"last remnant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A year later, on 26 September this year, the last remnant of the long occupation, the Paldiski nuclear facility, was dismantled.
وبعد عام، في ٢٦ أيلول/سبتمبر من هذه السنة تم تفكيك آخر بقايا الاستعمار الطويل، وهي المنشأة النووية في بالديسكي.

The thing you're protecting, it's the last remnant of an infestation my people eradicated.
الشيء الذي تقومي بحمايته هو البقية الباقية من الغزو الذي أنهى شعبي

You will not stop until you rip out every last remnant of Muirfield by the root, stop it once and for all, so nobody will ever make another monster like you again!
أنت لن تتوقف حتى نقتلع كل البقية الباقية من مويرفيلد

The piece that was lost was the last remnant of the original tree.
وكانت قطعة التي فقدت البقية الباقية من الشجرة الأصلية.

To the north was Christian Byzantium, the last remnant of the Roman Empire, with its capital in Constantinople.
إلى الشمال كانت بيزنطه المسيحيه البقية الأخيرة من الإمبراطورية الرومانية وعاصمتها القسطنطينيه

It's the last remnant of whatever universe existed before our own.
أنه ماتبقى من أياً كان يوجد بالكون قبل وجودنا

That dust was the last remnant of the alien technology I have.
ذلك الغبار كان آخر ما بقي لدي من تلك التقنية الفضائية التي لدي

The last remnant of the enemy has now run into holes, we find ourselves into a position whereby we are are forced to pull them out by their necks one by one.
في اللحظات الأخيرة بينما كان العدو يهرب إلى الجبال وجدنا أنفسنا محاصرين

It was only after the fall of the Serbian Despotate in 1459, the last remnant of the Serbian State at the time of Turkish conquests, that Serbs started arriving in the area by crossing the rivers Danube and Sava.
ولم يبدأ السلاف بالوصول إلى المنطقة عبر نهري الدانوب وسافا إلا بعد سقوط اﻹمارة الصربية عام ١٤٥٩، تلك اﻹمارة التي كانت آخر ما بقي من الدولة الصربية زمن الفتوحات التركية.

He is the last remnant of the dark pale rider of Death.
أنه أخر المخلفين من فارس الموت الشرير

The Artifact is the last remnant of whatever universe existed before our own.
الأداة هي ماتبقى من... ما كان يوجد بالكون... قبل وجودنا

- The most recent arrest of Ta Mok - the cold-blooded butcher of the Khmer Rouge - by the Royal Cambodian Armed Forces signifies the doomsday of the last remnant of the Khmer Rouge hardliners.
واعتقال تا موك - سفاح الخمير الحمر الغليظ القلب - قبل قليل على أيدي القوات المسلحة الكمبودية الملكية يعني حلول يوم الحساب ﻵخر من تبقى من الخمير الحمر المتشددين.

I will crush every last remnant of you from this universe.
سأسحق كل أثر لكِ في هذا الكون

Jews controlled the Western Wall, the last remnant of the temple.
يمكننا العودة للوطن