"last group of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر مجموعة من
• المجموعة الأخيرة من
• المجموعة اﻷخيرة

The decision by the Frente POLISARIO to release the last group of Moroccan war prisoners was an important step forward.
وأضاف أن قرار جبهة البوليساريو بالإفراج عن آخر مجموعة من أسرى الحرب المغاربة هو خطوة مهمة إلى الأمام.

The last group of refugees whose return had not yet been arranged were holders of tenancy rights in the former Yugoslavia.
وكانت آخر مجموعة من اللاجئين الذين لم تنظم عودتهم بعد هم أصحاب حقوق استئجار في يوغوسلافيا السابقة.

Israel should also release the last group of Palestinian prisoners who had been detained since before the signing of the Oslo Accords.
وكذلك ينبغي لإسرائيل إطلاق سراح آخر مجموعة من السجناء الفلسطينيين المحتجزين منذ ما قبل التوقيع على اتفاقات أوسلو.

SPLA announced that this was the last group of children associated with its forces in Kurmuk.
وأعلن الجيش الشعبي أن هذه كانت آخر مجموعة من الأطفال المرتبطين بقواته في الكرمك.

Give it up for'em, ladies and gentleman, the last group of double Dutch, singles freestyle,
المجموعة الأخيرة من القفز على حبلين منافسات فردية حرة.

In February 1993, Norway phased out its assistance following the departure of the last group of 348 Vietnamese to Norway.
وأوقفت النرويج تقديم المساعدة في شهر شباط/فبراير ٣٩٩١ عقب رحيل المجموعة اﻷخيرة المؤلفة من ٨٤٣ فييتناميا إلى النرويج.

I'm sure he'll find the last group of scientists.
أنا واثقةٌ من إنّه سيجد آخر مجموعة من العلماء

So they order long, common graves to be dug and make their victims lay down on top of the last group of dead bodies
من اجل ذلك قاموا بحفر مقابر جماعيه وجعل ضحاياهم يوضعون على رأس آخر مجموعة من الجثث

I've got a dinner with the last group of residents tonight.
لدي عشاء مع آخر مجموعة من المقيمين الليلة.

Go ahead. I've run into the last group of villagers and I'm trying to get them back to the ship.
أنا مع آخر مجموعة من القرويّين ونحاول العودة إلى المركبة

He also seems to be the smartest of this last group of trainees.
و يبدوا إنه الأذكى من آخر مجموعة من المتدربين

However, some 1,300 Lao refugees still remained in Ban Napho camp in Thailand, and he wished to reaffirm his Government’s policy that the repatriation of that last group of refugees should also be voluntary.
بيد أن نحو ٣٠٠ ١ لاجئ من لاو ما زالوا موجودين في مخيم بان نافو في تايلند، وأعرب عن الرغبة في أن يؤكد مجددا سياسة حكومة بلده ومؤداها أنه ينبغي لعودة آخر مجموعة من اللاجئين أن تكون طوعية أيضا.

The last group of 15 HNP officers was scheduled to commence this course on 16 September.
وقد كان من المقرر أن تبدأ آخر مجموعة من ضباط الشرطة الوطنية هذه الدورة في ١٦ أيلول/سبتمبر.

I commend the Government of Burundi on the enrolment in reintegration programmes of the last group of children formerly associated with armed groups.
وإني أشيد بحكومة بوروندي على إلحاقها ببرامج إعادة الإدماج آخر مجموعة من الأطفال الذين كانوا مرتبطين قبل ذلك بالجماعات المسلحة.

In May, the last group of such children were reunited with their families.
وفي أيّار/مايو، جُمع شمل آخر مجموعة من أولئك الأطفال بأُسرهم.

The relocation, which began on 25 January was completed on 28 February, when the last group of staff returned to Abidjan.
وقد اكتمل النقل، الذي بدأ في 25 كانون الثاني/يناير، في 28 شباط/فبراير، حين وصلت آخر مجموعة من الموظفين إلى أبيدجان.

With the cooperation of Zambian authorities, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has completed the transfer of the last group of Angolan refugees from Sinjembela to Nangweshi, which now houses some 9,000 refugees and is further inland in Zambia.
وقامت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، بالتعاون مع السلطات الزامبية، بإنجاز عملية نقل آخر مجموعة من اللاجئين الأنغوليين من سنجمبيلا إلى ننغويشي التي تحتضن الآن 000 9 لاجئ والتي هي أبعد عن الحدود داخل زامبيا.

The existing Gaza College of Nursing, which would be replaced by the new college, accepted no new intake of students but would continue ongoing programmes until the last group of students completed their training in September 1998.
والكلية القائمة للتمريض في غزة، والتي ستحل محلها الكلية الجديدة، لم تستقبل متدربين جددا، لكنها تواصل برامجها الجارية إلى أن تنهي آخر مجموعة من الطلبة تدريبها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

47. Following the release of the last group of children associated with armed groups in April 2010, Burundi was removed from the list of countries monitored under Security Council resolution 1612 (2005).
47 - بعد إطلاق سراح آخر مجموعة من الأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحة في نيسان/أبريل 2010، رُفعت بوروندي من قائمة البلدان التي يجري رصدها بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005).

The last group of measures will require efficient links with all actors, including traders, border agencies, banks and insurance companies, port authorities and transport companies, as well as the maximum number of investment and management changes.
أما المجموعة الأخيرة من التدابير فتتطلب كفاءة الصلات بجميع الجهات الفاعلة، بما فيها الجهات العاملة في التجارة، والوكالات والمصارف وشركات التأمين الحدودية، وسلطات الموانئ وشركات النقل، فضلاً عن الحد الأقصى من التغييرات في الاستثمار والإدارة.

This last group of other services and special services refer to services such as, sales publication, buildings management, COMFAR etc., which are supplementary to the Organization's mainstream activities, but are in line with and relevant to UNIDO's general objective.
وتشير هذه المجموعة الأخيرة من الأنشطة الأخرى والخدمات الخاصة إلى خدمات مثل المنشورات المخصَّصة للبيع، وإدارة المباني، والنموذج الحاسوبي لتحليل الجدوى والإبلاغ (الكومفار)، وغير ذلك، وهي مكمّلة لأنشطة المنظمة الرئيسية، ولكنها متماشية مع هدف اليونيدو العام ووثيقة الصلة به.

As a result some 87 Croat families fled the village, with the last group of 43 families leaving in August 1995.
ونتيجة لذلك هرب حوالي ٧٨ أسرة كرواتية من القرية وهربت المجموعة اﻷخيرة وقوامها ٣٤ أسرة في آب/أغسطس ٥٩٩١.