| Who's laughing now, real wife and kids? | Open Subtitles | من يضحك الآن أيّتها الأمّ الحقيقية و الأطفال ؟ |
| They laughed at me when I spoke of the Omen. But look who's laughing now! | Open Subtitles | لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن |
| He's not laughing now. | Open Subtitles | انه لا يضحك الآن ؟ اليس كذلك ؟ |
| Doesn't look like your laughing now. Louder! 3 MONTHS LATER | Open Subtitles | يبدو انك توقفت عن الضحك الآن بعد ثلاثة أشهر |
| Who's laughing now, Red Night Goblin? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن أيها العفريت الأحمر ؟ |
| Who's laughing now, dad? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن يا أبي ؟ |
| Ah. That's right. Who's laughing now? | Open Subtitles | هذا صحيح ، من يضحك الآن |
| You're not laughing now. | Open Subtitles | أنت لا يضحك الآن. |
| But look who's laughing now. | Open Subtitles | لكن، انظر من الذي يضحك الآن |
| Who's laughing now, bitch! | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهر؟ |
| Who's laughing now, huh? | Open Subtitles | من يضحك الآن هاهـ ؟ |
| Well, who's laughing now? | Open Subtitles | حسناً, من الذي يضحك الآن ؟ |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن ؟ |
| Who's laughing now? | Open Subtitles | - من يضحك الآن |
| - I guess we're laughing now. | Open Subtitles | - أعتقد أننا يضحك الآن. |
| Who's laughing now, Joke? | Open Subtitles | (من يضحك الآن, يا (جوكر |
| The only way I could get you to stop laughing now is if I went to every single table and slit every one of your throats. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لجعلكم تتوقفون عن الضحك الآن لو ذهبت لكل مائدة وقطعت عنق كل شخص |
| You can stop laughing now, Ma. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن الضحك الآن يا أمي |
| Well, who's laughing now, Kenny Yarborough? | Open Subtitles | من يضحك الأن كاني يربورو |
| Who's laughing now, Bill Gates? | Open Subtitles | من الذي يضحك الان. |
| You ain't laughing now. | Open Subtitles | أنت لا تضحك الأن |
| As hard as you're laughing now, imagine the thunder of an auditorium of colleagues. | Open Subtitles | بقدر ما تضحك الآن تخيل عاصفة من صالة الزملاء |
| I didn't laugh when you wrote it on my get-well note, and I'm not laughing now. | Open Subtitles | لم أضحك حين كتبتها على رسالتك لي بمناسبة شفائي ولم أضحك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 