"last week at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسبوع الماضي في
• الاسبوع الماضي في
• الأسبوع الفائت في

This joint declaration was presented last week at the World Health Assembly.
وهذا الإعلان المشترك عُرض في الأسبوع الماضي في جمعية الصحة العالمية.

You should have seen her last week at work.
كان ينبغي أن تراها الأسبوع الماضي في العمل

last week at the meeting of the Economic and Social Council, we learned that the reform of the international financial institutions is proceeding.
في الأسبوع الماضي في اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، علمنا بأن إصلاح المؤسسات المالية الدولية جار.

Nauru supports the position the Secretary-General set out in his statement last week at the 3rd meeting, when he said
وتؤيد ناورو موقف الأمم المتحدة المحدد في بيانه الذي أُدلي به في الأسبوع الماضي في الجلسة الثالثة، عندما قال:

I-I got you a present last week at Navy Pier.
اتمنى لو كنت موجودة في الاسبوع الماضي في "نافيبير"

They were collected by police last week at the scene of an armed robbery.
جمعت عن طريق الشرطة الأسبوع الفائت في مكان حادث سطو مسلح

In our general statement last week, at the 8th meeting, we referred to this challenge as one that can be tackled only through the demonstration of the necessary political will.
وفي البيان العام الذي ألقيناه في الأسبوع الماضي في الجلسة الثامنة، أشرنا إلى أن هذا التحدي لا يمكن التصدي له إلا من خلال التحلّي بالإرادة السياسية اللازمة.

We welcome the fact that the high-level plenary debate that took place last week at United Nations Headquarters itself reaffirmed the commitment of the international community to combat this horrifying disease.
ونحن نرحب بحقيقة أن المناقشة العامة الرفيعة المستوى، التي دارت في الأسبوع الماضي في مقر الأمم المتحدة نفسها، أكدت مجددا على التزام المجتمع الدولي بمكافحة هذا المرض المروع.

And then I ran into her last week at Fay's funeral.
" ثم مررت بها الأسبوع الماضي في جنازة " فاي

So you'll be glad to know I spent the last week at the Geneva Summit talking about economic reform.
لذا سيسعدك ان علمت بأني قضيت الأسبوع الماضي في قمة جنيف .للحديث عن الإصلاح الاقتصادي

The accident last week... at the Nungambakkam Road Transport Officer Office?
الحادث الأسبوع الماضي... ... في مكتب موظف النقل نونجامباكام الطريق؟

I also spoke last week at his parole hearing.
لقد تحدثت أيضاً في الأسبوع الماضي في جلسة الاستماع المشروط

last week at our school, a girl queefed right into our friend's face.
الأسبوع الماضي في المدرسة, قامت فتاة بإطلاق الريح في وجه أحد أصدقائنا.

No, man. She dumped me last week at church.
لا يا رجل, لقد هجرتني الأسبوع الماضي في الكنيسة

Results are encouraging, and preparations will soon begin for the second tranche of security transfers announced by President Karzai last week at the Loya Jirga.
والنتائج مشجعة، وسيبدأ قريبا الإعداد للجزء الثاني من عملية نقل المسؤوليات الأمنية الذي أعلن عنه الرئيس كرزاي في الأسبوع الماضي في اللويا جيرغا.

We will continue to work with partner countries from the North and South to this end, as we successfully did last week at the Trygve Lie Symposium on Fundamental Freedoms, focused on business and human rights.
وهي ستواصل العمل مع البلدان الشريكة من الشمال والجنوب تحقيقاً لهذه الغاية، كما فعلنا بنجاح الأسبوع الماضي في ندوة تريغفي لي حول الحريات الأساسية، التي ركزت على الأعمال التجارية وحقوق الإنسان.

I pred last week, at 2:14.
لقد وصلت الأسبوع الماضي في الـ2:

The guys at Jukt decided that it would be cheaper to hire him as security consultant than it would be to try to stop him, so they met with him last week at the hotel where the National Hackers' Conference was taking place.
الرجال في جوكت قرّروا بأنّ إستأجاره سيكون أرخص كمستشار أمن منه سيكون محاولة إيقافه لذا إجتمعوا به الأسبوع الماضي في الفندق

Didn't I see you last week at the opera?
مَا رَأيتُك الأسبوع الماضي في الأوبرا؟

It's like last week at Target when Dad lost Trevor for 45 minutes.
هو مثل الاسبوع الماضي في الهدف عندما فقدت أبي تريفور لمدة 45 دقيقة.