"latter project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشروع الأخير

China and Thailand were also contributing to the latter project.
وأعلنت أن الصين وتايلاند تساهمان أيضا في هذا المشروع الأخير.

The latter project is the result of a new, more programmatic approach to managing the Development Account, where all Development Account-implementing entities will work closely together on the planning and execution of the programme on statistics, as opposed to the old practice of maintaining multiple projects on statistics.
ويمثِّل المشروع الأخير ثمرة نهج جديد أكثر اعتمادا على البرامج في إدارة حساب التنمية، تتعاون فيه جميع الكيانات المنفذة لمشاريع ممولة من حساب التنمية تعاونا وثيقا على تخطيط وتنفيذ البرنامج المتعلق بالإحصاءات، في مقابل الممارسة القديمة المتمثلة في المحافظة على مشاريع متعددة متعلقة بالإحصاءات.

The latter project also invested in the development of modelling tools that facilitate the quantification of some of the links between population and reproductive health on the one hand and poverty levels on the other.
وقد استثمر هذا المشروع الأخير أيضا في تطوير أدوات لوضع النماذج من شأنها أن تيسر تحديد مقدار بعض الروابط بين السكان والصحة الإنجابية من جهة، ومستويات الفقر من جهة أخرى.

The latter project made it possible to open a rehabilitation shelter for victims of trafficking in women in July 2004.
وجعل المشروع الأخير من الممكن فتح ملجأ لإعادة تأهيل ضحايا الاتجار بالمرأة في تموز/يوليه 2004.

This latter project constitutes the statistical component of the integrated programme for Ghana and includes the conduct of annual industrial surveys.
ويشكّل هذا المشروع الأخير العنصر الإحصائي للبرنامج المتكامل الخاص بغانا وينطوي على إجراء دراسات استقصائية إحصائية سنوية.

This latter project has been plagued by problems, however, and in February 2001, construction on the bridge was halted for a month as the contractor claimed it was owed money by the Government.
بيد أن هذا المشروع الأخير واجه مشاكل عديدة، وتم توقيف أعمال تشييد الجسر في شباط/فبراير 2001 لمدة شهر إذ ادعى المقاول أن الحكومة لم تسدد دينها له.

The latter project will explore the contribution of groundwater to water balances in lakes, rivers and wetlands by enhancing national and regional capacity to add a " groundwater dimension " to joint management of the Nile basin and ensure a common understanding of groundwater issues and analysis among the riparian countries.
وسيستكشف المشروع الأخير إسهام المياه الجوفية في تحقيق التوازن المائي في البحيرات والأنهار والأراضي الرطبة عن طريق تعزيز القدرات الوطنية والإقليمية على إضافة " بُعد ذي صلة بالمياه الجوفية " إلى الإدارة المشتركة لحوض النيل وضمان توافر فهم مشترك لقضايا المياه الجوفية وتحليلها لدى البلدان المشاطئة.

Under this latter project, the problems of selected developing countries in achieving debt sustainability will be analysed, and training will be provided to senior officials of these countries to strengthen their capacity to formulate and implement strategies for maintaining long-term debt sustainability in their countries.
وسيجري في إطار هذا المشروع الأخير تحليل المشاكل التي تواجهها بلدان نامية مختارة في تحقيق قدرتها على تحمل أعباء الديون وتوفير التدريب لكبار المسؤولين لدى هذه البلدان بغية تعزيز قدرتهم على صياغة الاستراتيجيات الرامية إلى الحفاظ على القدرة على تحمل أعباء الديون على المدى الطويل، وتنفيذها داخل بلدانهم.