"laughed at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضحكت
• سخر
• سخروا
• ضحك
• يضحكون
• ضحكوا
• سخرت
• يسخر
• يضحكوا
• يُضحك علي
• تضحك على
• وضحكوا
• نسخر
• يضحك على
• ضحكتِ

She laughed at everything I said. She thinks I'm hilarious.
ضحكت على كل شيء قلته، تعتقد أنني خفيف الظل

I tried the delivery-boy routine yesterday, and the receptionist laughed at me.
حاولت الطريقة الروتينة لصبي تسليم الطلبات بالأمس وموظف الأستقبال سخر مني

They laughed at him, Mississippi. That'll make the difference.
لقد سخروا منه يامسيسيبي وهذا يجعل الأمر مختلفا

♪ He laughed at my sins In his arms I must stay
♪ و ضحك على آثامي ,بين ذراعيه يجب أن أبقى ♪

I don't really know how to line dance, and that's why those cowboys laughed at you when you did what I taught you.
لا أعرف حقا طريقة رقصة الصف، ولهذا كان رعاة البقر أولئك يضحكون عليك حين فعلت ما علّمته لك.

It's hard to believe. But they laughed at Jules Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

What a part to play! but she laughed at you.
أي دور تلعب حسنا, لقد قبّلت يد أمي لكنها سخرت منك

Every time he laughed at me for being short, you laughed with him.
في كل مرة كان يسخر مني لكوني قصيرة, سخرتي معه

And the girl from the roller rink? She laughed at me.
والفتاة التي كنت مهووسا بها ، قد ضحكت علي كثيرا

I told her I wanted to go scary this Halloween, and she just laughed at me and she said that I don't have a scary side.
و ضحكت علي و قالت أنني لا أملك جانبا مخيفا

Joseph Leshem's colleagues once laughed at him... when he said the planet had been terraformed... into a habitable planet by other beings.
سخر زملاء جوزيف ليشيم منه مرة عندما قال بأن الكوكب يعاد تشكيلهً إلى كوكب صالح للسكن من قبل كائنات آخرى

Somebody once told me it didn't matter if you got laughed at.
أحدهم أخبرني ذات مرة أنه لا يهم إن سخر منا الناس.

At the time, everyone laughed at the idea.
في ذلك الوقت، سخر الجميع حينها من الفكرة.

But yo, not only did the homies do jack shit, they also laughed at this fat dude while he was getting mugged, and I ain't gonna lie...
و لكن الرفاق لم يكتفوا بعدم فعل شيء فقط و لكنهم أيضًا سخروا من هذا الرجل السمين بينما كانت تتم سرقته

People have laughed at me for a long time, but I did prefer it when they didn't laugh at you.
‫سخروا الناس مني لفترة طويلة ‫لكنني فضلت ألاّ يسخروا منكِ

And you laughed at me when I went to that weekend-long math conference.
وأنت ضحك في وجهي عندما ذهبت إلى أن مؤتمر الرياضيات لمدة عطلة نهاية الأسبوع.

Here's your chance to show all of those who laughed at you, who pitied you, what you're really capable of.
ها هي فرصتك لإظهار كافة تلك الذين يضحكون لك, الذي يشفق عليك, ما كنت قادرة حقا.

When I was a kid, I said I wanted to be a BMX detective, and they laughed at me.
عندما كنت صغير اردت ان اكون محقق دراجات لقد ضحكوا علي

Yes. Then she laughed at him, told him she wanted nothing more to do with him.
ثم سخرت منع بعد ذلك ,واخبرته انها لاتستطيع عمل شئ له

There's somebody laughing, there's somebody being laughed at.
هناك شخص يسخر وشخص تتم السخرية منه

People either laughed at him or felt sorry for him.
الناس اما ان يضحكوا عليه او ان يتأسفوا لاجله

I was afraid I'd be laughed at and I felt ridiculous, so it was back into my shell.
كنت أخشى أن يُضحك علي وأن أبدو سخيفًا لذا كنت أعود لقوقعتي

She just laughed at all your stupid jokes and followed you around with her eyes.
فكانت تضحك على كل نكاتك السخيفة وكانت تلحقك بعينيها

Sometimes it's hard for me to remember... what it was like all those years... of being ridiculed and laughed at.
أحياناً من الصعب عليّ أن أتذكر كيف مضت كل تلك السنوات استهزأ الناس فيها مني وضحكوا عليّ

But you knew we all laughed at you, right?
لكنك تعلم أننا جميعاً كنا نسخر منك؟

You know, I don't like being laughed at by a cheat.
أتعرف ؟ انا لا أحب أن يضحك على من قبل غشاش

I laid out my plans, you laughed at me.
لقد عرضت عليك خططي وأنتِ ضحكتِ علي