| " The Security Council reiterates its support for the political process outlined in the Transitional Federal Charter, which provides a framework for reaching a lasting political solution in Somalia. | UN | " ويكرر مجلس الأمن تأكيد تأييده للعملية السياسية المحددة في الميثاق الاتحادي الانتقالي، التي توفِّر إطارا للتوصل إلى حل سياسي دائم في الصومال. |
| " The Security Council reiterates its support for the Djibouti Peace Process outlined in the Transitional Federal Charter, which provides a framework for reaching a lasting political solution in Somalia. | UN | " ويكرر مجلس الأمن تأكيد دعمه لعملية جيبوتي للسلام الواردة في الميثاق الاتحادي الانتقالي، والتي توفر إطارا للتوصل إلى حل سياسي دائم في الصومال. |
| " The Council reiterates its support for the political process outlined in the Transitional Federal Charter, which provides a framework for reaching a lasting political solution in Somalia. | UN | " ويكرر المجلس تأكيد دعمه للعملية السياسية المحددة في الميثاق الاتحادي الانتقالي التي توفر إطارا للتوصل إلى حل سياسي دائم في الصومال. |
| " The Council reiterates its support for the Djibouti peace process outlined in the Transitional Federal Charter, which provides a framework for reaching a lasting political solution in Somalia. | UN | " ويكرر المجلس تأكيد دعمه لعملية جيبوتي للسلام الواردة في الميثاق الاتحادي الانتقالي والتي توفر إطارا للتوصل إلى حل سياسي دائم في الصومال. |
| " The Council underlines its determination to continue to support the people of Somalia in their quest for peace and reconciliation, and the Transitional Federal Government as the legitimate authority in Somalia, and reiterates its full support for the Djibouti peace process, which provides a framework for reaching a lasting political solution in Somalia. | UN | " ويؤكد المجلس تصميمه على مواصلة دعم شعب الصومال في سعيه إلى تحقيق السلام والمصالحة ودعم الحكومة الاتحادية الانتقالية باعتبارها السلطة الشرعية في الصومال، ويكرر تأكيد تأييده الكامل لعملية جيبوتي للسلام التي توفر إطارا للتوصل إلى حل سياسي دائم في الصومال. |
| " The Security Council underlines its determination to continue to support the people of Somalia in their quest for peace and reconciliation, and the Transitional Federal Government as the legitimate authority in Somalia, and reiterates its full support for the Djibouti Peace Process, which provides a framework for reaching a lasting political solution in Somalia. | UN | " ويؤكد مجلس الأمن تصميمه على مواصلة تقديم الدعم لشعب الصومال، في سعيه لتحقيق السلام والمصالحة، وللحكومة الاتحادية الانتقالية باعتبارها السلطة الشرعية في الصومال، ويكرر تأكيد تأييده الكامل لعملية جيبوتي للسلام، التي توفر إطارا للتوصل إلى حل سياسي دائم في الصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 