| I gather you two were both here awfully late last night. | Open Subtitles | أعتقد أنكما كنتما هنا معاً في وقت متأخر الليلة الماضية. |
| One was late last night, the other early this morning. | Open Subtitles | كان واحدا في وقت متأخر الليلة الماضية والآخر في وقت مبكر من صباح اليوم |
| The gallery showing went late last night, and I didn't have the kitchen staff to cover it. | Open Subtitles | معرض اللوحات أنتهت في وقت متأخر ليلة أمس ولم أملك الكثير من أدوات المطبخ لتغطية الطلبات |
| You got home late last night. You left early this morning. | Open Subtitles | عدت للمنزل متأخراً ليلة أمس وغادرت مبكراً هذا الصباح |
| late last night, we received fragments of a distress call. | Open Subtitles | في وقت متأخر من الليلة الماضية أستلمنا نداء أستغاثة |
| Cool, cool. You were working late last night, I heard. | Open Subtitles | . جميل, سمعت أنك عملت لوقت متأخر البارحة |
| I worked pretty late last night. I didn't get to sleep at dawn. | Open Subtitles | لقد عملت لوقت متأخر ليلة أمس إننى لم أنم حتى الفجر |
| The accident happened late last night. | Open Subtitles | لقد حصل الحادث في وقت متأخر الليلة الماضية |
| He passed away late last night. | Open Subtitles | وافته المنية في وقت متأخر الليلة الماضية. |
| I was up late last night ruminating the captain's case. | Open Subtitles | كنت متيقظاً حتى وقت متأخر الليلة الماضية أتأمل بقضيه النقيب |
| On the other hand, Officer Epstein and Diaz followed up on a potentially related cold case, and late last night, found the body of Nicole Marshall at Moore Park. | Open Subtitles | من ناحية الأخرى, ضابط أبستين و دياز تابعو على قضية قديمة ذات صلة محتملة, في وقت متأخر الليلة الماضية , عثرو على جثة |
| Oh, she got in late last night. I could tell by her distinctive door-slam. | Open Subtitles | دخلت في وقت متأخر الليلة الماضية يمكن أن أعلم ذلك من صوت انغلاق بابها المميّز |
| And you didn't come home'til late last night. | Open Subtitles | و عدتِ للمنزل في وقت متأخر ليلة أمس. |
| They were working late last night on a rush project. | Open Subtitles | لم يدخل أحد بعد لقد كانوا يعملون حتى وقت متأخر ليلة أمس في مشروع عاجل |
| You must've gotten in late last night. | Open Subtitles | لابد أنك قد عدت متأخراً ليلة أمس. |
| Israeli forces discovered his body late last night in Ramallah. | UN | واكتشفت القوات الإسرائيلية جثته في وقت متأخر من الليلة الماضية في رام الله. |
| - Hold on. I was out pretty late last night. | Open Subtitles | لقد كنت سهرانة بالخارج لوقت متأخر البارحة |
| I was up late last night. | Open Subtitles | ظللت مستيقظة لوقت متأخر ليلة أمس |
| I heard she just checked herself out of the hospital late last night? | Open Subtitles | لقد سمعت أنها خرجت من المستشفى في وقت متأخر البارحة |
| You got in late last night, huh? | Open Subtitles | لقد عدت متأخر بالأمس ، صحيح ؟ نعم ، كان يوم نزول الراتب |
| I was up late last night. I'm tired. | Open Subtitles | لقد نهضت متأخرا الليلة الماضية وانا متعب |
| Yeah, he died late last night. | Open Subtitles | نعم , لقد توفى متأخرا ليلة أمس |
| That came in late last night. | Open Subtitles | جئتُ متأخراً البارحة. |
| The family was up late last night celebrating. | Open Subtitles | العائلة احتفلت لساعة متأخرة الليلة الماضية |
| I was out late last night bar-hopping with some of the cast. | Open Subtitles | لقد خرجت متأخرة ليلة أمس أرافق الحانة مع بعض أفراد الطاقم |
| I got back late last night and couldn't get to an ATM. | Open Subtitles | عدتُ متأخرًا البارحة و لم أستطع الذهاب لآلة الصرف الآلي |
| Well, a missing persons report was filed on Bryan late last night. | Open Subtitles | رُفع تقرير عن فقدانه بوقت متأخر ليلة الأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 