"last week in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسبوع الماضي في
• خلال الأسبوع الماضي
• في الأسبوع الماضي
• الاسبوع الماضي في
• اخر اسبوع في
• الأسبوع الماضي ب
• الأسبوع الأخير من
• الأسبوع المنصرم في
• في الاسبوع الماضي

My delegation participated in the debate held last week in the Security Council on the situation in the Middle East, including the Palestinian question.
شارك وفدي في المناقشة التي عُقدت في الأسبوع الماضي في مجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين.

In that context, we are all pleased to acknowledge the first major set of financial system regulatory reforms which were announced last week in the United States.
وفي ذلك السياق، يسعدنا جميعا أن نشيد بأول مجموعة رئيسية من الإصلاحات التنظيمية للنظام المالي التي أُعلن عنها في الأسبوع الماضي في الولايات المتحدة.

last week in the Conference on Disarmament we resumed the exercise of forging ahead on informal substantive work on all agenda items, through constructive dialogue, in line with previous practice.
وفي الأسبوع الماضي في مؤتمر نزع السلاح استأنفنا، بإجراء حوار بنّاء، ممارسة إعداد عمل موضوعي غير رسمي بشأن جميع الموضوعات المدرجة في جدول الأعمال وفقاً للممارسة السابقة.

The 2006 parliamentary hearing held at the beginning of last week in the Economic and Social Council Chamber was, we feel, a very positive indication that that is, indeed, possible.
وكانت جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2006 التي عُقدت في بداية الأسبوع الماضي في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في رأينا، مؤشرا إيجابيا للغاية على أن ذلك ممكنا بحق.

Secondly, the debate that took place last week in the Security Council reiterated that the Commission's mandate is vague.
ثانيا، لقد أكدت مجددا المناقشة التي عقدت الأسبوع الماضي في مجلس الأمن على أن ولاية اللجنة تتسم بالغموض.

We hosted the plenary meeting of the Missile Technology Control Regime held last week in Seoul.
وقد استضفنا الاجتماع العام بشأن نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف المعقود في الأسبوع الماضي في سيول.

In addition to the killing and wounding of civilians, this has included the continued use of Palestinians as human shields, as occurred just last week in the village of Biddu.
وبالإضافة إلى قتل وجرح المدنيين، شمل ذلك مواصلة استخدام الفلسطينيين كدروع بشرية، كما حدث الأسبوع الماضي في قرية بِدو.

With this aim, for example, Japan, jointly with Australia and the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), last week in Geneva organized a workshop on verification.
وبوضع هذا الهدف نصب أعيننا، اشتركت اليابان واستراليا ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، في الأسبوع الماضي في جنيف، بتنظيم حلقة عمل بشأن التحقق.

It is a continuous process, as we saw at the meeting held in Cairo last week in that context.
إنها عملية مستمرة كما رأينا في الاجتماع الذي عقد بالقاهرة الأسبوع الماضي في ذلك السياق.

He performed at a rap battle last week in the Valley.
قام بالغناء في معركة للراب الأسبوع الماضي في الوادي

But that all changed last week in the tunnel collapse.
ولكن كلّ هذا تغيّر الأسبوع الماضي في حادثة إنهيار النفق.

We did last week in Minnesota.
فعلنا هذا في الأسبوع الماضي في ولاية مينيسوتا.

last week in Russia, I was very close to him.
الأسبوع الماضي في روسيا كنت قريبا جٍداً منه

White House Senior Advisor, loved scotch, died last week in a plane crash over the pacific.
مستشارة البيت الأبيض, تحب شرب السكوتش توفيت الأسبوع الماضي في حادث تحطم طائرة فوق الأطلسي

THIS WAS TAKEN last week in ROME.
هذه الصورة تم إلتقاطها الأسبوع الماضي في روما.

Isn't that what you said to me last week in the hospital?
أليس هذا ما قلته الأسبوع الماضي في المستشفى؟

"I spent the last week in the hotel, the hotel where I live..."
أمضيت الأسبوع الماضي في الفندق الفندق الذي أقمت به

Well, you should have whipped out a copy of your best-selling cookbook like you did last week in the food court at the mall.
.. كان عليكِ إخراج نسخة من كتاب الطهي خاصّتك الذي حقق مبيعات عالية مثلما فعلتِ الأسبوع الماضي في مطعم مركز التسوّق

Among the many Foreign Ministers who spoke last week in this forum, many had high praise for the five Ambassadors' proposal because we must recognize that we have never been so close to consensus and that only a few delegations have not expressed their views on our proposal.
وقد أثنى العديد من وزراء الخارجية الذين خاطبوا هذا المحفل خلال الأسبوع الماضي على اقتراح السفراء الخمسة، لأننا يجب أن نعترف بأنه لم يسبق أن اقتربنا إلى هذا الحد من التوصل إلى توافق آراء، وأن القليل فقط من الوفود لم تعبر عن آرائها المتعلقة باقتراحنا.

Some guy came to my house last week in a corvette.
بعض الرجال جاؤا الى بيتي الاسبوع الماضي في كورفيت

last week in Berlin he assassinated two men...one a highly experienced field officer.
اخر اسبوع في (برلين)، لقد قتل ضابطين ذو خبرة كبيرة.

123. Additional information was sought with regard to the connectivity test that had been conducted in the last week in January 2000.
123 - وطلب تقديم معلومات إضافية فيما يتعلق باختبار التواصل الذي أجري في الأسبوع الأخير من شهر كانون الثاني/يناير 2000.

Those essences and that spirit were also celebrated last week in Europe's largest street festival, the Notting Hill Carnival.
كذلك وجدت تلك المشاعر وتلك الروح في الأسبوع المنصرم في أكبر مهرجان في شوارع أوروبا، وهو مهرجان نوتينغ هيل.

In this connection, we entirely support the proposal made by Canada last week in this Assembly for the establishment of a permanent United Nations peace-keeping force.
وفي هذا الصدد، فإننا نؤيد تمام التأييد الاقتراح الذي تقدمت به كندا في الاسبوع الماضي ﻹنشاء قوة دائمة لصون السلم تابعة لﻷمم المتحدة.