"last week and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسبوع الماضي
• الاسبوع الماضي
• الأسبوع الماضى

We welcome the agreement on Yemen signed last week and commend the work of the Gulf Cooperation Council in brokering it.
ونرحب بالاتفاق بشأن اليمن الذي تم التوقيع عليه الأسبوع الماضي ونشيد بأعمال مجلس التعاون الخليجي في القيام بالوساطة فيه.

I have already had occasion, last week and many times before, to elaborate on our reasons for this.
ولقد أتيحت لي الفرصة بالفعل، في الأسبوع الماضي وعدة مرات قبل ذلك، لتفصيل أسبابنا المبررة لذلك.

I had a competition last week, and I got second.
كان لدي مسابقة الأسبوع الماضي, وحصلت على المركز الثاني

You were incorporated last week, and you have no investors.
كنت في شراكات الأسبوع الماضي وليس لديكم أي مستثمرين

She was released last week and I can't get to her.
لقد تم اطلاق سراحها الاسبوع الماضي ولا يمكنني الوصول اليها

And, well, I've done a lot of soul-searching this last week, and, um, I still can't forgive him.
وأنا قُمتُ بالكثير مِنْ البحث عن الذّاتِ في الأسبوع الماضي وما زِلتُ لا أَستطيعُ الغُفْران له

Agreed. But you weren't a mess last week, and you weren't on...
أوافق لكنّك ما كنت كذلك الأسبوع الماضي وأنت ما كنت على

You switched last week and I totally defended you.
هذا مافعلته الأسبوع الماضي وقد دافعت عنك كلياً

My confidence is shot from screwing up that spinal tap last week, and then yesterday, I misdiagnosed an ectopic pregnancy.
ثقتي نُسفت جرّاء إخفاقي في تلك الحقنة الشوكيّة الأسبوع الماضي وبعدها بالأمس، أخطأتُ في تشخيص حمل خارج الرحم

So he dropped in on us last week, and he called me a pussy for not being able to drive a Reliant Robin.
وانخفض حتى انه في يوم لنا في الأسبوع الماضي , ودعا لي كس لعدم أن تكون قادرة على قيادة متكل روبن.

I had a motor accident last week and driving is presently impossible.
كان لي حادث سيارة الأسبوع الماضي والقيادة مستحيلة في الوقت الحاضر.

The first session of the Working Group took place in Geneva last week and marked the formal launch of the review process.
وعقدت الدورة الأولى للفريق العامل في جنيف الأسبوع الماضي وكانت إيذانا بالانطلاقة الرسمية لعملية الاستعراض.

We should build upon what we achieved last week and not move in haste.
علينا أن نبني على ما تحقق الأسبوع الماضي وألا نتعجل.

It should reflect the provisional agreement reached at the informal meetings last week and this week.
ومن المفترض أن تعكس الاتفاقَ المؤقتَ الذي تم التوصل إليه في الجلسات غير الرسمية الأسبوع الماضي وهذا الأسبوع.

That effort is already well underway, with meetings both last week and yesterday.
ولا يزال هذا الجهد جارياً، مع اجتماعات في الأسبوع الماضي وأمس كليهما.

As was stated last week and again today, that would create new centres of privilege.
وكما ذكر في الأسبوع الماضي ومرة أخرى اليوم، فإن ذلك سيوجد مراكز امتياز جديدة.

He got us last week, and then they zapped Los Muertos last night.
قتل من أتباعنا الأسبوع الماضي ثم،إتجه لقتل أتباع لوس مورتيس الليلة الماضـــية

Yeah, well, there was a 10% chance of rain last week and I still got wet, so...
كان هناك إحتمال 10 بالمئة للمطر الأسبوع الماضي ومازلت مبلل

I wanted to kill Ophelia at least two separate times last week and now I'm going to give her the e-book instead of you and I'm gonna take the article down.
أردتُ قَتْل أوفيليا على الأقل مرتان منفصلتان الأسبوع الماضي والآن سَأَعطيها الكتابَ الإلكترونيَ

This was the report that I circulated last week and that I now seek consensus on.
هذا هو التقرير الذي قمت بتعميمه في الاسبوع الماضي والذي أسعى اﻵن الى توافق في الرأي بشأنه.

I had an old copy of the key, and I went over there last week, and I injected botox into that bastard's coconut water.
أنا أمتلك نسخة قديمة من المفتاح وذهبت هناك الاسبوع الماضي وحقنت البوتوكس في ماء جوز الهند لذلك اللعين

Look, I was thinking about you last week and I was gonna call you, and I...
أنظرى, لقد كنت أفكر بك فى الأسبوع الماضى .. وقد كنت سأتصل بكما و