"last night and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليلة الماضية
• ليلة أمس
• البارحة و
• ليلة البارحة
• البارحة ولم
• ليلة الأمس
• ليلة امس
• أمس و
• البارحه و
• أمس ثم
• بالأمس و
• بالأمس وأنا
• بليلة الأمس
• ليلة البارحه

He was covering the shop last night and I hear it turned into quite the late affair.
كان صوته يغطي المتجر الليلة الماضية و لكني سمعته تحول الى الهدوء في نهاية المطاف

Peter, I was plowing this college chick last night, and I saw this flyer on her mini fridge.
بيتر, لقد كنت احرث بالجامعة عند فتاة جميلة الليلة الماضية, و رأيت هذا الأعلان على الثلاجة.

He called me at 7:30 last night, and expected me to drop whatever I was doing, just because he was available.
لقد إتصل ليلة أمس في الـ 7: 30 و توقع مني أن أترك كل شيء أفعله لأنه متفرغاً فحسب

You swore you didn't have any money last night... and yet, you hired a cab this morning.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

No. I saw the one last night and heard one yesterday morning.
كلا، رأيت أحدهم في ليلة البارحة و سمعت أحدهم هذا الصباح

Audrey, I kissed Wilder last night and just dumped Nice Guy.
أودري، القبلات ل ايلدر الليلة الماضية وملقاة فقط نيس غي.

We went to bed last night and everything was fine.
لقد ذهبنا للفراش الليلة الماضية كل شئ كان بخير.

I Watched The Run-Through Last Night,And It's Not Great.
شاهدت التدريب الليلة الماضية و لم يكن رائعا

I was at your house last night and you weren't there.
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

And then we'll see if we pulled in any Videodrome last night... and I'll tell you what's going on.
ثم سوف نري ما اذا كنا قد وضعنا هذا العرض الليلة الماضية ثم سوف اخبرك بكل شيء

I was at Tin Heung restaurant last night ...and overheard their plans.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.

She was stable last night and we all went home.
نعم، كانت مستقرة ليلة أمس و عدنا للبيت كلنا

So listen, I forgot to mention something last night, and I'm--I'm actually not really quite sure how to say this.
اسمعي ، لقد نسيت أن أذكر شيئا ليلة أمس و لست متأكد في الحقيقة كيف أقول لكِ الأمر

Yeah, it's full steam ahead. We talked last night, and... We couldn't be more on the same page.
أجل، كلّ منا فتح قلبه وتحدث إلى الآخر ليلة أمس ولم نكن متوافقين هكذا من قبل

Our car ran out of gas last night and my husband went to go look for a service station,
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

I think you saw the news coverage of that little boy they found last night and it triggered something.
اظن انك رايت التغطية الاعلامية لذلك الفتى الصغير الذي وجدوه ليلة البارحة و ذلك حفز شيئا لديك

I heard screaming coming out of your bedroom last night, and it didn't sound like the good kind.
سمعت صراخا من غرفة نومك البارحة ولم يبدو كصراخ من النوع الجيد

Fired myself five times last night, and I can't do this.
وطردت نفسي ليلة الأمس خمس مرات ولا يمكنني فعل هذا

Can you tell us where you were last night and Sunday evening?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

A bit of a heart-to-heart with your mom last night, and I just started thinking about...
تكلمت مع والدتك كلام صريح بعض الشيء البارحه و بدأت افكر للتو بخصوص

No. I fired this kid yesterday. He comes back last night and rips me off.
,لا لقد طردته أمس ثم يَرْجعُ ليلة أمس ويَسْرقُني

I joined last night, and I've already got 30 friends.
انه رائع ؟ لقد اشتركت بالأمس و الآن لدي 30 صديق

I heard a song last night and I'm telling you... it's exactly what that shit ass record label needs right now.
لقد سمعتُ أغنيةٌ بالأمس وأنا أخبرُكِ أنها بالضبط ماتحتاجهُ شركة التسجيلات السيئة،

I tried to last night and this morning, but I cant find her.
حاولت بليلة الأمس وهذا الصباح ولكنني لم أقدر على إيجادها

Who watched a huge part of his life go up in flames last night and deserves to know why!
الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟