance cycles
حالات التقصير في الأداء والعقوبات الموقعة خلال دورات الأداء الخمس الماضية

In the last five years, 49 new lands have been demarcated.
وتم ترسيم 49 قطعة أرض أخرى خلال السنوات الخمس الماضية.

This trend has become more prominent during the last five years.
وقد أصبح هذا الاتجاه أشد بروزاً خلال السنوات الخمس الماضية.

Replace in the last five years by recently Add sectorally after specifically.
يستعاض عن عبارة خلال السنوات الخمس الماضية بعبارة في اﻵونة اﻷخيرة.

At 8.5 per cent on average over the last five years, Uzbekistan's growth is higher than the average growth in Central Asia.
وتُسجل أوزبكستان على مدى السنوات الخمس الأخيرة معدل نمو قدره 8.5 في المائة وهو أعلى من معدل النمو في منطقة آسيا الوسطى.

Now, that's ten traditional, ransom-oriented abductions in the last five years.
والعشرة تقليدين والباقي عمليات اختطاف بفدية في السنوات الخمس الأخيرة

He's also bought three boats in the last five years.
كما أنه اشترى ثلاثة مراكب في السنوات الخمس الأخيرة

Within the last five years alone, Azerbaijan has nearly tripled its gross domestic product.
ففي خلال السنوات الخمس الأخيرة تحديدا، ضاعفت أذربيجان الناتج المحلي الإجمالي بواقع ثلاثة أمثال تقريبا.

Today, on the eve of the last five years remaining for the achievement of the Goals, I am convinced that the MDGs can be attained.
واليوم، عشية فترة السنوات الخمس الأخيرة المتبقية لتحقيق الأهداف، لدي اقتناع بأنه يمكن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

It was pointed out that the Internet had grown in the last five years and that the Internet in 2010 was not the same as the Internet in 2005.
وأشير إلى أن الإنترنت قد نمت في السنوات الخمس الأخيرة وأن الإنترنت في عام 2010 ليست نفسها التي كانت في عام 2005.

I've had 17 orgasms in the last five days.
حضيت بـ17 نشوة جنسية خلال الأيام الخمسة الماضية.

This figure reflects a steady increase in the number of cases reported, compared to the last five months of 2006.
وتعكس هذه الأرقام زيادة مطردة في عدد القضايا المبلغ عنها بالمقارنة مع الأشهر الخمسة الأخيرة في عام 2006.

I'm going through the reviews for every executive promoted at Folsom Foods for the last five years.
اقوم بإستعراض جميع المشاركات لكل التنفيذيين الموجودين في شركة فولسوم فود خلال آخر خمس سنوات

Funding has steadily increased over the last five years.
وقد تزايد التمويل على نحو مطرد خلال السنوات الخمس السابقة.

Okay, in the last five minutes of group today,
حسنا، في آخر خمسة دقائق من المجموعة اليوم،

He has two traffic citations in the last five years. That's it.
مخالفتان مرور فى أخر خمس سنوات،هذا كل شيء.

Danish forces took part from the very beginning and have served the United Nations faithfully for the last five decades.
وشاركت القوات الدانمركية منذ البداية وعملت بإخلاص في خدمة اﻷمم المتحدة إبان العقود الخمسة المنصرمة.

There has never before been a period when the least developed countries have introduced and implemented so many successful reforms as in the last five years.
ولم تكن هناك أبدا فترة قامت فيها أقل البلدان نموا بإدخال وتنفيذ كثير من الإصلاحات الناجحة كفترة السنوات الخمس المنصرمة.

(a) The session will last five working days providing for 10 plenary meetings as well as meetings of the main committee and geographical groups;
(أ) أن الدورة سوف تستغرق خمسة أيام عمل، تتيح عقد 10 جلسات عامة وكذلك جلسات للجنة الرئيسية وللمجموعات الجغرافية؛

I've given you enough to last five minutes.
أعطيتك بما فيه الكفاية أن يدوم خمس دقائق.

Now, someone needs to go through John's insurance claims for the last five years.
الآن،شخص ما عليه البحث في إدعاءات التأمين لأخر خمس سنوات

Hold it. You wouldn't last five minutes in the New York subway.
تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك

Mexico had also participated in the youth representatives programme for the last five years.
وتشارك المكسيك أيضا في برنامج ممثلي الشباب منذ خمس سنوات.