"latency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كمون
• الزمن الذي تستغرقه عمليات الاتصال
• تُرتكب في الخفاء

The latency of effects from such chemicals was cited by one representative as a serious challenge.
وأشار أحد الممثلين إلى كمون الآثار الناجمة عن هذه المواد الكيميائية باعتباره يشكل تحدياً خطيراً.

The growth in cases has continued to increase over recent years and is thus consistent with the cause being Chernobyl, there being a latency period before the cancer manifests itself.
واستمرت زيادة الحالات في النمو عبر السنوات اﻷخيرة، مما يتفق مع كون السبب هو حادثة تشرنوبيل، حيث أن هناك فترة كمون قبل ظهور السرطان.

Antemortem bruising sometimes has a latency period.
كدمات ما قبل الوفاة أحيانا ما يكون لديها "فترة كمون

The Kuwait office also will be provided with terrestrial data connections to ensure high bandwidth, low latency networks.
وسيزود مكتب الكويت أيضاً بوصلات أرضية للبيانات لضمان اتساع عرض النطاق الترددي، وشبكات ينخفض فيها الزمن الذي تستغرقه عمليات الاتصال.

:: Optimization of the use of microwave radio links by minimizing communications latency and improving the security of data and voice transmission
:: الوصول إلى المستوى الأمثل في استخدام الوصلات الراديوية للاتصالات التي تعمل بالموجات الدقيقة من خلال تخفيض الزمن الذي تستغرقه عمليات الاتصال وتعزيز أمن البيانات والبث الصوتي؛

For cancers and haematological disorders, especially solid tumour cancers, there is generally a latency period of 15 to 20 years between exposure to a carcinogen and the first clinical evidence of the cancer.
وفي حالة الإصابات بالسرطان والاضطرابات المتصلة بالدم، وبالخصوص حالات الإصابة بالأورام الصلبة، ثمة عموماً فترة كمون تتراوح بين 15 و20 سنة بين التعرض للعامل المسبب للسرطان وأول دليل سريري على الإصابة بالسرطان.

And since Penter's just up the coast on Silicon Beach, there's no latency issue, as data doesn't have to travel far to get to the server.
و بما أن (بينتر) وضعت ،)في الساحل على شاطئ (السيليكون فليس هناك مشكلة كمون كما أن البيانات لا تضطر إلى السفر بعيدا للوصول إلى الخادم

Appropriate inclusion in workers' compensation legislation of the occupational transmission of HIV (e.g. needle stick injuries), addressing such matters as the long latency period of infection, testing, counselling and confidentiality.
- إدخال حكم مناسب في تشريع تعويضات العمال حول خطر انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشري بسبب المهنة )كالجروح التي يسببها الغرز باﻹبر مثلاً(، يتناول عددا من المسائل منها فترة كمون العدوى الطويلة، وإجراء الفحوصات، وتقديم المشورة والسرّية.

Low latency - the time delay between parties to a connection - is important in maximizing the cost-effectiveness of connectivity for cloud computing and can be improved by the deployment of country-level Internet exchange points.
ومن المهم كذلك الحفاظ على مستوى منخفض من بطء الاستجابة - أي الزمن الذي تستغرقه عمليات الاتصال - من أجل تحقيق أقصى قدر من الفعالية من حيث التكلفة لخدمات الحوسبة السحابية، ويمكن تحسين هذا الجانب عن طريق نشر نقاط تبادل الإنترنت على نطاق البلد.