"last time i checked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر مرة راجعت
• حسب علمي
• آخر مرة تحققت
• آخر مرة تأكدت
• على حد علمي
• أخر مرة تحققت
• آخر مرة تفقدت
• آخر مرة دققت
• آخر مرّة تحققت
• أخر مرة تفقدت
• آخر مرة تفحصت
• آخر مرّة دقّقت
• وحسب علمي
• حدّ علمي
• حسب آخر معلوماتي

Because last time I checked, war with the Clave was the order of the day.
لأن آخر مرة راجعت الحرب مع المجلس هي السمة السائدة

But last time I checked, you owe me $10 million.
لكن آخر مرة راجعت اكتشفت أنك ِمدينة لي بعشرة ملايين

But last time I checked, 19 is lower than 20, right?
لكن على حسب علمي, 19 أقل من 20, أليس كذلك?

Yeah, well, last time I checked, all the game wardens are dead, communications are down, can't go into town.
حسناً, آخر مرة تحققت فيها جميع الحراس قد لقوا مصرعهم الاتصالات مقطوعة ولا استطيع الذهاب إلى المدينة

last time I checked, his brains were all over the sidewalk
آخر مرة تأكدت من الأمر مخه كان على الرصيف

That doesn't make any sense. last time I checked, that doesn't land him in here.
هذا غير منطقي على حد علمي لا يسجن مرتكبو تلك الجريمة في هذا السجن

last time I checked they were flammable liquids, weren't they?
أخر مرة تحققت منهم كانو قابلين للاشتعال أليس كذلك؟

Because the last time I checked, this was America, not China.
لأن آخر مرة تفقدت فيها هذه كانت أمريكا، ليس الصين.

last time I checked, you weren't on the payro.
آخر مرة دققت فيها لم أجد اسمك على لائحة الرواتب

last time I checked, stone and wood don't carry a magnetic charge.
آخر مرة راجعت الحجر والخشب ليس بهم شحنات مغناطيسية

That's hilarious, because last time I checked, you lied about being a whore-
هذا مضحك, لأن آخر مرة راجعت, انت كذبتي كونك عاهرة

Well, last time I checked, there's no reward for that.
حسنا ، آخر مرة راجعت ، ليس هناك مكافأة على ذلك.

The last time I checked, he's the boss of your boss, or do I need to remind you?
آخر مرة راجعت السجلّت ،تبيّن أنه رئيس رئيسك,أو أنا بحاجة لتذكيرك؟

last time I checked, that's not a character flaw.
على حسب علمي فهذا ليس عيبا في الشخصيات

last time I checked, grain was a food group.
في آخر مرة تحققت بها، كانت الحنطة طعاماً.

I'll work on Cain. You know what? last time I checked, wolves don't talk.
أتعم , آخر مرة تأكدت أن الذئاب لا يتكلمن

'Cause last time I checked, he was in the bosom of the federal penitentiary system.
لأنه في حضن السجن الاتحادي الإصلاحي على حد علمي

Because the last time I checked, you were the one who walked away.
لأنني أخر مرة تحققت, أنتي كنتي من مشى عني بعيداً.

last time I checked, Bo only had five fingers on her hand. Come on, let's go.
آخر مرة تفقدت بو كان لديها خمس أصابع في يدها

last time I checked, Lana Lang had a boyfriend and don't think she's in the market for a spare.
آخر مرة دققت ووجدت أن (لانا لانغ) لديها صديق ولا أظن أنها تُعرض في السوق كقطعة إحتياطية

All right, last time I checked, that's my job.
حسناً ، في آخر مرّة تحققت كانت هذه هي مهمّتي

You weren't vegetarian the last time I checked. This is over.
أنت لم تكن نباتيا في أخر مرة تفقدت ذلك لقدانتهيهذا،

last time I checked, a pawn can still take a King.
في آخر مرة تفحصت الآمر بيدق الشطرنج يستطيع ان يقتل الملك

This county has the lowest crime rate in the state, last time I checked.
هذه المقاطعة لديها أدنى معدل الجريمة في الولاية، آخر مرّة دقّقت.

Except that now you've involved the witches, who, last time I checked, were enemy to us all, to everything we have, and to our family.
فيما عدا أنّك استعنت بساحرات، وحسب علمي... هنّ أعداء لنا جميعًا، ولكلّ ما نملك، ولعائلتنا.

last time I checked, wheelbarrow style wasn't one of them.
لكن الوضعيّات الجنسية لم تكن إحداها على حدّ علمي

- last time I checked.
- حسب آخر معلوماتي