"latvia has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لاتفيا
• وللاتفيا

Latvia has set the aim to decrease by 2020 the number of population vulnerable to poverty risk down to 21%.
وحددت لاتفيا هدفاً يتمثل في تخفيض عدد السكان المعرضين لخطر الفقر ليبلغ نسبة 21 في المائة بحلول 2020.

One is that Latvia has not yet enacted a citizenship law.
وأحد هذه اﻷسباب أن لاتفيا لم تسن بعد قانونا للمواطنة.

However, as noted above, Latvia has accepted the obligations embodied in the Universal Declaration of Human Rights.
ومع هذا فقد قبلت لاتفيا كما أوضحنا أعلاه بالالتزامات الواردة في اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

Latvia has continued its efforts to promote the universalization of the Treaty through public statements and joint declarations.
واصلت لاتفيا جهودها من أجل تعزيز إكساب المعاهدة طابعا عالميا من خلال البيانات العامة والإعلانات المشتركة.

Latvia has a wind turbine project in Ainazi as an Activity Implemented Jointly with the Government of Germany.
وللاتفيا مشروع تُربينات ريحيه في أينازي، بوصف ذلك نشاطاً منفذاً على نحو مشترك مع حكومة ألمانيا.

Latvia has always supported strengthening the United Nations as the only truly universal international organization.
لقد ظلت لاتفيا على الدوام تدعم الأمم المتحدة باعتبارها المنظمة الوحيدة العالمية حقاً.

Latvia has recognized the National Transitional Council of Libya and supported the General Assembly decision to allow the Council to represent Libya at this session.
اعترفت لاتفيا بالمجلس الوطني الانتقالي في ليبيا، وأيدت قرار الجمعية العامة السماح للمجلس بتمثيل ليبيا في هذه الدورة.

Latvia has always supported the strengthening of the United Nations as the only truly global international organization.
لقد ظلت لاتفيا دائما تؤيد تعزيز الأمم المتحدة بوصفها المنظمة الدولية الوحيدة ذات الطابع العالمي حقا.

Latvia has always placed the promotion of human rights among its top priorities.
تضع لاتفيا حقوق الإنسان دائما في طليعة أولوياتها.

The reason for our recovery is the tough fiscal adjustment that Latvia has demonstrated since 2008.
ويعود سبب تعافينا إلى التكيّف المالي الشديد الذي أبدته لاتفيا منذ عام 2008.

Latvia has carried out large-scale reforms, and we are ready to share our experience.
ولقد أجرت لاتفيا إصلاحات واسعة النطاق، ونحن على استعداد لتشاطر خبرتنا مع الآخرين.

That is one of the reasons why Latvia has put forward its candidature in this year's elections to the Economic and Social Council.
ذلك هو أحد الأسباب التي دعت لاتفيا إلى التقدم بترشيحها إلى انتخابات المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا العام.

Latvia has undertaken painful but necessary adjustments to the downturn.
ولقد أجرت لاتفيا عمليات تكيف مؤلمة ولكنها ضرورية.

Latvia has contributed both military and civilian assistance to the development of Afghanistan.
ولقد ساهمت لاتفيا في تنمية أفغانستان بمساعدات عسكرية ومدنية على السواء.

Latvia has been steadfast in the global efforts to combat the proliferation of weapons of mass destruction.
لقد واظبت لاتفيا في بذل جهودها العالمية لمحاربة انتشار أسلحة الدمار الشامل.

Latvia has a long-standing commitment and experience with promoting human rights.
التزام لاتفيا بتعزيز حقوق الإنسان قديم العهد ولها تجارب كثيرة فيه.

Latvia has therefore put forward its candidacy for the Human Rights Council for the year 2014.
ولذلك تقدمت لاتفيا بترشيح نفسها لمجلس حقوق الإنسان لعام 2014.

Latvia has always supported the strengthening of the United Nations.
لقد ظلت لاتفيا تدعم دائما تقوية الأمم المتحدة.

Latvia has set up specific institutions which provide social rehabilitation for child victims of violence.
وذكرت لاتفيا أنها أنشأت مؤسسات معيّنة توفّر إعادة التأهيل الاجتماعي للأطفال من ضحايا العنف.

Latvia has established an information website as another alternative for providing information on trafficking to the public.
وأنشأت لاتفيا موقعا للمعلومات على الشبكة العالمية كبديل آخر لتوفير المعلومات المتعلقة بالاتجار للجمهور.