"last grade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصف الأخير
• الصف النهائي

Males Females Percentage of pupils starting grade 1 and reaching last grade of primary
نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Percentage of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary, both sexes
النسبة المئوية للتلاميذ من الجنسين الذين يلتحقون بالصف الأول ويبلغون الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary school
نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

Proportion of pupils starting grade one who reach last grade of primary
نسبة التلاميذ الذين يبدأون في الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي

They also show that 8 out of every 10 students completed the last grade of primary education in 2010.
وفي عام 2010 أيضا، يلاحظ أن ثمانية من كل 10 تلاميذ يتمّون الدراسة في الصف الأخير من المرحلة الابتدائية.

The dropout occurrence among boys in education starts in the last grade of the primary education.
إذ يبدأ حدوث حالات تسرب من الدراسة في صفوف البنين في الصف الأخير من المرحلة الدراسية الابتدائية.

Percentage of pupils starting grade 1 and reaching last grade of primary
نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

A cohort analysis reveals that, out of 100 children entering Grade I, only 27 complete the last grade at upper secondary.
ويبين تحليل للفئة العمرية أنه من 100 طفل يدخلون الصف الأول لا يكمل الصف الأخير من الثانوية العليا سوى 27 منهم.

Number of children who were in the last grade of primary school the previous year
عدد الأطفال الذين كانوا في الصف الأخير من التعليم الابتدائي في العام السابق

2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary education*
2-2نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدأون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

:: 2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary
:: 2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary*
2-2نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي*

2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

:: The region has made slow progress in ensuring that girls and boys reach the last grade of primary education, reducing child mortality and improving maternal health and providing basic sanitation.
:: أحرزت المنطقة تقدما بطيئا في كفالة بلوغ الفتيات والفتيان الصف الأخير من التعليم الابتدائي، وخفض وفيات الأطفال، وتحسين صحة الأم، وتوفير خدمات الصرف الصحي الأساسية.

3. Proportion of pupils starting grade 1 and reaching the last grade of primary education
3 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول الابتدائي، ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary
2-2 نسبة التلاميذ الذين يبدؤون الدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الأخير من التعليم الابتدائي

In 2011, about 137 million children began primary school, but 34 million are expected to leave school before reaching the last grade.
وفي عام 2011، بدأ حوالي 137 مليون طفل دراستهم الابتدائية، ولكن يُتوقع أن ينقطع 34 مليون منهم عن الدراسة قبل بلوغ الصف النهائي.

Furthermore, across those regions, more than one in three students who started primary school in 2011 will not make it to the last grade.
وفي جميع تلك المناطق سينقطع عن الدراسة الابتدائية تلميذ واحد من بين كل ثلاثة تلاميذ بدأوها في عام 2011، قبل بلوغهم الصف النهائي.

Indicator 2.2 Proportion of pupils starting grade 1 who reach last grade of primary schoola 1991b 1999b
نسبة التلاميذ الذين يبدأون الصف الأول ويصلون إلى الصف النهائي من التعليم الابتدائي(أ) و (ب)