"last winter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشتاء الماضي
• في فصل الشتاء المنصرم
• الشتوية اﻷخيرة
• الشتاء الأخير
• بالشتاء الماضي

And away we will go Like last winter's snow
وبعيدا سنذهب مثل الثلوج في فصل الشتاء الماضي

last winter I thought my arse would freeze off
في الشتاء الماضي ظننت ان مؤخرتي قد تجمدت

Dad even took a trip last winter with one of the neighbors.
حتى أن أبي قام برحلة مع أحد الجيران في الشتاء الماضي.

Look how good you are in the workshop last winter.
أنظري كم أنتِ جيدة في ذلك الحفل الشتاء الماضي

I had a surgery last winter, and afterwards I couldn't stand to look at those pills by my sink.
أجريت عملية جراحية في الشتاء الماضي وبعد ذلك لم أستطع الوقوف لأنظر إلى تلك الحبوب التي سأبتلعها

This progress can be ascribed to two major developments: first, the consultations carried out by the co-vice-chairmen of the Working Group last winter.
ويمكن أن يعزى هذا التقدم إلى تطورين رئيسيين هما: أولا، المشاورات التي أجراها نائبا رئيس الفريق العامل في الشتاء الماضي.

Nevertheless the humanitarian effort over the last winter was immense and broadly successful.
ومع ذلك، كانت الجهود اﻹنسانية المبذولة طوال الشتاء الماضي هائلة وناجحة بوجه عام.

She usually brings her dad, but... he passed last winter.
إنها عادة تجلب والدها، ولكن توفي الشتاء الماضي

last winter we were in a forage war with the British.
الشتاء الماضي كننا في حرب المحاصيل مع البريطانيين

The Internal Affairs cop went missing last winter. Did you know him?
شرطي الشؤون الداخليّة الذي اختفى في فصل الشتاء الماضي.

I would remind you that it was you who initiated our affair, and it was you who came knocking at my door last winter.
أود تذكيرك أنكِ أنتِ.. من بدأتِ بعلاقتنا وأنكِ أنتِ من كان يطرق باب منزلي الشتاء الماضي

The boys had him running Cal-Neva last winter.
الفتيان جعلوه يدير كال نيفا في الشتاء الماضي.

When Alice was sick last winter and couldn't nurse the baby, what did you do?
عندما كانت أليس مريضة في الشتاء الماضي ولم تستطع إرضاع الطفل ما الذي قمت بفعله ؟

last winter, he married Constance, a society doyenne.
, الشتاء الماضي , هو تزوج كونستانس المرأة الأكثر بروزا في المجتمع

last winter, I screamed so hard I stopped breathing for nine and a half minutes.
الشتاء الماضي صرخت بقوده لدرجة توقفت عن التنفس لـ9 دقائق ونصف

last winter he transferred downtown to a desk.
.في الشتاء الماضي نُقل من وسط المدينَة إلى الإدارة

last winter I get a subject, fresh, no more than a day underground, but when I gets it to the hospital, they don't want it, they said they've already got one fresher than mine.
في الشتاء الماضي وصلتني جثة حديثة الوفاة ، لم تبقى أكثر من يوم تحت الأرض لكن عندما وصلت بها إلى المستشفى لم يُريدونها

He had an accident walking in the woods last winter.
لقد حصل له حادث عندما كان يمشي في الغابة خلال الشتاء الماضي

You're not the miserable young girl who wanted to go home last winter.
لم تعودي تلك الفتاة الصغيرة البائسة التي كانت تودّ العودة لوطنها الشتاء الماضي

No one died of exposure or starvation last winter.
ولم نشهد وفاة أي شخص من تعرضه للطقس القاسي أو من الجوع في فصل الشتاء المنصرم.

At the last winter Olympics, in Lillehammer, a team from a tiny tropical island which has experienced neither snow nor ice entered the bobsled competition and finished ahead of many veterans of that sport.
في الدورة الشتوية اﻷخيرة لﻷلعاب اﻷوليمبية التــي عقــدت فــي ليلليهامر، دخل فريق من جزيرة استوائية صغيرة لــم يعرف الثلج أو الجليد إحدى مسابقات التزحلق على الجليد وسبق أبطالا عديدين في تلك الرياضة.

Verily thee must say that was far better than the last winter.
حقاً يجب أن تقول أن ذلك كان أفضل بكثير من الشتاء الأخير

Tenants used it for firewood last winter.
المستأجرون إستعملوه للحطب بالشتاء الماضي. نريد المساعدة